-
1 berate
{bi'reit}
v смъмрям остро, гълча, сгълчавам* * *{bi'reit} v смъмрям остро, гълча, сгълчавам.* * *смъмрям; гълча;* * *v смъмрям остро, гълча, сгълчавам* * *berate[bi´reit] v смъмрям, гълча, карам се, хокам, упреквам. -
2 coal
{coul}
I. 1. каменни въглища
2. въглен
р1 жарава
to blow the COALs прен. наливам масло в огъня
to call/haul someone over the COALs сгълчавам/смъмрям някого
to carry COALs to Newcastle прен. върша нещо безполезно/излишно
to heap COALs of fire on someone's head библ. отвръщам на злото с добро
II. 1. овъглявам (се)
2. запасявам (се) с въглища, товаря въглища* * *{coul} n 1. каменни въглища; 2. въглен; р1 жарава; to blow the coal(2) v 1. овъглявам (се); 2. запасявам (се) с въглища; товаря* * *овъглявам; въглен; въглища; жарава; каменни въглища;* * *1. i. каменни въглища 2. ii. овъглявам (се) 3. to blow the coals прен. наливам масло в огъня 4. to call/haul someone over the coals сгълчавам/смъмрям някого 5. to carry coals to newcastle прен. върша нещо безполезно/излишно 6. to heap coals of fire on someone's head библ. отвръщам на злото с добро 7. въглен 8. запасявам (се) с въглища, товаря въглища 9. р1 жарава* * *coal [koul] I. n 1. каменни въглища; hard \coal антрацитни въглища; bituminous ( soft) \coal битуминозни (черни) въглища; brown \coal кафяви каменни въглища; slack \coal въглищен прах; smithy ( smithing, forge) \coal ковашки въглища; the \coal industry въгледобивна промишленост; a bed of \coal въглищен пласт (слой); to carry \coals to Newcastle прен. на краставичар краставици продавам; 2. въглен; pl жарава; her eyes glowed like live \coals очите ѝ блестяха като (горящи) въглени; to be on hot \coals прен. седя като на тръни; to blow the \coals прен. наливам масло в огъня; haul ( rake, drag) s.o. over the \coals сгълчавам (смъмрям) някого, чета някому конско; "сапунисвам" някого; to heap \coals of fire on s.o.'s head прен., библ. засрамвам някого; отвръщам на злото с добро; 3. дървени въглища; II. v 1. овъглявам, правя (изгарям) на въглен; 2. запасявам (се) с въглища. -
3 rebuke
{ri'bju:k}
I. v мъмря, смъмрям, порицавам, укорявам
II. n мъмрене, смъмряне, порицание, укор* * *{ri'bju:k} v мъмря, смъмрям; порицавам, укорявам.(2) {ri'bju:k} n мъмрене, смъмряне; порицание, укор.* * *смъмряне; смъмрям; порицание; порицавам; гълча; коря; неодобрение;* * *1. i. v мъмря, смъмрям, порицавам, укорявам 2. ii. n мъмрене, смъмряне, порицание, укор* * *rebuke[ri´bju:k] I. v мъмря, смъмрям, гълча, сгълчавам, порицавам; II. n мъмрене, порицание, укор. -
4 scold
{skould}
I. v карам се (на), мъмря, хокам, гълча
II. n кавгаджийка* * *{skould} v карам се (на), мъмря, хокам, гълча.(2) {skould} n кавгаджийка.* * *хокам; смъмрям; скарвам; гълча; женище; карам се; кавгаджийка;* * *1. i. v карам се (на), мъмря, хокам, гълча 2. ii. n кавгаджийка* * *scold [skould] I. v карам се на, хокам, гълча, сгълчавам, смъмрям; II. n кавгаджийка. -
5 tick off
скастрям; отмятам;* * *tick off 1) отмятам; 2) sl гълча, сгълчавам, хокам, нахоквам, ругая, наругавам, газя, сгазвам; 3) ам. дразня, ядосвам;
См. также в других словарях:
сгълчавам — гл. гълча, смъмрям, мъмря, хокам, укорявам, карам се, скарвам се, наругавам, навиквам, натяквам, нагрубявам, нахоквам … Български синонимен речник
влизам в разправия — словосъч. карам се, укорявам, коря, хокам, нахоквам, мъмря, гълча, смъмрям, сгълчавам, нагрубявам, ругая, наругавам, конфузя, натяквам словосъч. дърля се, викам, навиквам, кряскам, крещя … Български синонимен речник
газя — гл. сгазвам, погазвам, прегазвам, стъпквам, настъпвам, тъпча, мачкам, премазвам, смазвам, изгазвам, претъпквам, изтъпквам, сплесквам, размазвам, смачквам, унищожавам, приплесквам, притискам гл. шляпам, цопам, цапам гл. подтискам, потъпквам гл.… … Български синонимен речник
гълча — гл. сгълчавам, смъмрям, мъмря, посмъмрям, посгълчавам, карам се, ругая, изругавам, нагрубявам, коря, укорявам, хокам, осъждам, упреквам, обвинявам гл. викам, кряскам, крякам, вдигам врява, говоря високо … Български синонимен речник
изругавам — гл. изхоквам, сгълчавам, скарвам се, нахоквам, сопвам се … Български синонимен речник
изхоквам — гл. хокам, ругая, наругавам, изругавам, нахоквам, гълча, сгълчавам, смъмрям, мъмря, скарвам се, карам се, озъбвам се … Български синонимен речник
карам се — гл. укорявам, коря, хокам, нахоквам, мъмря, гълча, смъмрям, сгълчавам, нагрубявам, ругая, наругавам, конфузя, натяквам, влизам в разправия гл. дърля се, викам, навиквам, кряскам, крещя гл. порицавам гл. препирам се, споря шумно гл. споря,… … Български синонимен речник
кастря — гл. подкастрям, окастрям, кърша, окършвам, отрязвам, режа гл. хокам, карам се, мъмря, смъмрям, накастрям, скарвам се, гълча, сгълчавам, скастрям, ругая, наругавам гл. клъцвам, подрязвам, орязвам, стрижа, остригвам гл. порицавам … Български синонимен речник
мъмря — гл. гълча, хокам, нахоквам, нагрубявам, смъмрям, сгълчавам, укорявам, конфузя, сконфузвам, натяквам, карам се, скарвам се, ругая, хуля, осъждам, обвинявам, не одобрявам, газя, сгазвам, правя бележка, кастря, срязвам, калайдисвам гл. коря гл.… … Български синонимен речник
навиквам — гл. свиквам, привиквам, придобивам навик, приучвам се, приспособявам се, пригаждам се, нагаждам се, обръгвам, фамилиаризирам се гл. коря, укорявам, ругая, карам се, изругавам, нахоквам, наговорвам, сгълчавам, смъмрям, нагрубявам, наругавам гл.… … Български синонимен речник
накарвам се — гл. нахоквам, хокам, ругая, наругавам, смъмрям, сконфузвам, скарвам се, нагрубявам, сгълчавам, изругавам, срязвам, нарязвам, накастрям, изхоквам, навиквам, нагълчавам, сопвам се, натяквам, граквам гл. тъпча, газя, сгазвам … Български синонимен речник
