-
1 сдельно
-
2 сдельно
-
3 оплачивать сдельно
-
4 платить сдельно
vgener. pagare a fattura -
5 работать сдельно
-
6 рабочий
1.lavorativo, di lavoro- рабочая бригада
- рабочая неделя 2.operaio, lavoratoreрабочий, работающий сдельно — cottimista, lavoratore a cottimo
временный рабочий — lavoratore avventizio/temporaneo
- вспомогательный рабочийнеквалифицированный рабочий — operaio comune/generico/non specializzato
- высококвалифицированный рабочий
- квалифицированный рабочий
- наёмный рабочий
- обученный рабочий
- опытный рабочий
- подённый рабочий
- подсобный рабочий
- полуквалифицированный рабочий
- портовый рабочий
- производственный рабочий
- промышленный рабочий
- сезонный рабочий
- сельскохозяйственный рабочий
- фабричный рабочий
- нанимать рабочих
- увольнять рабочихРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > рабочий
-
7 работать
1) ( трудиться) lavorare, operare2) ( о механизмах) funzionare, lavorare••3) (действовать - об учреждениях и т.п.) funzionare, essere aperto4) ( действовать с использованием чего-либо) funzionare, operare5) (создавать, изучать и т.п.) lavorare6) (состоять в должности, выполнять работу) lavorare, fare7) ( состоять на службе) lavorare8) ( приводить в действие) lavorare••9) ( обслуживать своим трудом) lavorare* * *несов.1) ( трудиться) lavorare vi (a)рабо́тать сдельно — lavorare a cottimo
рабо́тать каменщиком — lavorare da / come muratore, fare ( di mestiere) il muratore
рабо́тать директором — lavorare in qualità di / come direttore
рабо́тать над... — stare preparando..., lavorare a...
рабо́тать над фильмом — lavorare ad un film
рабо́тать на фабрике — lavorare in fabbrica
он не очень-то любит рабо́тать — è allergico alla fatica шутл.
2) ( функционировать) lavorare vi (a), funzionare vi (a)рабо́тать на бензине — funzionare / lavorare a benzina
машина не работает — la macchina non funziona; la macchina è rotta разг. ( неисправна) la macchina è fuori servizio офиц.
3) ( быть открытым) essere aperto, lavorare vi (a)аптека работает до... — la farmacia e aperta fino alle...
рабо́тать над собой — ( lavorare molto per) perfezionarsi in qc
рабо́тать локтями — lavorare di gomiti
рабо́тать лопатой — spalare vt ( убирать лопатой); vangare vt ( копать)
рабо́тать в библиотеке — lavorare in biblioteca; frequentare la biblioteca
••кто не работает, тот не ест — chi non lavora non mangia
* * *v1) gener. fare, lavorare, rendere (о механизме), agire, andare, essere a padrone (у кого-л.), faticare, funzionare (о механизме), stare2) fin. operare -
8 работать
[rabótat'] v.i. impf.1.1) lavorare; fareработать над чем-л.: работать над фильмом — lavorare a un film
2) funzionareбанк работает до 13.30) — la banca è aperta fino alle 13.30
4) работаться:2.◆работать не за страх а за совесть — lavorare sodo, impegnarsi molto
взять в работу кого-л. — dare la sveglia a qd
работать локтями — sgomitare ( anche fig.)
См. также в других словарях:
сдельно — сдельно … Орфографический словарь-справочник
сдельно — поурочно, поштучно; аккордно, с выработки Словарь русских синонимов. сдельно аккордно, с выработки Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сдельно- — Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: сдельный. Сдельно аккордный, сдельно премиальный, сдельно прогрессивный … Энциклопедический словарь
сдельно- — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: сде/льный. Сдельно аккордный, сдельно премиальный, сдельно прогрессивный … Словарь многих выражений
сдельно заработанный — сдельно заработанный … Орфографический словарь-справочник
сдельно оплачиваемый — сдельно оплачиваемый … Орфографический словарь-справочник
сдельно-аккордный — сдельно аккордный … Орфографический словарь-справочник
сдельно-коллективный — сдельно коллективный … Орфографический словарь-справочник
сдельно-премиальный — сдельно премиальный … Орфографический словарь-справочник
сдельно-прогрессивный — сдельно прогрессивный … Орфографический словарь-справочник
сдельно-коллективный — прил., кол во синонимов: 1 • коллективно сдельный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов