-
1 гармонізація правових систем
Українсько-англійський словник > гармонізація правових систем
-
2 інженер з інформаційних систем
Українсько-англійський словник > інженер з інформаційних систем
-
3 Міжнародний центр реформи систем бухгалтерського обліку
Українсько-англійський словник > Міжнародний центр реформи систем бухгалтерського обліку
-
4 додатковий
1) additional, extra, supplementary, complementary, accessoryдодатковий блок/мікропроцесор комп. — hook
додатковий дохід — extra income, subsidiary income
додатковий елемент комп. — add-on device
додатковий код комп. — complement on N, ( в десятковій системі) complement-on-ten, ( в двійковій системі) complement-on-two, ( у вісімковій системі) eight's complement, naught's complement, radix complement, ten's complement, true complement, two's complement, zero complement, complement
додатковий кут мат. — complement; supplement
додатковий опір — series resistance, ( вимірювального приладу) swamping resistance
додатковий податок — surtax, surcharge
додатковий час спорт. — extra time
2) ек. surplus -
5 термодинамічна активність
en\ \ thermodynamic activityfr\ \ \ activité thermodynamiqueпараметр, через який хімічний потенціал компонента реального розчину виражається так само, як хімічні потенціали в ідеальних розчинах через концентрацію; його підстановка замість концентрації в термодинамічні рівняння для ідеальних систем (рівняння, що визначають умови фазової чи хімічної рівноваги для ідеальних розчинів) робить ці рівняння придатними для реальних систем (реальних розчинів)Термінологічний Словник "Метали" > термодинамічна активність
-
6 гідрошарнір
ч( в системі шасі) swivel gland -
7 заміна
ж1) ( дія) substitution, replacementзаміна знаку мат. — sign change
заміна обладнання — reequipment, re-equipment, replacement of equipment
2) (те, що заміняє) substitute; ( паліатив) makeshift -
8 невизначеність
жvagueness; uncertainty, indeterminacy, indetermination, indefi-niteness -
9 несправність
жinaccuracy; disrepair; тех. trouble, faultiness, disrepair; (в механізмі, також збій в роботі) malfunction (in) -
10 новий
new; ( незвичайний) novel; ( свіжий) fresh; ( сучасний) modernновий доказ юр. — fresh evidence
новий користувач комп. — ( не зареєстрований в системі) first-time user
новий розгляд (справи) юр. — new trial
новий стандарт комп. — emergent standard, emerging standard
вводити нові слова — to neologize, to introduce new words
-
11 окремий
separate, individual; ( нарізний) discreteокремий процесор комп. — ( в системі) individual
окремий рахунок — segregated account, special account
-
12 перевірка
ж( контроль) verification, control, check(ing); (огляд, інспектування) examination, inspection; ( технічний огляд) check-up; ( ревізія) revision; ( ретельне розслідування) scrutiny; ( випробування) testingперевірка блоків тех. — unit testing
перевірка виконання — control of work done, work check-up
перевірка інформації комп. — data vetting
перевірка на дефектність тех. — bias check, marginal check
перевірка рахунків ек. — audit
перевірка якості — quality check, audit for quality
-
13 помилка
жmistake; error, blunder, lapse, oversight; fallacy, delusion; slip-up; (під час гри в теніс, футбол) fault; (у підрахунках, голосів) miscount; ( злочинна) misdoingгруба помилка — bad ( gross) mistake, glaring blunder
зробити помилку, припуститися помилки — to commit an error; to make a mistake; to commit/perpetrate a blunder ( грубу)
помилка в конструкції — design fault, error of construction, error of design, faulty design
помилка в обчисленнях — error of calculations, computational error
помилка в системі комп. — systems mistake, system hole
помилка монтажу комп. — connection error, construction(al) error, wiring error
помилка у підпрограмі комп. — subroutine bug
помилка у програмі комп. — program error
-
14 прив'язка
ж комп.( подій в системі управління дисплеєм) instance, affixment, binding, associating, tie, tie-in, ( об'єкта зображення) snapприв'язка даних комп. — data binding
топографічна прив'язка військ. — survey
-
15 реалізація
ж1) (здійснення, виконання) realization, implementation, fulfilment, car-ring out2) ( продаж) realization, sale, selling; converting to cash -
16 вузький діапазон коливання валюти
( в Європейській валютній системі) narrow band [EMS]Українсько-англійський словник > вузький діапазон коливання валюти
-
17 глобальний сертифікат
eng: global certificationdeu: Globalzertifikat nдокумент, оформлений на весь випуск цінних паперів у бездокументарній формі, який підтверджує право на здійснення операцій з цінними паперами цього випуску в Національній депозитарній системі.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > глобальний сертифікат
-
18 лістинг
eng: listingdeu: Auflistung fвнесення акцій, облігацій, інших цінних паперів до списку цінних паперів, які котируються на фондовій біржі або можуть бути предметом укладення угод у торговельно-інформаційній системі.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > лістинг
-
19 адіабатичне наближення
en\ \ adiabatic approximationde\ \ adiabatische Näherungfr\ \ \ approximation adiabatiqueнаближення, в якому процеси у фізико-хімічній системі розглядаються без врахування обміну енергією з навколишнім середовищем -
20 апертурна діафрагма
ru\ \ апертурная диафрагмаen\ \ aperture diaphragmde\ \ Aperturblendefr\ \ \ diaphragme de ouvertureдіафрагма, що найсильніше обмежує поперечний переріз світлового пучка в оптичних системах; розміри і положення діафрагми визначають освітленість і якість зображення, глибину різкості і роздільну здатність оптичної системи, поле зору; назва походить від грецьк. diuphragma — перегородка (в оптиці — непрозора перепона) і лат. apertwa — отвір (в оптиці — діючий отвір в оптичній системі)
См. также в других словарях:
систем — (грч. systema) 1. план, ред состав, хармоничен склоп на деловите на некоја целост 2. збир на принципи што служат како основа на некоја наука или некоја доктрина 3. облик на општествено уредување 4. сите делови од еден животен орган (на пр.,… … Macedonian dictionary
СИСТЕМ ТЕОРИЯ — англ. system theory; нем. Systemtheorie. Направление системных исследований на стыке системной методологии математики, естествознания, соц. наук, целью к рых является изучение различных видов и типов систем, основных принципов и закономерностей… … Энциклопедия социологии
систем питания — Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи защитного заземления машины. Если для измерений выбран метод 2 в соответствии с 18.2.2, то ему должны предшествовать испытания по методу 1. Примечание Нарушение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМ ИНФОРМАЦИОННЫХ ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ, ТЕХНОЛОГИЙ И СРЕДСТВ ИХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
СИСТЕМ КОММУНАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ПРОГРАММА КОМПЛЕКСНОГО РАЗВИТИЯ — ПРОГРАММА КОМПЛЕКСНОГО РАЗВИТИЯ СИСТЕМ КОММУНАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
систем централизованного теплоснабжения с использованием биомассы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN biomass based DH system … Справочник технического переводчика
СИСТЕМ ТЕОРИЯ — (SYSTEMS THEORY) В 1950 е и 1960 е гг. теория систем представляла собой господствующую парадигму в социологии; она ассоциировалась прежде всего с группой социальных теоретиков, объединившихся вокруг Т. Парсонса в Гарвардском университете. Истоки… … Социологический словарь
Систем Кэпитал Менеджмент — АО «Систем Кэпитал Менеджмент» Тип Частное акционерное общество Год основания 2000 Расположение … Википедия
СИСТЕМ ТЕОРИЯ — англ. system theory; нем. Systemtheorie. Направление системных исследований на стыке системной методологии математики, естествознания, соц. наук, целью к рых является изучение различных видов и типов систем, основных принципов и закономерностей… … Толковый словарь по социологии
СИСТЕМ, АНАЛИЗ — Вообще и собирательно: операции и процессы, участвующие в проектировании, выполнении и координации различных элементов любой сложной системы. Использование систематических аналитических процедур, происходящих из индустриальной/организационной… … Толковый словарь по психологии
Общая теория систем — (теория систем) научная и методологическая концепция исследования объектов, представляющих собой системы. Она тесно связана с системным подходом и является конкретизацией его принципов и методов. Первый вариант общей теории систем был… … Википедия