Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

система

  • 41 bloklu

    прил. блочный. Bloklu sistem блочная система

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bloklu

  • 42 brauninq

    сущ. браунинг (система огнестрельного ручного автоматического оружия)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > brauninq

  • 43 bürokratiya

    сущ. бюрократия:
    1. истор. система управления, при которой государственная власть осуществляется через чиновников
    2. собир. чиновничество, бюрократы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bürokratiya

  • 44 bürokratizm

    сущ. бюрократизм:
    1. канцелярщина, формализм. Bürokratizmlə mübarizə борьба с бюрократизмом
    2. система управления чиновнической администрации

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bürokratizm

  • 45 bərabərsizlik

    сущ. неравенство:
    1. отсутствие равенства. Tam bərabərsizlik полное неравенство, siyasi bərabərsizlik политическое неравенство
    2. мат. соотношение между числами или величинами, показывающее, что одна величина больше или меньше другой; обозначается знаками: > (больше), < (меньше). Bərabərsizliklər sistemi система неравенств

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərabərsizlik

  • 46 cədid

    прил. устар. новый, современный. Dərsi üsuli-cədid новые методы обучения, новая система обучения; урок по новым методам

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cədid

  • 47 cədvəl

    I
    сущ.
    1. расписание (график, который содержит сведения о времени, месте, последовательности совершения чего-л.). Dərs cədvəli расписание уроков, qatarların hərəkət cədvəli расписание движения поездов, cədvəlin tərtibi составление расписания, cədvələ salmaq ввести (включить) в расписание, cədvələ sığışmamaq (yerləşməmək) не влезать в расписание, cədvələ əsasən (cədvəl üzrə) согласно расписанию, по расписанию
    2. таблица (перечень цифровых данных или каких-л. других сведений, расположенных в определенном порядке по графам). Burma cədvəli таблица умножения, qrammatik cədvəllər грамматические таблицы, yekun cədvəli итоговая таблица, loqarifm cədvəli таблица логарифм, tarif cədvəli экон. тарифная таблица, uduş tirajının cədvəli таблица тиража выигрышей, yarış cədvəli спорт. турнирная таблица
    3. график:
    1) изображение с помощью линий количественных зависимостей различных процессов. İqtisadi göstəricilər cədvəli график экономических показателей, atmosfer təzyiqinin dəyişmə cədvəli график изменения атмосферного давления
    2) план работ с точными показателями норм и времени выполнения. Daşınma cədvəli график перевозок, iş cədvəli график работы, növbətçilik cədvəli график дежурства, cədvəli qabaqlamaq опережать график (работать с опережением графика), cədvəl üzrə işləmək работать (строго) по графику, cədvəli pozmaq нарушить график, cədvəldən çıxmaq выйти из графика
    4. табель:
    1) расписание или список чего-л. в определенном порядке. Emalatxanaların avadanlıq cədvəli табель оборудования мастерских
    2) листок успеваемости учащихся. Müvəffəqiyyət (mənimsəmə) cədvəli табель успеваемости, cədvələ qol çəkmək подписать табель
    5. ведомость (список, сводка каких-л. фактических данных). Haqq-hesab cədvəli расчетная ведомость, ödəmə cədvəli платёжная ведомость, hesabat cədvəli отчётная ведомость
    6. сетка (расписание, шкала, схема). Tarif cədvəli тарифная сетка
    7. шкала (система чисел, принятых для измерения, оценки или определения каких-л. величин). 12-ballı Rixter cədvəli üzrə по 12-балльной шкале Рихтера
    8. индекс:
    1) указатель, перечень чего-л. Çıxan kitabların cədvəli индекс вышедших из печати книг
    2) цифровой или письменный показатель чего-л. Qiymətlər cədvəli индекс цен
    II
    прил.
    1. табличный. мат. Cədvəl üsulu табличный способ, cədvəl fərqi табличная разность
    2. табельный (относящийся к табели как расписанию чего-л. в определенном порядке и листку успеваемости учащихся)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cədvəl

  • 48 çevirmə

    сущ. от глаг. çevirmək:
    1. переключение (изменение направления, силы электрического тока, газа и т.п.). Çevirmə nöqtəsi точка переключения, çevirmə bucağı угол переключения
    2. превращение, преобразование. Ekvivalent çevirmə эквивалентное преобразование, çevirmə sistemi система преобразования
    3. опрокидывание; переворачивание, переворот
    4. поворачивание (изменение направления чего-л.)
    5. перевод (какого-л. произведения, текста и т.п.). Ruscadan azərbaycancaya çevirmə nəyi перевод чего с русского на азербайджанский

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çevirmə

  • 49 çoxdövrəli

    прил.
    1. эл.-тех., связь. многоцепной. Çoxdövrəli rabitə многоцепная связь
    2. многоконтурный. Çoxdövrəli (çoxkonturlu) idarəetmə мат. многоконтурное управление; çoxkonturlu izləyici систем многоконтурная следящая система

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxdövrəli

  • 50 çoxkomponentli

    прил. многокомпонентный (имеющий много или несколько компонентов). тех. Çoxkomponentli sistem многокомпонентная система, çoxkomponentli diaqram многокомпонентная диаграмма

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxkomponentli

  • 51 çoxkonturlu

    прил. многоконтурный. Çoxkonturlu sistem многоконтурная система

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxkonturlu

  • 52 çoxməftilli

    прил. многопроводный. Çoxməftilli sistem многопроводная система

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxməftilli

  • 53 çoxnöqtəli

    прил. многоточечный. Çoxnöqtəli informasiya sistemi многоточечная информационная система, çoxnöqtəli qaynaq многоточечная сварка, мат. çoxnöqtəli nəzarət многоточечный контроль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxnöqtəli

  • 54 çoxsəsli

    прил.
    1. многоголосный, многоголосый:
    1) муз. относящийся к многоголосию, полифонический. Çoxsəsli mahnı quruluşu многоголосый песенный строй, çoxsəsli musiqi sistemi многоголосая музыкальная система
    2) муз. состоящий из множества различных голосов, звуков, звучащих одновременно. Çoxsəsli xor многоголосый хор
    3) муз. исполняемый многими голосами. Çoxsəsli oxuma многоголосое пение
    4) издающий много звуков, шумный. Çoxsəsli izdiham многоголосая толпа
    2. многозвучный (издающий много звуков). мех. с.-х. Çoxsəsli siqnal многозвучный сигнал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxsəsli

  • 55 çoxtarlalı

    прил. многопольный:
    1. использующий несколько полей. Çoxtarlalı növbəli əkin многопольный севооборот, çoxtarlalı əkinçilik sistemi многопольная система земледелия
    2. основанный на севообороте с несколькими полями. Çoxtarlalı təsərrüfat многопольное хозяйство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxtarlalı

  • 56 çoxtarlalılıq

    сущ. истор. многополье (система севооборота на семивосьми полях, состоящая в целесообразности многократного чередования посевов различных культур)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxtarlalılıq

  • 57 çoxvariantlı

    прил. многовариантный (имеющий несколько, много вариантов; используемый, осуществляемый в нескольких, многих вариантах). Mürəkkəb çoxvariantlı hesablaşmalar сложные многовариантные расчеты, çoxvariantlı dinamik sistem многовариантная динамическая система

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxvariantlı

  • 58 çəpbucaqlı

    мат.
    I
    прил. косоугольный (с острыми или тупыми углами). Çəpbucaqlı üçbucaq косоугольный треугольник, çəpbucaqlı koordinat sistemi косоугольная система координат
    II
    сущ. косоугольник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəpbucaqlı

  • 59 dağ

    1
    I
    сущ.
    1. гора. Dağa dırmaşmaq взобраться на гору, dağa çıxmaq взойти (подняться) на гору, dağdan enmək спуститься с горы, dağları aşmaq перейти, перевалить через горы, dağın ətəyi подошва горы, dağın döşü склон, скат горы, dağın başı вершина горы, dağın dibi подножие горы, dağın yalı гребень горы, qayalı dağlar скалистые горы, qarlı dağlar снежные горы, геогр., геол. vulkanik dağlar вулканические горы, konusvari dağlar конические горы, qübbəvari dağlar куполообразные горы, adavari dağlar островные горы, yastanvari dağlar платообразные горы, yastanalı dağlar плосковерхие горы, sualtı dağlar подводные горы, tava dağlar столовые горы, tektonik dağlar тектонические горы
    2. горка, небольшая возвышенность
    3. эйлаг (летнее пастбище в горах). Dağda dəyə qurmaq поставить юрту на эйлаге
    II
    прил. горный:
    1. относящийся к горам. Dağ adamı горный житель, dağ yolu горная дорога, dağ çayı горная речка, dağ massivləri горные массивы, dağ silsiləsi горная гряда (цепь, хребет), dağ bulağı горный источник, геогр. dağ düyümü (qovşağı) горный узел, dağ iqlimi горный климат, dağ uçgunu горный обвал, dağ sistemi горная система, dağ zirvəsi горная вершина, dağ səxrası горная пустыня, dağ seli горный поток, dağ gölləri горные озёра, dağ qolları горные отроги, dağ yeli горный ветер, dağ torpaqları почвовед. горные почвы; зоол. dağ faunası горная фауна, dağ vələmirquşu горная овсянка, dağ qaranquşu горная ласточка, dağ tetrası горный тетерев, dağ fərəsi горная курочка, dağ qartalı горный орёл, животнов. dağ biçənəkləri горные сенокосы, dağ otlağı горное пастбище, лес. dağ palıdı горный дуб, dağ şamı горная сосна
    2. относящийся к разработке полезных ископаемых. горн. Dağ (mədən) avadanlığı горное оборудование, dağ (mədən) sənayesi горная промышленность, dağ çınqılı горный гравий, dağ (mədən) işləri горные работы; dağ qatranı горная смола, dağ bülluru горный хрусталь, бот. dağ razyanası лазурник, dağ novruzu (meşə novruzu) цикламен
    ◊ dağ kimi qarşısında durmaq стоять, стать перед кем-л. горой, как преграда (о серьёзном препятствии); dağın başına qaldırmaq (çıxarmaq) kimi, nəyi возносить, вознести до небес кого, что; dağ dağa qovuşmaz, adam adama qovuşar гора с горой не сходится, а человек с человеком встретится; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; gözündə dağ kimi durmaq см. dağ kimi qarşısında durmaq; elə bil üstümdən dağ götürüldü словно гора с плеч свалилась; ürəyi dağa dönmək гордиться, испытывать чувство гордости за кого-л., что-л.; dağa dönmək: 1. вырасти, стать большим; 2. испытывать радость, чувство гордости; dağa arxalanan kimi arxalanmaq kimə, nəyə надеяться, положиться как на каменную стену на кого, на что; dağı dağ üstə qoymaq горы своротить (свернуть); dağı yerindən oynatmaq сдвигать, сдвинуть горы; elə bil alçaq dağları o yaradıb возомнил о себе (о ком-л.); dağ dağa rast gəlib нашла коса на камень; dağlara düşmək скитаться, бродяжничать; dağlar qədər: 1. много, в большом количестве; 2. с гору, огромный, колоссальный; aralarında dağlar qədər fərq var отличаются друг от друга как небо и земля
    2
    I
    сущ.
    1. клеймо, тавро. Dağ basmaq ставить клеймо
    2. отметина, отпечаток, след клейма
    3. поэт. душевная боль, рана
    II
    прил.
    1. кипяченый. Dağ su кипяченая вода, кипяток
    2. топлёный. Dağ olunmuş yağ топлёное масло; dağ etmək, eləmək:
    1. растапливать, растопить (о масле). Yağı dağ eləmək растопить масло
    2. перен. решать, решить, разрешать, разрешить что-л., договориться о чём-л. İşi dağ etmək договориться в отношении какого-л. дела
    ◊ dağ çəkmək kimə наносить, нанести глубокую обиду, причинить глубокую боль кому; ürəyinə dağ çəkmək kimin глубоко ранить душу, сердце чьё; göz dağı то, что (или тот, кто) служит причиной душевной боли; göz dağı çəkmək kimə причинить неутешное горе к ому, ürəyində dağ kimi qalmaq лечь камнем на сердце

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dağ

  • 60 davamlı

    прил.
    1. длительный, продолжительный. Davamlı cərəyan эл.-тех. длительный ток, davamlı qüvvə физ. длительная сила
    2. прочный, стойкий, крепкий. Davamlı ağac строит. прочное дерево, davamlı struktur почв. прочная структура, korroziyaya davamlı materiallar коррозионно-стойкие (коррозиестойкие) материалы
    3. устойчивый. Davamlı maraq пед., псих. устойчивый интерес, davamlı diqqət устойчивое внимание, davamlı minerallar геол. устойчивые минералы, davamlı sistem тех. устойчивая система, davamlı axın гидрогеол. устойчивый сток, davamlı müvazinət устойчивое равновесие, davamlı kütlə (süxur) тех. устойчивая масса (порода)
    4. выносливый, крепкий, двужильный (о человеке)
    5. ноский. Davamlı parça ноская ткань

    Azərbaycanca-rusca lüğət > davamlı

Страницы

См. также в других словарях:

  • система — Группа взаимодействующих объектов, выполняющих общую функциональную задачу. В ее основе лежит некоторый механизм связи. [ГОСТ Р МЭК 61850 5 2011] система Набор элементов, которые взаимодействуют в соответствии с проектом, в котором элементом… …   Справочник технического переводчика

  • СИСТЕМА — системы, ж. [греч. systema, букв. целое из составных частей]. 1. Порядок, обусловленный правильным, закономерным расположением частей в определенной связи. Привести в систему свои наблюдения. Строгая система в работе. Расположить книги на полках… …   Толковый словарь Ушакова

  • Система — [system] множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определенную целостность, единство. Следует отметить, что это определение (взятое нами из Большой Советской Энциклопедии) не является ни единственным …   Экономико-математический словарь

  • СИСТЕМА — (греч., целое, состоящее из многих частей). Собрание принципов, верно или ложно связанных вместе так, что образуют нечто целое: известное учение, известную школу. Расположение частей целого, ход чего либо в последовательном, связном порядке.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • система — ы, м. système m., нем. Systema <лат. systema <гр. systema соединенное, составленное из частей. 1. Порядок, обусловленный правильным расположением чего л. в определенной связи. БАС 1. Система. Слово греческое (по русски назвать бы можно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СИСТЕМА —         (от греч. целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которая образует определ. целостность, единство. Претерпев длит. историч. эволюцию, понятие С. с сер. 20 в.… …   Философская энциклопедия

  • система — См. способ …   Словарь синонимов

  • СИСТЕМА — СИСТЕМА, ы, жен. 1. Определённый порядок в расположении и связи действий. Привести в систему свои наблюдения. Работать по строгой системе. 2. Форма организации чего н. Избирательная с. С. земледелия. 3. Нечто целое, представляющее собой единство… …   Толковый словарь Ожегова

  • Система —  Система  ♦ Système    Упорядоченное соединение элементов, каждый из которых необходим для поддержания целого и в то же время зависит от него. Именно в этом смысле мы говорим о нервной системе, о Солнечной системе, об информационной системе и т.… …   Философский словарь Спонвиля

  • СИСТЕМА — жен., греч. план, порядок расположенья частей целого, предначертанное устройство, ход чего либо, в последовательном, связном порядке. Солнечная система, солнечная вселенная. Ботаническая система Линея, распределенье, распорядок. Система ученья,… …   Толковый словарь Даля

  • СИСТЕМА — (от греч. systema целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в тесных отношениях и связях между собой, которая образует определенную целостность, единство. Претерпев длительную историческую эволюцию (начиная с …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»