-
1 σύστημα
τό1) е разн. знач система;τό ηλιακό (νευρικό) σύστημα — солнечная (нервная) система;
φιλοσοφικό σύστημα — философская система;
τό παγκόσμιο σοσιαλιστικό σύστημα — мировая система социализма;
τό εκλογικό σύστημα — избирательная система;
σύστημα διδασκαλίας — метод преподавания;
ραδιόφωνο νέου σύστήματος — радиоприёмник новой системы или новая модель радиоприёмника;
περιοδικό σύστημα των στοιχείων хим. — периодическая система элементов;
2) система, обычай, привычка;έχει σύστημα στη δουλειά — он работает методично;
έχει κακά σύστήματα — у него дурные привычки;
§ εκ ( — или από) σύστήματος — или κατά σύστημα — систематически, постоянно, всегда;
είναι από σύστήματος επιφυλακτικός — он всегда осторожен
-
2 συστημα
- ατος τό1) сочетание, образование, организм(τὸ ζῷον καὴ τὸ σ. Arst.)
ἀριθμοῦ σ. Plat. — числовое сочетание2) сочинение, произведение(ἐποποιϊκόν Arst.)
3) устройство, организация(δημοκρατίας Polyb.)
4) объединение, федерация, союз(Ἀχαιῶν Polyb.)
5) стадо(ζῴων Polyb.)
6) воинская часть, отряд(μισθοφόρων Polyb.)
7) строй(τῆς φάλαγγος Polyb.)
8) руководящий орган, коллегия Polyb.9) (в Риме, лат. senatus) сенат Plut.10) муз. созвучие Plat.11) стих. система ( строфа из определенного количества стихов определенных размеров)12) философское учение, система Sext. -
3 σύστημα
[систима] ουσ ο система, метод, принцип, система, строй, устройство. -
4 αγωγη
ἥ1) ведение (sc. τοῦ ἵππου Xen.)2) приведение— привод Aesch. ἥ ἐς τοὺς ὀλίγους ἀ. Thuc. — приведение в комиссию ( для допроса)
3) передвигание, движениеἐναντία ἀ. Plat. — обратное движение;
4) увод, увоз (sc. τοῦ βασιλέως Her.; sc. τοῦ Οἰδίποδος Soph.)5) перевозка, доставка6) отъезд, поездкаτέν ἀγωγέν διὰ τάχους ποιεῖσθαι Thuc., — ускорить свой отъезд
7) поход(αἱ πολεμικαὴ ἀγωγαί Plat.)
ἐν ταῖς ἀγωγαῖς Xen. — во время (военных) переходов8) руководство, управление(τῆς πολιτείας Polyb.)
τέν ἀγωγέν ποιεῖσθαι τῶν πραγμάτων Polyb. — заниматься государственными делами;ἀ. τοῦ νόμου Plat. — руководство со стороны закона9) воспитание, обучение(παίδων Plat.; Λακωνικέ ἀ. Polyb.; ἥ τῶν παρθένων ἀ. Plut.)
10) поведение, образ жизни(τὸ ἦθος καὴ ἥ ἀ. Arst.)
11) направление, метод Arst.12) филос. направление, школа Sext.13) муз. система, лад(ἥ διθυραμβικέ ἀ. Plut.)
-
5 ενοποιεω
-
6 Ιπποδαμειος
2Ἱ. ἀγορά Xen. - Ἱπποδάμεια II;
Ἱ. τρόπος Arst. — Гипподамова система, т.е. правильная планировка города -
7 κοσμικος
31) мировой, вселенскийτὰ κοσμικὰ πάντα Arst. — мировое целое, вселенная;
ἥ κοσμικέ διάταξις Plut. — строение мира, система мироздания2) мирской, земной(ἐπιθυμίαι NT.)
-
8 ξυνειρω
(только praes., impf. συνεῖρον и aor. συνεῖρα)1) связывать вместе(τὰς κύνας Xen.)
ᾠδαῖς τε καὴ ὀρχήσεσιν ξ. ἀλλήλους Plat. — в песнях и плясках соединиться друг с другом, т.е. образовать хоровод;ἥ συνειρομένη πραγματεία Arst. — связное построение, непрерывная (сплошная) система;σ. ἀπὸ τῶν εἰρημένων Arst. — связывать с вышесказанным2) говорить без запинки(τοὺς λόγους Dem., Arst.; περί τινος Luc.)
σ. λήρους Luc. — без умолку болтать вздор;πολλάκις σ. τι Luc. — то и дело повторять что-л.3) не делать остановки, продолжатьξυνεῖρον ἀπιόντες Xen. — они совершали обратный путь безостановочно;
διὰ τέν θάλατταν σ. Arst. — тянуться через (все) море -
9 ξυνταξις
- εως ἥ1) строй, устройство(τῆς πολιτείας Arst.)
2) воен. построение, строй, порядок3) организация Arst.σ. στρατιωτική Xen. — организация армии
4) отряд, войско(σ. Ἑλληνική Plut.)
5) сочетание, связь, система(ἥ σ. τῶν μερῶν Arst.)
6) сочинение, повествование, изложение Arst., Polyb., Diog.L.7) грам. конструкция, синтаксис Plut., Luc.8) соглашение, договор Dem., Polyb., Plut.9) союз, заговорσ. ἐφ΄ αὑτοὺς τῶν Ἑλλήνων Plut. — междоусобные заговоры среди греков
10) налог, подать Isocr., Aeschin., Dem.11) жалование, плата Dem., Plut., Diod.12) доход -
10 συνειρω
(только praes., impf. συνεῖρον и aor. συνεῖρα)1) связывать вместе(τὰς κύνας Xen.)
ᾠδαῖς τε καὴ ὀρχήσεσιν ξ. ἀλλήλους Plat. — в песнях и плясках соединиться друг с другом, т.е. образовать хоровод;ἥ συνειρομένη πραγματεία Arst. — связное построение, непрерывная (сплошная) система;σ. ἀπὸ τῶν εἰρημένων Arst. — связывать с вышесказанным2) говорить без запинки(τοὺς λόγους Dem., Arst.; περί τινος Luc.)
σ. λήρους Luc. — без умолку болтать вздор;πολλάκις σ. τι Luc. — то и дело повторять что-л.3) не делать остановки, продолжатьξυνεῖρον ἀπιόντες Xen. — они совершали обратный путь безостановочно;
διὰ τέν θάλατταν σ. Arst. — тянуться через (все) море -
11 συνταξις
- εως ἥ1) строй, устройство(τῆς πολιτείας Arst.)
2) воен. построение, строй, порядок3) организация Arst.σ. στρατιωτική Xen. — организация армии
4) отряд, войско(σ. Ἑλληνική Plut.)
5) сочетание, связь, система(ἥ σ. τῶν μερῶν Arst.)
6) сочинение, повествование, изложение Arst., Polyb., Diog.L.7) грам. конструкция, синтаксис Plut., Luc.8) соглашение, договор Dem., Polyb., Plut.9) союз, заговорσ. ἐφ΄ αὑτοὺς τῶν Ἑλλήνων Plut. — междоусобные заговоры среди греков
10) налог, подать Isocr., Aeschin., Dem.11) жалование, плата Dem., Plut., Diod.12) доход -
12 σωμα
- ᾰτος τό(Pind. dat. pl. σωμάτεσσι)
1) (мертвое) тело, труп Hom., Hes., Her., Pind.σ. σποδοῦ Soph. — сожженный труп
2) живое тело Hes., Pind., Her.αἱ κατὰ τὸ σ. ἡδοναί Plat. — плотские наслаждения;
τὰ εἰς τὸ σ. τιμήματα Aeschin. — телесные наказания3) человек(δόμοι καὴ σώματα Aesch.; σώματα καὴ χρήματα Thuc.)
καὴ χρήματα καὴ τὰ ἑαυτῶν σώματα Xen. — (их) имущество и они сами4) жизньτῶν σωμάτων στερηθῆναι Xen. — лишиться жизни;περὴ τοῦ σώματος ἀγωνίζεσθαι Lys. — бороться за свою жизнь5) (описательно, без перевода)τὸ σὸν σ. Eur. = σύ;
τὰ πολλὰ σώματα Soph. = οἱ πολλοί;σ. ἀνικάτου του θηρός Soph. = ὅ ἀνίκατος θήρ;δοῦλα καὴ ἐλεύθερα σώματα Xen. = δοῦλοι καὴ ἐλεύθεροι6) раб Polyb.7) основа, сущность(τῆς πίστεως Arst.)
8) физ., мат. телоμεγέθους τὸ ἐπὴ τρία σ. (ἐστιν) Arst. — то, что имеет три измерения, есть тело
9) совокупность, масса, система(τοῦ κόσμου Plat.)
10) анат. орган, аппарат -
13 φιλοσοφεω
1) любить знания, быть любознательнымφιλοσοφέων γῆν πολλέν ἐπελήλυθας Her. — стремясь к знанию, ты обошел много земель
2) мудро рассуждать, глубоко рассматривать(περί τι Isocr., τι, περί τινος и πρός τι Arst. и ὑπέρ τινος Luc.; σκοπεῖν καὴ φ. τοῦτον τὸν λόγον Isocr.)
ἥ τοῦ ἡμερολογίου διάθεσις φιλοσοφηθεῖσα ὑπ΄ αὐτοῦ Plut. — разработанная им календарная система3) заниматься философией, философствоватьδιὰ τὸ θαυμάζειν οἱ ἄνθρωποι ἤρξαντο φ. Arst. — люди начали философствовать вследствие удивления (перед миром);
φιλοσοφίαν φ. Xen. — заниматься философией;τὰ Στωικὰ φ. Sext. — философствовать в духе стоиков;τὰ φιλοσοφούμενα Diog.L. — философские вопросы4) хитро придумывать, устраивать Lys.πεφιλοσόφηκεν οὕτως, ὥστε … Dem. — он устроил так, что …
-
14 αγγειακός
η, ό мед. сосудистый;αγγειακό σύστημα — сосудистая система
-
15 αίρεση
[-ις (-εως)] η1) право выбора, предпочтения; 2) филос, система взглядов, учение, школа; 3) рел ересь; 4) рел секта; 5) юр. условное или обусловленное право; 6) юр. условие; оговорка;θα σπουδάσει υπό την αίρεση ότι θα τον υποστηρίζει ο θείος του — он будет учиться при условии, что его дядя материально поможет ему;
δέχομαι υπό την αίρεση ότι... — я согласен при условии, что...;
§ υπό αίρεσην — под вопросом
-
16 ανακάλυψη
[-ις (-εως)] η1) открытие, изобретение;η ανακάλυψη της ·Αμερικής — открытие Америки;
2) вскрытие, раскрытие, обнаружение;σύστημα ανακάλύψεως — система обнаружения
-
17 αναλογική
η пропорциональная система голосования -
18 αναλογικός
η, ό[ν]1) соответственный, аналогичный; 2) соразмерный, пропорциональный;αναλογικό εκλογικό σύστημα — пропорциональная система голосования;
§ αναλογικά αριθμητικά — количественные числительные
-
19 αποικιακός
-
20 αποικιοκρατία
η колониальная система
См. также в других словарях:
система — Группа взаимодействующих объектов, выполняющих общую функциональную задачу. В ее основе лежит некоторый механизм связи. [ГОСТ Р МЭК 61850 5 2011] система Набор элементов, которые взаимодействуют в соответствии с проектом, в котором элементом… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА — системы, ж. [греч. systema, букв. целое из составных частей]. 1. Порядок, обусловленный правильным, закономерным расположением частей в определенной связи. Привести в систему свои наблюдения. Строгая система в работе. Расположить книги на полках… … Толковый словарь Ушакова
Система — [system] множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определенную целостность, единство. Следует отметить, что это определение (взятое нами из Большой Советской Энциклопедии) не является ни единственным … Экономико-математический словарь
СИСТЕМА — (греч., целое, состоящее из многих частей). Собрание принципов, верно или ложно связанных вместе так, что образуют нечто целое: известное учение, известную школу. Расположение частей целого, ход чего либо в последовательном, связном порядке.… … Словарь иностранных слов русского языка
система — ы, м. système m., нем. Systema <лат. systema <гр. systema соединенное, составленное из частей. 1. Порядок, обусловленный правильным расположением чего л. в определенной связи. БАС 1. Система. Слово греческое (по русски назвать бы можно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИСТЕМА — (от греч. целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которая образует определ. целостность, единство. Претерпев длит. историч. эволюцию, понятие С. с сер. 20 в.… … Философская энциклопедия
система — См. способ … Словарь синонимов
СИСТЕМА — СИСТЕМА, ы, жен. 1. Определённый порядок в расположении и связи действий. Привести в систему свои наблюдения. Работать по строгой системе. 2. Форма организации чего н. Избирательная с. С. земледелия. 3. Нечто целое, представляющее собой единство… … Толковый словарь Ожегова
Система — Система ♦ Système Упорядоченное соединение элементов, каждый из которых необходим для поддержания целого и в то же время зависит от него. Именно в этом смысле мы говорим о нервной системе, о Солнечной системе, об информационной системе и т.… … Философский словарь Спонвиля
СИСТЕМА — жен., греч. план, порядок расположенья частей целого, предначертанное устройство, ход чего либо, в последовательном, связном порядке. Солнечная система, солнечная вселенная. Ботаническая система Линея, распределенье, распорядок. Система ученья,… … Толковый словарь Даля
СИСТЕМА — (от греч. systema целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в тесных отношениях и связях между собой, которая образует определенную целостность, единство. Претерпев длительную историческую эволюцию (начиная с … Экологический словарь