Перевод: с польского на русский

с русского на польский

сидя

  • 1 siedzący

    siedząc|y
    сидячий;

    miejsce \siedzącye сидячее место; praca \siedzącyа сидячая работа

    * * *
    сидя́чий

    miejsce siedzące — сидя́чее ме́сто

    praca siedząca — сидя́чая рабо́та

    Słownik polsko-rosyjski > siedzący

  • 2 nasiadówka

    nasiadów|ka
    ♀, мн. Р. \nasiadówkaek 1. мед. сидячая ванна;
    2. разг. шутл. говорильня (затянувшееся собрание etc.)
    * * *
    ж, мн Р nasiadówek
    1) мед. сидя́чая ва́нна
    2) разг., шутл. говори́льня (затянувшееся собрание и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > nasiadówka

  • 3 postawa

    сущ.
    • вид
    • осанка
    • отношение
    • поведение
    • поза
    • позиция
    • положение
    • рост
    • состояние
    • стан
    * * *
    ж
    1) положе́ние n, пози́ция

    postawa zasadnicza — основна́я сто́йка

    w postawie siedzącej, stojącej — в сидя́чем, стоя́чем положе́нии

    2) фигу́ра
    3) вне́шний вид, оса́нка

    dumna postawa — го́рдый вид

    postawa żołnierska — солда́тская вы́правка

    4) отноше́ние n, пози́ция; подхо́д m

    postawa moralna — мора́льный о́блик

    postawa wyczekująca — выжида́тельная пози́ция

    postawa życiowa (wobec życia) — подхо́д к жи́зни

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > postawa

  • 4 siedzenie

    сущ.
    • должность
    • место
    • местопребывание
    • пост
    • стул
    * * *
    ☼ 1. сиденье;
    2. сидение;

    miejce do \siedzeniea место для сидения, сидячее место;

    3. разг. ягодицы lm. зад те
    +

    3. tyłek

    * * *
    c
    1) сиде́нье
    2) сиде́ние

    miejce do siedzeniea — ме́сто для сиде́ния, сидя́чее ме́сто

    3) разг. я́годи́цы lm, зад m
    Syn:
    tyłek 3)

    Słownik polsko-rosyjski > siedzenie

  • 5 strajk włoski

    италья́нская (сидя́чая) забасто́вка

    Słownik polsko-rosyjski > strajk włoski

См. также в других словарях:

  • сидя — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Сидя — Исидор Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • сидя — нареч, кол во синонимов: 1 • сидмя (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сидя — см. сидеть; в зн. нареч. В сидячем положении. Работать, спать сидя …   Словарь многих выражений

  • Сидя на колесе, думай, что будет под колесом. — Сидя на колесе, думай, что будет (что будешь) под колесом. См. ОСТОРОЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сидя на колесе, гляди под колесо! — См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сидя на колесе, думай, что быть под колесом! — См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сидя не крестятся. — Не пригоже есть лежа. Сидя не крестятся. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сидя — нареч. качеств. обстоят. Находясь в сидячем положении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сидя — с идя …   Русский орфографический словарь

  • сидя — нареч …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»