-
1 серьёзные недостатки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серьёзные недостатки
-
2 серьёзные конкуренты
Универсальный русско-немецкий словарь > серьёзные конкуренты
-
3 серьёзные намерения
adjgener. ernstgemeinte Absichten -
4 серьёзные опасения
adjgener. schwerwiegende Bedenken -
5 серьёзные последствия
adjgener. schwerwiegende FolgenУниверсальный русско-немецкий словарь > серьёзные последствия
-
6 серьёзные недостатки
adjbusin. schwerwiegende MängelУниверсальный русско-немецкий словарь > серьёзные недостатки
-
7 бросать в лицо серьёзные упрёки
vgener. (кому-л.) (j-m) Vorwürfe an den Kopf werfenУниверсальный русско-немецкий словарь > бросать в лицо серьёзные упрёки
-
8 бросать серьёзные упрёки
vgener. (кому-л.) (j-m) Vorwürfe an den Köpf werfenУниверсальный русско-немецкий словарь > бросать серьёзные упрёки
-
9 водитель получил серьёзные повреждения
Универсальный русско-немецкий словарь > водитель получил серьёзные повреждения
-
10 иметь серьёзные намерения
vgener. ernste Absichten häben (auf A) (думать о браке с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь серьёзные намерения
-
11 имеющий серьёзные последствия
adjgener. weittragendУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий серьёзные последствия
-
12 самые серьёзные последствия
adjgener. unübersehbare FolgenУниверсальный русско-немецкий словарь > самые серьёзные последствия
-
13 состояние больного вызывает серьёзные опасения
Универсальный русско-немецкий словарь > состояние больного вызывает серьёзные опасения
-
14 у меня возникают серьёзные сомнения
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня возникают серьёзные сомнения
-
15 эта ошибка может иметь самые серьёзные последствия
Универсальный русско-немецкий словарь > эта ошибка может иметь самые серьёзные последствия
-
16 серьёзный
1) не легкомысленный, не шутливый ernst; проявляющий серьёзность тж. érnsthaftУ него́ бы́ло серьёзное лицо́. — Er hátte ein érnstes Gesícht.
Он челове́к серьёзный. — Er ist ein érnsthafter [érnster] Mensch.
Он говори́л э́то с серьёзным ви́дом. — Er ságte das mit éiner érnsten Míene.
2) значительный по теме, содержанию ernst; важный wíchtigсерьёзная му́зыка — érnste Musík
Нам предстои́т серьёзный разгово́р. — Uns steht éine érnste [wíchtige] Áussprache bevór.
Пе́ред на́ми стоя́т серьёзные зада́чи. — Vor uns stéhen wíchtige Áufgaben.
3) опасный, чреватый последствиями ernst, érnsthaft; значительный bedéutendсерьёзная боле́знь — éine érnste Kránkheit
серьёзная опера́ция — éine komplizíerte [schwére] Operatión
Положе́ние серьёзное. — Die Láge ist ernst [schwer].
В рабо́те име́ются серьёзные недоста́тки. — Die Árbeit weist érnsthafte [bedéutende] Mängel áuf.
Ты сде́лал серьёзную оши́бку, когда́... — Du hast éinen gróßen [schwéren] Féhler gemácht, als...
-
17 основание
1) создание die Gründung =, тк. ед. ч.основа́ние како́го л. госуда́рства, како́го-л. о́бщества, како́й л. па́ртии — die Gründung éines Stáates, éiner Geséllschaft, éiner Partéi
годовщи́на основа́ния респу́блики — der Jáhrestag der Gründung der Republík
Ско́лько лет прошло́ со вре́мени основа́ния университе́та? — Wíe viel Jáhre sind seit der Gründung der Universität vergángen?
2) причина der Grund es, Gründe; ед. ч. может соотв. мн. ч. в рус. яз.У меня́ для э́того [на э́то] есть серьёзные основа́ния. — Ich hábe érnste Gründe [éinen érnsten Grund] dafür [dazú].
У меня́ нет основа́ний жа́ловаться. — Ich hábe kéinen Grund zum Klágen.
Нет основа́ниий [основа́ниия] для беспоко́йства. — Es ist kein Grund zur Béunruhigung vorhánden.
У меня́ есть все основа́ниия предполага́ть, что... — Ich hábe állen Grund ánzunehmen, dass...
Он недово́лен, и на э́то у него́ есть основа́ния. — Er ist Únzufrieden und das hat séinen Grund [und nicht óhne Grund].
На како́м основа́ниии вы э́то утверждае́те? — Aus wélchem Grund können Sie das beháupten?
Я могу́ с по́лным основа́нием утвержда́ть, что... — Ich kann mit gútem Grund beháupten, dass...
На основа́нии э́тих да́нных мы мо́жем утвержда́ть, что... — Auf Grund díeser Ángaben können wir beháupten, dass...
-
18 сомнение
der Zwéifel -s, =; сомнение и опасение тж. das Bedénken -s, =У меня́ есть не́которые сомне́ния. — Ich hábe éinige Zwéifel [Bedénken].
У меня́ появи́лись не́которые сомне́ния. — Mir kámen éinige Zwéifel [Bedénken].
Твои́ сомне́ния опра́вданны. — Déine Zwéifel [Bedénken] sind beréchtigt.
У меня́ возни́кли сомне́ния в его́ и́скренности. — Ich bekám Zwéifel an séiner Áufrichtigkeit.
Нет сомне́ния, ни мале́йшего сомне́ния (в том), что... — Es bestéht kein Zwéifel, nicht der geríngste Zwéifel, dass...
У меня́ есть серьёзные сомне́ния по по́воду э́того пла́на. — Ich hábe érnste Bedénken [Zwéifel] in Bezúg auf díesen Plan.
Он вы́сказал свои́ сомне́ния. — Er äußerte séine Bedénken.
Э́то рассе́яло все на́ши сомне́ния. — Das hat álle únsere Zwéifel [Bedénken] zerstréut.
Он, без сомне́ния, прав. — Er hat zwéifellos [óhne Zwéifel] Recht.
-
19 трудность
die Schwíerigkeit =, -enбольши́е, серьёзные, вре́менные тру́дности — gróße, érnste, zéitweilige [vorübergehende] Schwíerigkeiten
тру́дности в рабо́те — Schwíerigkeiten bei der Árbeit
преодолева́ть, устраня́ть все тру́дности — álle Schwíerigkeiten überwínden, beséitigen
В э́том (состои́т) основна́я [гла́вная] тру́дность. — Darín bestéht die Háuptschwierigkeit.
Возни́кли [появи́лись] но́вые тру́дности. — Er sind néue Schwíerigkeiten entstánden.
Э́то доста́вило нам нема́ло тру́дностей. — Das beréitete uns nicht wénige Schwíerigkeiten.
Э́то не представля́ет для нас тру́дностей. — Das beréitet [macht] uns kéine Schwíerigkeiten.
Э́то свя́зано со мно́гими тру́дностями. — Das ist mit víelen Schwíerigkeiten verbúnden.
См. также в других словарях:
серьёзные — внушать серьёзные опасения • действие, каузация вызывать серьёзные опасения • действие, каузация вызывать серьёзные сомнения • действие, каузация претерпеть серьёзные изменения • действие, объект произошли серьёзные изменения • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Серьёзные шестнадцатилетние (фильм) — Серьёзные шестнадцатилетние Serious Sixteen Жанр комедия короткометражка Режиссёр Дэвид Уорк Гриффит В главных ролях … Википедия
Серьёзные шестнадцатилетние — Serious Sixteen Жанр комедия короткометражка Режиссёр Дэвид Уорк Гриффит В главных ролях … Википедия
серьёзный — прил., употр. очень часто Морфология: серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны; серьёзнее; нар. серьёзно, по серьёзному 1. Серьёзным называют человека, который всегда думает о последствиях своих поступков и результатах своей работы, старается… … Толковый словарь Дмитриева
серьёзный — серьёзный, серьёзная, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзной, серьёзного, серьёзных, серьёзному, серьёзной, серьёзному, серьёзным, серьёзный, серьёзную, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзную, серьёзное, серьёзных, серьёзным, серьёзной … Формы слов
СЕРЬЁЗНЫЙ — СЕРЬЁЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Вдумчивый и строгий, не легкомысленный. Серьёзные люди. Серьёзное отношение к делу. Серьёзно (нареч.) взяться за учёбу. 2. О выражении лица: глубокомысленный, сосредоточенный. С. вид. 3. Существенный и важный по… … Толковый словарь Ожегова
серьёзный — внушать серьёзные опасения • действие, каузация возникла серьёзная проблема • существование / создание, субъект, начало вызывать серьёзную озабоченность • действие, каузация вызывать серьёзные опасения • действие, каузация вызывать серьёзные… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
серьёзка — [3/2] Так парни называют девушек, с которыми имеют серьёзные, продолжительные отношения. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия