сено

арыш басуы — ржано́е по́ле, по́ле ржи (под рожь)

басу җире — земля́ под обраба́тываемое по́ле

пар басуы — парово́е по́ле

үлән басуы — по́ле для травосе́яния

басу чикләре — грани́цы по́ля

басу эшләре — полевы́е рабо́ты

өч басу системасы — трёхпо́льная систе́ма, трёхпо́лье

басу! — встань!

торып басу — встать, приходи́ть/прийти́ в стоя́чее положе́ние

постка басу — встава́ть на по́ст

сәхнәгә басу — встава́ть на сце́ну

вахтага басу — встава́ть на ва́хту

бер аяктан басу — ходи́ть || хожде́ние в но́гу

көйгә басу — пляса́ть под моти́в

насос басу — кача́ть насо́сом

камыр басу — меси́ть те́сто

пима (киез итек) басу — валя́ть (сваля́ть) ва́ленки

тула басу — валя́ть (сбива́ть) дома́шнее сукно́

бармак белән басу — дави́ть па́льцем

валет унлыны баса — вале́т кро́ет (бьёт) деся́тку

сарыкны бүре баскан — волк задави́л овцу́

рәсем басу — печа́тать (напеча́тать) рису́нок

ил басу — захвати́ть (завоева́ть) страну́

юл басу — огра́бить пу́тников

энесе абыйсын басып үсә — мла́дший брат перерастёт ста́ршего

урман шавын басып, күк күкрәде — заглуши́в шум ле́са, прогреме́л гром

яңа хәбәр бөтен гайбәтләрне басты — но́вая весть поби́ла все (пре́жние) пересу́ды

паниканы басу — прекрати́ть па́нику

ут яктысын басу — приуме́ньшить свет; притуши́ть ого́нь

авыртуны басу — утоля́ть боль

күкне болыт баса — не́бо завола́кивается облака́ми

су басу — зали́ть водо́й

су баскан — зали́тый водо́й

кырларны чүп үләне басты — поля́ покры́лись со́рной траво́й

бала басты — ста́ло сли́шком мно́го дете́й

барыбызны да курку басты — всех нас охвати́л страх

җинаятьне басып калу — замя́ть преступле́ние

басып керү — врыва́ться, ворва́ться (в дом); вла́мываться/влома́ться; вва́ливаться; вторга́ться/вто́ргнуться

бәрәңге басу — выка́пывать карто́фель

җир басу — копа́ть зе́млю

аякны кабарту — натере́ть на ноге́ волды́рь

кулларны кабарту — намозо́лить ру́ки

күкрәкне кабарту — выпя́чивать грудь

залга керер алдыннан чәчләрен кабартты — пре́жде чем войти́ в зал, взбил во́лосы

мендәрләрне кабарту — взбива́ть поду́шки

камырны кабарту — дать те́сту подойти́

мәче йоннарын кабартты — ко́шка взъеро́шила шерсть

тиен койрыгын кабартты — бе́лка распуши́ла хвост

әтәч каурыйларын кабартты — пету́х взъеро́шил пе́рья

хәбәрләрне шулкадәр кабарта башладылар, ышанасы да килми — так на́чали раздува́ть слу́хи, что не хо́чется и ве́рить

усал телләр гайбәтне тагы да кабарттылар — злы́е языки́ разду́ли спле́тни ещё бо́льше

биленнән кочакла́у — кре́пко обня́ть

баланы кочакла́у — обнима́ть ребёнка

тезләрен кочакла́п утыра — сиди́т, обхвати́в рука́ми коле́ни

мендәрен кочакла́п яткан — лежи́т, обня́в (свою́) поду́шку

автоматын кочакла́ган солдат — солда́т, обня́вший (сво́й) автома́т

печән (чүмәләсен) кочакла́у (кочакла́п күтәрү) — схвати́ть (подня́ть) се́но в оха́пку

кочакла́п утын ташу — таска́ть дрова́ оха́пками

иске киемнәрен кочакла́п кайтып керде — верну́лся, держа́ в оха́пке свою́ ста́рую оде́жду

кочакла́п утыру — сиде́ть в обни́мку

җирне, бөтен дөньяны кочакла́у — объя́ть зе́млю, весь мир

кузгатып та булмый — да́же не сдви́нешь

кулларны да кузгата алмый — не мо́жет пошевели́ть да́же рука́ми

авыруны кузгатмагыз, ятсын — не поднима́йте больно́го, пусть лежи́т

урын җитәрлек, кузгатма — ме́ста всем хва́тит, не тро́гай

иртәрәк кузгату кансың — ранова́то по́днял (разбуди́л)

аюны өненнән кузгату — стро́нуть медве́дя из берло́ги

халыкны дошманга каршы көрәшкә кузгату — поднима́ть наро́д на борьбу́ с враго́м

мәсьәлә зур бәхәс кузгатты — вопро́с вы́звал большо́й спор

дәрт кузгату — вы́звать страсть

һәвәслек кузгату — возбуди́ть интере́с (пристра́стие)

баш өянәген кузгату — вы́звать мигре́нь (головну́ю боль)

йөрәк ярасын кузгату — разбереди́ть серде́чную ра́ну

иске яраларны кузгату — растрави́ть (разбереди́ть) ста́рые ра́ны

халык судында эш кузгату — возбуди́ть де́ло в наро́дном суде́

тәртип мәсъәләсен кузгату — подня́ть вопро́с о дисципли́не

сәндерәгә менү — взобра́ться (забра́ться) на пола́ти

тау теземе — цепь гор, го́рная цепь

көннәр теземе — череда́ дней

торналар теземе — верени́ца журавле́й

теземгә басу — встава́ть/встать в строй

салым турагыч — соломоре́зка

силос турагыч — силосоре́зка

арыш чүмәләсе — копна́ ржи

печән чүмәләләре — ко́пны се́на

чүмәлә салу машинасы — копни́тель

чүмәлә тарттыргыч — волоку́шка

чүмәлә тарттыру — волочи́ть копну́, везти́ копну́ во́локом

чүмәлә тарттыручы — копново́з

граната ыргыту — ки́нуть грана́ту

баш аша ыргыту — броса́ть че́рез себя́

мичкә утын ыргыту — подки́дывать дрова́ в пе́чку

чемоданны койка астына ыргыту — подбро́сить чемода́н под ко́йку

тупны капкага кадәр ыргыту — добро́сить мяч до воро́т

шкаф артына ыргыту — заки́нуть за шкаф

кая гына безне язмыш ыргытмады — куда́ то́лько судьба́ нас не забра́сывала

сызып ыргыту — вы́черкнуть

казып ыргыту — вы́копать

ертып ыргыту — разорва́ть

ватып ыргыту — разлома́ть

буяп ыргыту — покра́сить

язып ыргыту — написа́ть на́спех (бы́стренько)

укып ыргыту — прочита́ть на́спех