система

сущ. система:

1. определённый порядок, основанный на планомерном расположении чего-л. в определённой связи. Mürəkkəb sistem сложная система, sistem yaratmaq создать систему, sistemi sadələşdirmək упростить систему

2. форма, принцип, способ устройства, организации чего-л. İdarəetmə sistemi система управления, seçki sistemi избирательная система, səhiyyə sistemi система здравоохранения, təhsil sistemi система образования

3. техническое устройство, которое состоит из механизмов, машин и т.п., действующих согласованно. Avtomatik sistem автоматическая система, qızdırma sistemi система отопления, soyutma sistemi система охлаждения, suvarma sistemi система орошения (оросительная система)

4. устройство, структура, представляющие собой единство закономерно расположенных и взаимно связанных частей. Qan dövranı sistemi система кровообращения, sinir sistemi нервная система, günəş sistemi солнечная система, metrik sistem метрическая система, dilin fonetik sistemi фонетическая система языка

5. совокупность принципов, служащих основанием какого-л. учения, мировоззрения. Hegelin fəlsəfi sistemi философская система Гегеля

6. совокупность методов, приёмов осуществления чего-л. Müalicə sistemi kimin система лечения кого. чья, təlim sistemi система обучения, Uşinskinin tərbiyə sistemi система воспитания Ушинского

7. хим., зоол., бот. классификация, группировка. Elementlərin dövri sistemi периодическая система элементов

8. форма общественного устройства. Kapitalizm sistemi капиталистическая система, sosializm sistemi социалистическая система

I

1. управление:

1) деятельность по руководству кем-л., чем-л., руководство кем-л., чем-л. Nəqliyyatın idarəsi (idarə olunması) управление транспортом, dövlətin idarəsi (idarə olunması) управление государством

2) деятельность органов государственной власти. Dövlət idarə orqanları органы государственного управления

3) административное учреждение или отдел учреждения. Mərkəzi idarə центральное управление, tikinti-quraşdırma idarəsi строительно-монтажное управление, dəmir yolu idarəsi управление железной дороги, idarənin rəisi начальник управления, idarəyə rəhbərlik etmək руководить управлением

4) здание, помещение, в котором находится управление. İdarənin ünvanı адрес управления

5) совокупность, система приборов, приспособлений, посредством которых осуществляется управление. Avtomatik idarə автоматическое управление, эл.-тех. idarə bloku блок управления, idarə sistemi система управления, idarə dövrəsi цепь управления

6) лингв. синтаксическая связь, при которой одно слово обусловливает употребление другого слова в определенном падеже. Feli idarə глагольное управление, hal forması idarəsi управление падежной формой

2. учреждение (организация, ведающая какой-л. областью управления, хозяйства, торговли и т.п.). Dövlət idarələri государственные учреждения, elmi idarələr научные учреждения, inzibati idarələr административные учреждения

3. ведомство (отрасль государственного управления и система обслуживающих её учреждений). Hərbi idarələr военные ведомства

II

1. управленческий. İdarə heyəti управленческий аппарат, idarə xərcləri управленческие расходы

2. учрежденческий. İdarə planı учрежденческий план, idarə işləri учрежденческие работы

3. ведомственный. İdarə evi ведомственный дом, idarə arxivi ведомственный архив; idarə etmək управлять:

1. руководить работой, деятельностью кого-л., чего-л. Təsərrüfatı idarə etmək управлять хозяйством, zavodu idarə etmək управлять заводом

2. регулировать ход, движение чего-л. при помощи специальных приспособлений. Maşını idarə etmək управлять машиной, gəmini idarə etmək управлять кораблем

3. лингв. обусловливать употребление слова в определенной падежной форме; özünü idarə etmək управлять собой

1. многоступенчатый (состоящий из нескольких ступеней, частей, соединённых между собой последовательно). Çoxpilləli kosmik raket многоступенчатая космическая ракета, çoxpilləli buxar turbini многоступенчатая паровая турбина, çoxpilləli kompressor многоступенчатый компрессор, çoxpilləli nasos многоступенчатый насос, çoxpilləli proses многоступенчатый процесс, çoxpilləli sxem многоступенчатая схема

2. многостепенный (проходящий через ряд стадий, ступеней, не прямой). Seçmə yarışların çoxpilləli sistemi многостепенная система отборочных соревнований, çoxpilləli seçki sistemi многостепенная система выборов

3. многокаскадный. Çoxpilləli fotoçoxaldıcı многокаскадный фотоумножитель

I

1. язык:

1) орган в полости рта позвоночных животных и человека. Dilin kökü корень языка, dilin ucu кончик языка

2) этот же орган, используемый как пища, кушанье. Suda bişirilmiş dil отварной язык, mal dili говяжий язык

3) орган речи человека

4) система словесного выражения мыслей, средство общения. Milli dil национальный язык, ana dili родной язык, rus dili русский язык, xarici dillər иностранные языки, qədim dillər древние языки, qohum dillər родственные языки, müasir dil современный язык, beynəlxalq dil международный язык, dil öyrənmək изучать, изучить язык; dil öyrətmək учить, научить, обучать, обучить какому-л. языку

5) разновидность речи, обладающая теми или иными характерными признаками. Əbədi dil литературный язык, danışıq dili разговорный язык, ümumxalq dili общенародный язык, poeziya dili поэтический язык

6) то, что выражает собой какую-л. мысль. Faktların dili ilə языком фактов, rəqəmlərin dili ilə языком цифр

7) перен. пленный, от которого можно получить нужные сведения. Dil gətirmək привести языка, dil tutmaq взять языка

8) металлический стержень. Zəngin dili язык колокола

2. язычок (что-л. имеющее удлиненную, вытянутую форму). Botinkanın dili язычок ботинка, qıfılın dili язычок замка

3. клавиш (в муз. инструментах: гармони, пианино и т.п.)

4. геогр. коса (длинная узкая отмель, идущая от берега)

II

1. язычный:

1) относящийся к языку как органу. Dil arteriyası язычная артерия, dil badamcığı язычная миндалина

2) произносимый с участием языка. Dil samitləri язычные согласные, dil səsləri язычные звуки

2. языковый:

1) относящийся к языку как органу. Dil məməcikləri языковые сосочки

2) приготовленный из языка. Dil kolbasası языковая колбаса

3. языковой (относящийся к языку как средству общения). Dil hadisələri языковые явления, dil sistemi языковая система, dil ünsürü языковой элемент, dillər üzrə kataloq языковой каталог

4. речевой. Dil ünsiyyəti речевое общение

◊ dil ağıza qoymamaq говорить без умолку; dil açmaq: 1. говорить, начинать, начать говорить (о ребёнке); 2. становиться, стать разговорчивым; 3. становиться, стать дерзким; распускать, распустить язык; dil boğaza qoymamaq см. dil ağıza qoymamaq; dil bulamaq kim, nə haqqında замолвить словечко, походатайствовать за кого; dil vermək kimə подучивать, подучить (подговаривать, подстрекать на что-л. неблаговидное); dil qəfəsə qoymadan danışmaq без умолку, беспрерывно говорить, тараторить; dil ətdəndir язык без костей; dil yetirmək kimə см. dil bulamaq; dil tapmaq kimlə находить, найти общий язык с кем; dil tapmamaq kimlə жить не в ладу, быть не в ладах с кем; dil çıxarmaq просить, умолять кого-л. о чём-л.; dil verməmək kimə не давать, дать говорить кому; dil vurmaq kimə намекать, намекнуть к ому о чём; dil deyib ağlamaq плакать в голос (по умершему); dildil ötmək говорить без умолку; dil yarası рана, нанесённая словом; dil göstərmək kimə показывать, показать язык; dil pəhləvanı болтун; мастер говорить; dil tərpətmək kimin, nəyin haqqında см. dil bulamaq; dil tökmək: 1. очень просить; 2. уговаривать, убеждать словами, заставлять согласиться с кем-, с чем-л.; склонять к чему-л.; dil uzatmaq давать, дать волю языку; dilə gətirmək kimi заставить заговорить кого; dilə gətirməmək nəyi не употреблять в речи (о непристойных, неприличных словах, фразах и т.п.); dilə (dillərə) salmaq kimi, nəyi сделать предметом разговоров кого, что; dilə tutmaq уговаривать; dilə almamaq kimi, nəyi ni слова не произнести о ком, о чём; обходить, обойти молчанием кого, что; dilə alınmaz неприличные, непристойные (о словах и выражениях); dilə basmaq kimi заговаривать зубы к ому; dilə gəlmək заговорить (начать говорить); dili ağır с трудным языком (о литературном произведении); dili ağırlaşıb язык заплетается (о тяжелобольном); dili açılıb kimin развязался язык у кого; заговорил кто; dili açılmaq kimin см. dil açmaq; dili bir qarışdır kimin у кого длинный язык; dili qısa olmaq не сметь говорить (из-за какой-л. провинности, проступка); dili(-m,-n) qurusun, əgər … пусть язык отсохнет, если …; dili dinc durmamaq выбалтывать, выболтать (сообщить, рассказать то, что следовало хранить в тайне; проговориться); dili dolaşır kimin язык заплетается у кого; dili ilanı yuvasından çıxarır любого (любую) уговорит; dil yatmır nəyə язык сломаешь; dili gicişir язык чешется; dili söz tutmamaq лишиться дара речи; dili topuq çalır kimin язык заплетается у кого; dili uzundur kimin слишком длинный язык у кого; dili ağzına sığmamaq: 1. хвастаться; 2. лестно отзываться о ком-л.; dili büdrəmək сбиваться, сбиться, допускать, допустить неточности в речи; dili tutulmaq лишиться дара речи; dili uzun olmaq: 1. быть уверенным в себе, чувствовать свое превосходство перед кем-л.; 2. иметь слишком длинный язык; dildə asandır легко говорить; dildən düşmək падать от усталости, валиться с ног; dildən sazdır бойкий на язык; dildən salmaq kimi доводить, довести до изнеможения кого; dildən demək говорить не от души; dildən düşməmək не сходить с языка; dilim dönmür, dilim gəlmir nəyə язык не поворачивается (говорить, сказать что-л.); dilin tutulsun чтобы у тебя язык отнялся; dili(n) qurusun! чтобы язык у него (у тебя) отсох!; dilindən qaçırmaq проговориться, нечаянно высказать то, что не следовало бы говорить; dilindən düşməmək kimin не сходить с языка чьего; dilinə vurmamag в рот не брать; dilinə dəyməyib nə: 1. маковой росинки во рту не было; 2. в рот не брал; dilinə gələni demək говорить, сказать, что взбредёт на ум; dilini boğazından çıxarmaq kimin вырвать язык у кого; dilini boş qoymamaq трепать языком, давать волю языку; dilini qarnına qoy заткнись, замолчи; dilini dişinə tutmaq стиснуть зубы; dilini işə salmaq пустить в ход свой язык; dilini kəs! помолчи, помалкивай! dilini kəsmək kimin заставить замолчать кого; dilini göstərmək kimə показывать, показать язык кому; dilini saxlamaq держать язык за зубами; придерживать, придержать язык; dilini təmiz saxlamaq говорить прилично; dilini farağat qoymamaq болтать языком; dilini şirin eləmək говорить ласково; dilini dişləmək: 1. остановиться на полуслове; 2. вспомнить о чем-л. забытом; dilinin bəlasına düşmək страдать, пострадать из-за своего языка; dilimin ucundadır вертится на языке; dillərdə dastan olmaq быть притчей во языцех; dillərə düşmək: 1. быть на языке у всех; 2. переходить из уст в уста; dilinə düyün düşsün типун тебе на язык; şirin dil ilanı yuvasından çıxardar ласковый телёнок двух маток сосёт

поряд. числ.

1. второй:

1) следующий по счету за первым. İkinci mərtəbə второй этаж, ikinci cild второй том, ikinci sinif второй класс, ikinci kurs второй курс

2) уступающий по качеству первому. İkinci növ çay чай второго сорта, ikinci dərəcəli kayut каюта второго класса, ikinci növ keçirici физ. проводник второго рода, ikinci yeri tutmaq занять второе место

3) второстепенный, не главный по значению. İkinci rollar вторые роли, ikinci planda на втором плане

4) муз. исполняющий вспомогательную партию. İkinci skripka вторая скрипка, ikinci partiya вторая партия, ikinci səs второй голос

5) заменяющий первого(-ую), настоящего(-ую). İkinci ana kimə, kim üçün вторая мать к ому, для кого, ikinci vətən kimə, kim üçün вторая родина кому, для кого

6) показывающий степень интенсивности сравнительно с другими. İkinci dərəcəli yanıq ожог второй степени

2. вторичный:

1) происходящий второй раз; повторный. İkinci evlənmə вторичная женитьба, ikinci gəliş второй приезд

2) представляющий вторую ступень в развитии чего-л. Xəstəliyin ikinci dövrü вторичный период болезни, ikinci məhsul вторичный продукт, геол. ikinci yatım вторичное залегание, ikinci kristallaşma вторичная кристаллизация; ikinci reaksiya хим. вторичная реакция, физ. ikinci şüalanma вторичное излучение, ikinci rəqs второе колебание, ikinci rentgen şüaları вторичные рентгеновские лучи, бот. ikinci nüvə вторичное ядро, ikinci qabıq вторичная кора; ikinci dərəcəli rol oynamaq nədə играть второстепенную роль в чем

◊ ikinci siqnal sistemi вторая сигнальная система (система речевых сигналов)

I

сущ. карточка:

1. небольшой прямоугольный листок плотной бумаги картона, предназначенный для занесения каких-л. сведений, данных и т.п. (а чаще как единица картотеки). Kataloq kartoçkası каталожная карточка, biblioqrafik kartoçka библиографическая карточка, kitab kartoçkası карточка книги, uçot kartoçkası учетная карточка

2. удостоверение, свидетельство и т.п. в виде небольшого картонного листка или билета. Oxucu (abunəçi) kartoçkası карточка подписчика, vizit kartoçkası визитная карточка

3. истор. бланк с отрезными талонами, дающий право на получение нормированных продуктов, служебных пайков и т.п. Çörək kartoçkası хлебная карточка, kartoçka ilə ərzaq almaq получать продукты по карточке

4. фотографический снимок небольшого размера

II

прил. карточный:

1. связанный с карточками. Kartoçka sistemi карточная система (система распределения продуктов питания, товаров по карточкам)

2. состоящий из карточек. Kartoçka kataloqu библ. карточный каталог

прил. метрический (относящийся к единице длины). техн. Metrik yivlər метрические резьбы, metrik vahidlər sistemi метрическая система единиц, metrik həndəsə мат. метрическая геометрия, metrik ölçü sistemi физ. метрическая система мер

прил. центральный:

1. находящийся, расположенный в центре. Mərkəzi hissə центральная часть, mərkəzi xiyabanlar центральные аллеи, mərkəzi meydan центральная площадь

2. основной, самый существенный. Mərkəzi məsələ центральный вопрос, mərkəzi ideya центральная идея, mərkəzi yer центральное место

3. главный, руководящий. Mərkəzi orqanlar центральные органы

4. сосредоточивший в себе основные функции, объединяющий и координирующий какую-л. деятельность. Mərkəzi teleqraf центральный телеграф, mərkəzi kitabxana центральная библиотека, mərkəzi statistika idarəsi центральное статистическое управление

5. осуществляемый высшими руководящими организациями, исходящий от них. Mərkəzi mətbuat центральная печать, mərkəzi qəzetlər центральные газеты, mərkəzi televiziya центральное телевидение

6. приводящий в действие, обслуживающий целую систему чего-л. Mərkəzi qızdırma sistemi система центрального отопления; mərkəzi sinir sistemi центральная нервная система

прил. самоприспосабливающийся, адаптивный. Özüuyğunlaşan sistem самоприспосабливающаяся система (система автоматического управления)

I

сущ. астр. планета:

1. небесное тело шарообразной формы, вращающееся вокруг Солнца и светящееся отражённым солнечным светом. Planetlərin görünən hərəkəti видимое движение планет, Mars planeti планета Марс

2. о земном шаре вместе с людьми, его населяющими. Planetimizin ən uzaq guşələri самые отдалённые уголки нашей планеты, planetimizin gəncləri молодежь нашей планеты, planetimizdə sülhü qorumaq сохранить мир на нашей планете

II

прил. планетный. Planetlər sistemi планетная система (система планет), planet orbiti планетная орбита

I

сущ. астр. Галактика (звездная система). Qalaktika radioşüalanması радиоизлучение Галактики

II

прил. галактический. Qalaktika sistemi галактическая система

I

1. строй:

1) система общественного, государственного устройства. Dövlət quruluşu государственный строй, feodalizm quruluşu феодальный строй, respublika quruluşu республиканский строй

2) структура, система чего-л. Azərbaycan dilinin qrammatik quruluşu грамматический строй азербайджанского языка

2. постройка, построение. Rəsmin quruluşu построение рисунка, cümlənin quruluşu построение предложение, povestin quruluşu построение повести, partiya quruluşunun təşkilat prinsipləri организационные принципы построения партии

3. устройство. Motorun quruluşu устройство мотора

4. строение, структура. Atomun quruluşu строение атома, bədən quruluşu строение тела, yerin quruluşu строение земли, gözün quruluşu строение глаза, maddənin quruluşu строение вещества, metalın quruluşu структура металла, torpağın quruluşu структура почвы

5. конструкция:

1) устройство, взаимное расположение частей какого-л. механизма

2) словесное построение. Sintaktik quruluş синтаксическая конструкция

6. организация. İdarə quruluşu организация управления, quruluş prinsipləri принципы организации

7. композиция. Simfoniyanın quruluşu композиция симфонии

8. постановка. Tamaşanın quruluşu постановка спектакля

8. режим (государственный строй, образ правления)

10. уклад (установившийся порядок, сложившееся устройство общественной жизни, быта и т.п.). Kolxoz kəndinin təsərrüfat quruluşu истор. хозяйственный уклад колхозной деревни

II

прил. структурный. Quruluş düsturu структурная формула, quruluş psixologiyası структурная психология, quruluş analizi структурный анализ

I

сущ. санация:

1. мед. предупредительные лечебные мероприятия по оздоровлению полости рта. Sanasiya aparma проведение санации, sanasiya təşkili организация санации

2. экон. система мер, проводимых государственными банками для предотвращения банкротства или повышения конкурентоспособности предприятия. Sanasiya metodları методы санации, sanasiya tətbiq etmək применять санацию

II

прил. санационный. Sanasiya sistemi санационная система

сущ. субординация:

1. юрид. система строгого служебного подчинения младших старшим, основанная на правилах служебной дисциплины. Hüquq normalarının qarşılıqlı subordinasiyası взаимная субординация правовых норм, subordinasiyaya riayət etmək соблюдать субординацию

2. физиол. влияние, которое постоянно оказывает центральная нервная система на функциональное состояние периферической нервной системы, а также влияние одних отделов центральной нервной системы на функциональное состояние других ее отделов

I

сущ. мат. единица:

1. первое наименьшее целое число. Vahidin kökü корень из единицы, vahidə gətirmə приведение к единице

2. величина для измерения. Vahidlər sistemi система единиц, ölçü vahidi единица измерения

3. обособленная часть целого. Təsərrüfat vahidi хозяйственная единица

II

1. единственный. Vahid nüsxə единственный экземпляр

2. единый. Vahid qardaşlıq ailəsində в единой братской семье, vahid cəbhə единый фронт, vahid dövlət планы единый государственный план, vahid norma və qiymətlər единые нормы и расценки, vahid tələblər единые требования, vahid yanaşma единый подход, vahid torpaqəmələgəlmə prosesi с.-х. единый почвообразовательный процесс, библ. vahid kartoteka единая картотека, vahid təsvir единое описание, vahid dil единый язык, экон. vahid büdcə единый бюджет, vahid sərf единый расход, vahid tarif cədvəli единая тарифная расценка, vahid energetika sistemi единая энергетическая система, vahid idman təsnifatı спорт. единая спортивная классификация

3. единичный. тех. Vahid aqreqatların gücünün artırılması наращение мощностей единичных агрегатов; vahid yük единичная нагрузка; мат., эл. тех. vahid vektor единичный вектор, vahid impuls funksiyası единичная импульсная функция, vahid yük единичный заряд

4. унитарный. Vahid respublika унитарная республика, vahid şəklə salmaq унифицировать; vahid şəklə salınmış унифицированный; vahid şəklə düşmək унифицироваться, быть унифицированным

1. служба:

1) работа по найму, исполнение обязанностей служащего. Dəmir yolunda xidmət служба на железной дороге; gəmidə xidmət служба на корабле

2) исполнение воинских обязанностей, пребывание в рядах армии. Orduda xidmət служба в армии, həqiqi xidmət действительная служба, qarovul xidməti караульная служба, müddəti xidmət срочная служба, müddətdən artıq xidmət сверхсрочная служба, hərbi xidmətə çağırmaq призывать на военную службу, xidmətdə olmaq проходить службу; отслужить

3) система обслуживающих учреждений в армии. Tibbi xidmət медицинская служба, kəşfiyyat xidməti разведывательная служба, ştab xidməti штабная служба, inzibati xidmət административная служба

4) учреждение, организация, ведающие какой-л. специальной областью работы. Hava xidməti служба погоды (метеорологическая служба), avariya-bərpa xidməti аварийновосстановительная служба, dəmiryolunun hərəkət xidməti служба движения на железной дороге

6) система обслуживания людей, их нужд и запросов. Kommunal xidmət коммунальная служба, rabitə xidməti служба связи, məişət xidməti служба быта; бытовое обслуживание

2. обслуживание:

1) работа по удовлетворению чьих-л. нужд, потребностей. Alıcılara xidmət обслуживание покупателей, yeməkxanaya gələnlərə xidmət обслуживание посетителей в столовой, əhaliyə tibbi xidmət медицинское обслуживание населения, müştərilərə xidmət обслуживание клиентов

2) работа, связанная с эксплуатацией чего-л. (машины, станка и т.п.). Texniki xidmət техническое обслуживание, maşınlara xidmət обслуживание машин, dəzgahlara xidmət обслуживание станков

3. служение (работа, труд во имя чего-л., на благо кого-л., чего-л.). Vətənə xidmət служение Родине, xalqa xidmət служение народу, elmə sədaqətlə xidmət беззаветное служение науке

4. услуга (действие, приносящее помощь, пользу другому). Dostcasına xidmət дружеская услуга, öz xidmətlərini təklif etmək предложить свои услуги, xidmət göstərmək оказать услугу, xidmət mərkəzi центр услуг

5. заслуга (поступок, деятельность, заслуживающие признания, высокой оценки). Görkəmli xidmətlərinə görə за выдающиеся заслуги, döyüş xidmətlərinə görə за боевые заслуги, Vətən qarşısında xidmətlərinə görə за заслуги перед Родиной, kadr hazırlığında xidmətlərinə görə за заслуги в подготовке кадров, xidmətlərinə görə qiymətləndirmək оценивать за заслуги

II

прил. служебный (относящийся к исполнению своих обязанностей). Xidmət vəzifələri служебные функции (обязанности); связь. xidmət telefonu служебный телефон, xidmət kodu служебный код, морск. xidmət gəmisi служебное судно, ж.-д. xidmət otağı служебное помещение

◊ xidmət göstərmək оказывать услуги; xidmət etmək: 1. служить; 2. услужить; 3. обслуживать, обслужить; 4. прислуживать; xidmətində olmaq kimin находиться на службе у кого; xidmətinə gəlmək kimin явиться к услугам кого, чьи м

1. почерк (свойственная кому-л. манера изображения букв при письме, характер начертаний букв в письме). Uşaq xətti детский почерк, şagird xətti ученический почерк, kalliqrafik xətt каллиграфический почерк, xətləri tutuşdurmaq сличать почерки, xəttindən tanımaq узнавать по почерку

2. тонкая бородка

I

сущ. линия:

1. узкая полоса, черта, проведенная на какой-л. поверхности от одной точки к другой. Düz xətt прямая линия (прямая), əyri xətt кривая линия, paralel xətlər параллельные линии

2. воображаемая черта, соединяющая две точки или являющаяся границей пересечения двух поверхностей. Ekvator xətti линия экватора, üfüq xətti линия горизонта

3. черта (существующая или воображаемая), определяющая предел границы чего-л. Sərhəd xətti линия границы, воен. hücüm xətti линия атаки, müdafiə xətti линия обороны (спорт. линия защиты), ön xətt передовая линия, atəş xətti линия огня, müşahidə xətti линия наблюдения, cəbhə xətti линия фронта, görüş xətti линия встречи; спорт. finiş xətti линия финиша (финишная прямая), start xətti стартовая линия; qapı xətti линия ворот, yan xətt боковая линия

4. очертания, контуры чего-л. ‚Üzünün xətləri линии лица

5. путь (полотно железной дороги или трамвая). Metro xətti линия метро, tramvay xətti трамвайная линия

6. путь (железнодорожного, водного и т.п.) сообщения, связывающий два каких-л. пункта. Moskva-Bakı dəmiryolu xətti железнодорожная линия Москва-Баку, Bakı-Naxçıvan hava xətti воздушная линия Баку-Нахичевань

7. система устройств (проводов, кабеля и т.п.) для телеграфной и телефонной связи. Telefon xətti телефонная линия, teleqraf xətti телеграфная линия

8. система устройств для передачи и распределения электроэнергии. Elektrik xətti линия электропередачи, cərəyan xətti линия тока

9. последовательный ряд лиц, соединенных кровными связями от предков к потомкам. Ata xətti ilə qohumluq родство по отцовской линии

10. перен. направление, образ действий, мыслей. Düzgün xətt seçmək выбрать правильную линию, siyasi xətt политическая линия, yanlış xətt ошибочная линия

11. ряд производственных машин, устройств с непрерывным циклом работ. Avtomatik xətt автоматическая линия

12. последовательный ряд производственных операций. Axın xətti поточная линия, konveyer xətti конвейерная линия

13. направление, осуществляемое какой-л. организацией. Təhsil nazirliyinin xətti ilə по линии министерства образования

II

прил. линейный (предназначенный для обслуживания линий, путей сообщения и связи). связь. Xətt rabitəsi линейная связь, xətt məftili линейная проволока, xətt lövhəsi линейный щит, xətt süzgəci линейный фильтр, xətt nəzarəti линейный надзор, xətt sınaqçısı линейный испытатель

1. связанный. Əlaqəli olmaq быть связанным, bu məsələlər əlaqəlidir эти вопросы связаны, əlaqəli azot хим. связанный азот, əlaqəli sistem связанная система

2. сопряжённый. Əlaqəli dərinliklər тех., гидротех. сопряжённые глубины

3. взаимный. Əlaqəli pıxtalaşma взаимная коагуляция

4. связный. Əlaqəli nitq связная речь

5. взаимосвязанный. Əlaqəli avtomatik tənzim sistemi тех. взаимосвязанная система автоматического регулирования

6. сообщающийся. Əlaqəli sulu horizontlar гидротех. сообщающиеся водоносные горизонты

I

сущ. подписка. Abunə qəbul olunur принимается подписка, abunə qəbulu başlanmışdır началась подписка, abunə şöbəsi отдел подписки, abunə agenti агент по подписке

II

1. подписной. Abunə agentliyi подписное агентство

2. абонементный. Abunə qutusu абонементный ящик, abunə kitabı абонементная книга, abunə nömrəsi абонементный номер, abunə sistemi абонементная система, abunə şöbəsi абонементный отдел, abunə haqqı абонементная плата; abunə etmək kimi абонировать, подписать кого; abunə olmaq nəyə подписаться на что, выписывать, выписать что