-
1 сигать
-
2 сигать
несов. прост.saltar vt, dar un salto, dar saltos -
3 сигать
несов. прост.saltare vi (a) / balzare vi (a) fulmineamente -
4 lekt
сигать -
5 сигануть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигануть
-
6 leap, run
Общая лексика: сигать -
7 podskakiwać
глаг.• вздрагивать• впрыгнуть• вскакивать• вспрыгивать• выскакивать• запрыгать• отпрыгивать• отскакивать• перепрыгивать• перепрыгнуть• перескакивать• перескочить• подпрыгивать• подпрыгнуть• подскакивать• прыгать• прыгнуть• сигать• скакать* * *несов. 1. подпрыгивать; подскакивать;2. do kogo-czego подскакивать, кидаться к кому-чему; ср. podskoczyć; 3. разг. хорохориться, петушиться+2. przyskakiwać, rzucać się 3. stawiać się
* * *несов.1) подпры́гивать; подска́кивать3) разг. хорохо́риться, петуши́тьсяSyn: -
8 przeskakiwać
глаг.• впрыгнуть• вскакивать• вспрыгивать• выскакивать• перейти• перекидывать• перекидываться• перепрыгивать• перепрыгнуть• перескакивать• перескочить• подпрыгивать• подскакивать• прыгать• прыгнуть• сигать• скакать• соответствовать* * *przeskakiwa|ć\przeskakiwaćny несов. 1. перескакивать; перепрыгивать;2. пропускать, опускать; 3. перекидываться, перебрасываться; ср. przeskoczyć* * *przeskakiwany несов.1) переска́кивать; перепры́гивать2) пропуска́ть, опуска́ть3) переки́дываться, перебра́сываться; ср. przeskoczyć -
9 przeskoczyć
глаг.• взрывать• впрыгнуть• вскакивать• вспрыгивать• выпрыгивать• выпрыгнуть• выскакивать• выскочить• перейти• перепрыгивать• перепрыгнуть• перескакивать• перескочить• подпрыгивать• подскакивать• прыгать• прыгнуть• сигать• скакать• следовать• соответствовать* * *przeskocz|yć\przeskoczyćony сов. 1. перескочить; перепрыгнуть;\przeskoczyć płot перепрыгнуть (перемахнуть) через забор; \przeskoczyć na inny temat перен. перескочить на другую тему;
2. пропустить, опустить;\przeskoczyć kilka stronic пропустить несколько страниц;
3. перекинуться, переброситься;ogień \przeskoczyćył na sąsiedni budynek огонь перебросился на соседнюю постройку;
● \przeskoczyć kogoś разг. опередить, обогнать кого-л.;nie mów hop, póki nie \przeskoczyćysz посл. не говори гоп, пока не перепрыгнешь
* * *przeskoczony сов.1) перескочи́ть; перепры́гнутьprzeskoczyć płot — перепры́гнуть (перемахну́ть) че́рез забо́р
przeskoczyć na inny temat — перен. перескочи́ть на другу́ю те́му
2) пропусти́ть, опусти́тьprzeskoczyć kilka stronic — пропусти́ть не́сколько страни́ц
3) переки́нуться, перебро́ситьсяogień przeskoczył na sąsiedni budynek — ого́нь перебро́сился на сосе́днюю постро́йку
•- nie mów hop
- póki nie przeskoczysz -
10 skakać
глаг.• вздрагивать• впрыгнуть• вскакивать• вспрыгивать• выпрыгивать• выпрыгнуть• выскакивать• выскочить• отпрыгивать• отскакивать• перейти• перепрыгивать• перепрыгнуть• перескакивать• перескочить• подпрыгивать• подскакивать• прыгать• прыгнуть• сигать• скакать• соответствовать* * *ska|kać\skakaćcze несов. прыгать, скакать;● \skakać о tyczce спорт. прыгать с шестом;
\skakać koło kogoś (przed kimś) увиваться около кого-л.; ходить на задних лапках (перед кем-л.);\skakać jak ktoś zagra плясать под чью-л. дуд(оч)ку; \skakać komuś do oczu набрасываться на кого-л.;temperatura \skakaćcze температура скачет
* * *skacze несов.пры́гать, скака́ть- skakać koło kogoś
- skakać przed kimś - temperatura skacze -
11 skoczyć
глаг.• вздрагивать• впрыгнуть• вскакивать• вспрыгивать• выскакивать• отпрыгивать• отскакивать• перейти• перепрыгивать• перепрыгнуть• перескакивать• перескочить• подпрыгивать• подскакивать• прыгать• прыгнуть• сигать• скакать• соответствовать* * *сов. 1. прыгнуть;\skoczyć przez coś перепрыгнуть (через) что-л.; 2. (poderwać się) сорваться (с места), ринуться; 3. разг. сбегать;\skoczyć do domu сбегать домой; \skoczyć po lekarza сбегать за врачом; ● \skoczyć po rozum do głowy подумать, пораскинуть умом
* * *сов.1) пры́гнутьskoczyć przez coś — перепры́гнуть (че́рез) что́-л.
2) ( poderwać się) сорва́ться (с ме́ста), ри́нуться3) разг. сбе́гатьskoczyć do domu — сбе́гать домо́й
skoczyć po lekarza — сбе́гать за врачо́м
• -
12 wskakiwać
глаг.• впрыгнуть• вскакивать• вспрыгивать• выскакивать• перейти• перепрыгивать• перепрыгнуть• перескакивать• перескочить• подпрыгивать• подскакивать• прыгать• прыгнуть• сигать• скакать• соответствовать* * *несов. 1. вскакивать; впрыгивать;2. (rzucać się) бросаться, прыгать* * *несов.1) вска́кивать; впры́гивать2) ( rzucać się) броса́ться, пры́гать -
13 dar saltos
гл.1) общ. (подпрыгивать) подскакивать (brincos), подпрыгивать, попрыгать2) разг. (подпрыгивать) припрыгивать3) прост. сигать -
14 dar un salto
-
15 saltar
гл.1) общ. (вырываться) вылетать, (вырываться) вылететь, (на мине) подорвать, (на мине) подрывать, (откуда-л.) выскакивать, (откуда-л.) выскочить, (перепрыгнуть) переметнуться (por encima de), (прыгать вниз) бросаться, (прыгать вниз) кидаться, (разлетаться) брызгать, (разлетаться) брызнуть, (скакать некоторое время) поскакать, (спрыгнуть) соскочить (de),перепрыгнуть, бить струёй, взлетать в воздух, взорвать, перепрыгивать, перескочить, подпрыгнуть, подскочить, подступать, подступить, прыгнуть, скакать, спрыгивать (de), спрыгнуть (de),
выпрыгнуть (fuera de), выпрыгивать (fuera de), допрыгивать (hasta), допрыгнуть (hasta), попрыгать (un tiempo), фонтанировать (violentamente), оторваться (о пуговице), треснуть (о стекле), переваливать (перепрыгнуть), перевалить (перепрыгнуть), лопнуть, перескакивать, подскакивать, прыгать, выплеснуться (о жидкости), пропускать (слова, фразы при чтении)
2) разг. (дрожать, трястись) прыгать, (о жидкости) бултыхаться, (отделиться, оторваться) отскакивать, (отделиться, оторваться) отскочить, (ринуться, прыгнуть) махнуть, отлетать (о пуговицах, крышке и т. п.), отлететь (о пуговицах, крышке и т. п.)3) перен. перескакивать с пятого на десятое4) тех. срабатывать (о сигнализации)5) выч. передавать управление6) прост. (вскочить) схватиться (bruscamente), сигать, перемахивать (перескочить) (por encima de), перемахнуть (перескочить) (por encima de) -
16 ugrik
[\ugrikott, ugorjon, \ugrikana]Itn. 1. прыгать/прыгнуть, скакать/скакнуть; делать/ сделать прыжок/скачок; подпрыгивать/подпрыгнуть, подскакивать/подскочить; давать/ дать прыжок; (pl. nyúl) nép. сигать/сигануть;örömében \ugrikott egyet — он подпрыгнул от радости; talpra \ugrikik — вскакивать/вскочить на ноги;az ajtóhoz \ugrikik — подскочить к двери;
2. sp. прыгать;rúddal \ugrikik — прыгать с шестом;
3. átv. biz. (rohan) бросаться/броситься, кидаться/ кинуться, прыгнуть, махнуть;4.átv.
\ugrikik az előléptetésben/ranglétrán — неожиданно перескочить v. повышаться на иерархической лестнице;5. átv., biz. ld. feldühödik;6.IIátv.
, argó. ha elmegy este a barátaival, máris \ugrikik egy százasa — если он вечером пойдёт с товарищами, сразу истратит сто форинтов;ts. 1. sp. (vmely magasságot átvisz) брать/взять высоту;két métert \ugrikik — взять высоту в два метра;
2.átv.
, isk. \ugrik egy osztályt — перескочить класс -
17 lepre
f.è pauroso come una lepre — он труслив, как заяц
2) (carne) зайчатина -
18 lekt
v. сигать (Грам. инф.: п.в.; Окончания: \lektю, \lektешь) прост.LKLv59 -
19 hüppama
допрыгаться,допрыгивать,махнуть,попрыгать,поскакать,прыгать,прыгнуть,сигать,скакать -
20 kargama
впиться,махнуть,попрыгать,прыгать,сигануть,сигать,скакать
См. также в других словарях:
сигать — скакать, прыгать, бросаться Словарь русских синонимов. сигать 1. см. прыгать. 2. см. бросаться Словарь син … Словарь синонимов
СИГАТЬ — СИГАТЬ, сигнуть (от сягать) орл., тамб., калуж. прядать, прыгать, скакать через что, или вдаль и вверх, перескакивать; ·произн. и сягать, сягнуть, соединяя понятия: прыгать и досячи, достать до чего. Волк сигнул через прясло. А ну, сигни через… … Толковый словарь Даля
СИГАТЬ — СИГАТЬ, сигаю, сигаешь, несовер. (прост. фам.). Прыгать. «Как заяц сигает!» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИГАТЬ — СИГАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост.). Делать прыжок, прыжки (обычно на бегу). С. через изгородь. | однокр. сигануть, ну, нёшь. С. в кусты. С. с берега в воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сигать — аю, сигнуть прыгать, скакать , калужск., орл., ряз., тамб. (РФВ 28, 63), тульск., курск. (РФВ 76, 285, 291), также у Лескова и др., сиг прыжок , блр. сiгаць делать большие шаги , сiг большой шаг . Предполагают родство с др. инд. c̨īghras скорый,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сигать — несов. неперех. разг. сниж. 1. Прыгать. 2. Быстро убегать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сигать — сигать, сигаю, сигаем, сигаешь, сигаете, сигает, сигают, сигая, сигал, сигала, сигало, сигали, сигай, сигайте, сигающий, сигающая, сигающее, сигающие, сигающего, сигающей, сигающего, сигающих, сигающему, сигающей, сигающему, сигающим, сигающий,… … Формы слов
СИГАТЬ — прыгать, подскакивать … Казачий словарь-справочник
сигать — сиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сигать — (I), сига/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
сигать — аю, аешь; нсв. Нар. разг. 1. Делать быстрый, сильный прыжок (прыжки), обычно на бегу. С. через забор. Зайцы на полянке сигают. Собака так и сигает на кого л. 2. Бежать (обычно спасаясь от кого л.). Сигай скорей в дом. ◁ Сигнуть, ну, нёшь;… … Энциклопедический словарь