-
1 Сказанье
Сказанье разумъ -
2 сказанье
-
3 Ещё одно последнее сказанье, И летопись окончена моя
Универсальный русско-немецкий словарь > Ещё одно последнее сказанье, И летопись окончена моя
-
4 Ещё одно последнее сказанье,/ И летопись окончена моя
(А. Пушкин. Борис Годунов, сцена "Ночь. Келья в Чудовом монастыре" - 1831 г.) Noch diese eine allerletzte Sage -/ und abgeschlossen liegt die Chronik da (A. Puschkin. Boris Godunow. Übers. J. von Guenther). Diese Worte sagt in Puschkins Drama der Mönch Pimen, ein Chronist, der gerade an den letzten Seiten einer Chronik arbeitet, die viele Jahre in Anspruch genommen hat. Das Zitat wird in zwei Bedeutungen gebraucht:1) noch eine letzte Anstrengung, und eine große Arbeit ist vollbracht (oft scherzh.);Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ещё одно последнее сказанье,/ И летопись окончена моя
-
5 Ещё одно последнее сказанье, И летопись окончена моя
(А. Пушкин)One more, the final record, and my annals / Are ended... (trans. by A. Hayes); There yet remains but one concluding tale, / And then this chronicle of mine is ended (trans. by Ph. L. Barbour)Русско-английский фразеологический словарь > Ещё одно последнее сказанье, И летопись окончена моя
-
6 сказание
ср. таурæгъ, кадæг, азыфыстеще одно, последнæ сказанье – и летопись окончена моя (Пушкин) – иу фæстаг таурæгъ ма – æмæ мæ азыфыст фæуыдзæн
См. также в других словарях:
сказанье — см. Сказание … Энциклопедический словарь
сказанье — я; ср. В древнерусской литературе: см. сказание … Словарь многих выражений
Еще одно последнее сказанье — Еще одно послѣднее сказанье (иноск.) послѣднее замѣчаніе, слово. Ср. На этомъ... можно бы... кончить, но надобно еще одно послѣднее сказаніе, чтобъ лѣтопись окончилась моя. Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 86. Ср. Есть еще одно послѣднее сказанье, но я ужъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
еще одно последнее сказанье — (иноск.) последнее замечание, слово Ср. На этом... можно бы... кончить, но надобно еще одно последнее сказание, чтоб летопись окончилась моя. Лесков. Смех и горе. 86. Ср. Есть еще одно последнее сказанье, но я уж, право, не знаю, говорить ли... Я … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Еще одно, последнее сказанье — /И летопись окончена моя — Из трагедии «Борис Годунов» (1825) А. С. Пушкина (1799 1837), слова из монолога Пимена (сцена «Ночь. Келья в Чудовом монастыре»): Еще одно, последнее сказанье – И летопись окончена моя, Исполнен долг, завещанный от Бога Мне, грешному. Недаром… … Словарь крылатых слов и выражений
Еще одно последнее сказанье, И летопись окончена моя — Цитата из трагедии А.С. Пушкина Борис Годунов , сцена Ночь. Келья в Чудовом монастыре , монолог Пимена (1827). Употребляется в значении: последнее замечание, последнее слово. Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
Еще одно последнее сказанье, и летопись окончена моя — крыл. сл. Цитата из трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов», сцена «Ночь. Келья в Чудовом монастыре», монолог Пимена (1827). Употребляется в значении: последнее замечание, последнее слово … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
засканье — сказанье … Краткий словарь анаграмм
Коваленко, Анатолий Павлович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В Википедии ест … Википедия
СКАЗЫВАТЬ — СКАЗЫВАТЬ, сказать что кому, говорить или объявлять устно, изъяснять, извещать, молвить или баить; рассказывать, сообщать, повествовать. Сказывай правду. Он сказки сказывает. Что есть, того (о том) никому не. сказывай. Он сказывал житья бытья… … Толковый словарь Даля
Богатыри — Богатыри. Слово богатырь в русском языке восточного (тюркского) происхождения, хотя, может быть, самими тюрками заимствовано у азиатских арийцев. В других славянских языках это слово не известно, кроме польского, в котором оно является… … Биографический словарь
