-
1 сестрица
сестрица ж, сестричка ж Schwesterchen n 1d, Schwesterlein n 1d -
2 сестрица
жSchwesterchen n, Schwesterlein n -
3 сестрица
ж. -
4 сестрица
-
5 сестрица
ngener. zus -
6 сестрица& сестричка
сестрица& сестричка: dim. of сестраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сестрица& сестричка
-
7 sestřička (v nemocnici)
-
8 mās!
сестрица -
9 māsiņ!
сестрица -
10 sestrica
сестрица, сестричка -
11 māsiņa
сестрица; сестричка -
12 sister
ˈsɪstə сущ.
1) а) сестра big, older sister ≈ старшая сестра kid разг., little, younger sister ≈ младшая сестра full sister, german sister ≈ родная, полнородная сестра half sister ≈ единокровная или единоутробная сестра, сестра только по одному из родителей soul sister ≈ сестра по цвету кожи, черная сестра twin sister ≈ сестра-двойняшка б) разг. единокровная или единоутробная сестра Syn: Syn: half-sister в) разг. невестка, золовка, свояченица Syn: sister-in-law
2) брит. старшая медицинская сестра Syn: head-nurse
3) член религиозной общины;
монахиня;
(тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) lay sister ≈ послушница Syn: nun
4) разг. сестренка (как обращение)
5) женщина, девушка( особ. чернокожая)
6) амер. член университетского женского клуба сестра - full * родная сестра - one's big * старшая сестра (разговорное) единокровная или единоутробная сестра (разговорное) сводная сестра (разговорное) невестка (жена брата) ;
золовка;
свояченица сестра, единомышленница - Japanese women and their European *s японки и их сестры в странах Европы - the younger * in the family of industrial nations младшая сестра в семье промышленных держав (старшая) медицинская сестра (религия) сестра во Христе - erring * заблудшая сестра (религия) монахиня, член женского монашеского ордена - a S. of Mercy монахиня, принадлежащая к ордену милосердия (просторечие) сестренка, сестрица (обращение) (американизм) сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины) (the Sisters) (американизм) "Семь сестер", семь престижных женских колледжей "семь сестер", семь крупнейших нефтяных компаний Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца) > S. Anne (фольклор) сестрица Анна, верная подруга > the fatal *s богини судьбы, мойры, парки > the nine *s музы > * of the Charterhouse ярая спорщица > the Weird Sisters ведьмы;
(шотландское) богини судьбы, парки > * Susie женщина-солдат родственный, сестринский - * branch родственное отделение;
филиал - * vessel однотипное судно( редкое) относиться по-сестрински (редкое) называть сестрой ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей sister разг. девушка (как обращение) ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ старшая медицинская сестра;
сиделка ~ член религиозной общины;
монахиня ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный( о предприятии) ;
sister ships однотипные суда ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный (о предприятии) ;
sister ships однотипные суда -
13 sister
1. [ʹsıstə] n1. 1) сестраfull sister - родная /полнородная/ сестра
one's big [little] sister - старшая сестра [младшая сестрёнка]
2) разг. единокровная или единоутробная сестра3) разг. сводная сестра4) разг. см. sister-in-law5) сестра, единомышленницаJapanese women and their European sisters - японки и их сёстры в странах Европы
the younger sister in the family of industrial nations - младшая сестра в семье промышленных держав
2. (старшая) медицинская сестра3. рел.1) сестра во Христе2) монахиня, член женского монашеского орденаa Sister of Mercy - монахиня, принадлежащая к ордену милосердия
4. прост. сестрёнка, сестрица ( обращение)5. амер. сестра ( обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины)6. pl (the Sisters) = Seven Sisters♢
Sister Anne - фольк. сестрица Анна, верная подругаthe fatal /the three/ sisters - богини судьбы, мойры, парки
2. [ʹsıstə] athe Weird Sisters см. weird II ♢
родственный, сестринский3. [ʹsıstə] v редк.sister branch [enterprise] - родственное /сестринское/ отделение [предприятие]; филиал
1. относиться по-сестрински2. называть сестрой -
14 sisko
yks.nom. sisko; yks.gen. siskon; yks.part. siskoa; yks.ill. siskoon; mon.gen. siskojen; mon.part. siskoja; mon.ill. siskoihinsisko сестра, сестрица
сестра, сестрица -
15 пежекеле-
пежекеле-: эжеке-пежекелеп (в отношении старшей, но не старой женщины) умасливая и уговаривая (милая, мол, сестрица, дорогая, мол, сестрица и т.п.). -
16 kishúg
\kishúgom — сестрица, сестричка\kishúga vkinek — сестрёнка, сестрица, сестричка;
-
17 frat·o
брат (родной; тж. перен. ; тж. о члене некоторых сообществ, организаций, религиозных объединений); ср. kuzo \frat{}{·}o{}{·}a братнин; братский \frat{}{·}o{}ar{·}o братство, братия (религиозная или духовная община, группа, сообщество) \frat{}{·}o{}ec{·}o братство (отношения, чувства) \frat{}{·}o{}et{·}o 1. братик, братец, братишка, браток (= fraĉjo); 2. братец (звание в некоторых религиозных объединениях) \frat{}{·}o{}iĝ{·}i (kun iu) стать братом, стать побратимом (чьим-л.); ср. interfratiĝi \frat{}{·}o{}in{·}o сестра (родная; тж. перен. ; тж. о члене некоторых сообществ, организаций, монашеских орденов); ср. kuzino \frat{}{·}o{}in{·}a сестрин; сестринский \frat{}{·}o{}in{·}et{·}o 1. сестричка, сестрица, сестрёнка (= franjo); 2. сестрица (звание в некоторых религиозных объединениях) \frat{}{·}o{}ul{·}o брат (только о члене некоторых сообществ, организаций, религиозных объединений = frato). -
18 нуӈой
обращ.сестрицаНуӈой, о̄н биӡэнни? — Сестрица, как поживаешь?
-
19 Fräulein
n -s, = и разг. -sFräulein Mutter — разг. незамужняя мать; мать, имеющая очень молодой видdas Fräulein vom Amt — разг. служащая в учреждении ( на телефонной станции и т. п.) -
20 commère
f1) уст. кума
См. также в других словарях:
СЕСТРИЦА — СЕСТРИЦА, сестрицы, жен. (разг.). 1. уменьш. ласк. к сестра. «Перед роялем сидела черномазенькая моя сестра Любочка.» Л.Толстой. «Вы ж, голубушки сестрицы, выбирайтесь из светлицы.» Пушкин. Сестрица, перемените мне повязку. 2. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
сестрица — см. сестра Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сестрица сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
сестрица — СЕСТРА, Шы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сестрица — ы; ж. 1. Ласк. = Сестра (1, 3 зн.). Лисица сестрица (нар. поэт.; в русских сказках: устойчивый эпитет лисы). 2. = Сестрёнка (3 зн.). С., будь другом, добеги до аптеки. С., дай снотворного. ◁ Сестрицын, а, о. Сестрицыных рук дело! Только… … Энциклопедический словарь
сестрица — I см. сестра II ы; ж. см. тж. сестрицын 1) ласк. = сестра 1), 3) Лисица сестрица нар. поэт. (в русских сказках: устойчивый эпитет лисы) 2) … Словарь многих выражений
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (мультфильм) — Сестрица Алёнушка и братец Иванушка Сестрица Алёнушка и братец Иванушка … Википедия
Сестрица — I ж. разг. Употребляется как ласковое обращение к лицу женского пола. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. сестра 1., 3. 2. ласк. к сущ. сестра 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сестрица — I ж. разг. Употребляется как ласковое обращение к лицу женского пола. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. сестра 1., 3. 2. ласк. к сущ. сестра 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сестрица — сестрица, сестрицы, сестрицы, сестриц, сестрице, сестрицам, сестрицу, сестриц, сестрицей, сестрицею, сестрицами, сестрице, сестрицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сестрица — сестр ица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
сестрица — (1 ж), Тв. сестри/цей; мн. сестри/цы, Р. сестри/ц … Орфографический словарь русского языка