-
1 связанный
adjgener. gebonden, aaneengeschakeld, gekneveld, verbonden -
2 связанный дружбой
-
3 связанный контрактом
adjgener. (каким-л.) gehouden -
4 связанный обязательством
adjgener. (каким-л.) gehouden -
5 связанный с допросом или следствием
Dutch-russian dictionary > связанный с допросом или следствием
-
6 связанный с, переплетённый
-
7 nauw gelieerd met - тесно связанный с
Dutch-russian dictionary > nauw gelieerd met - тесно связанный с
-
8 не связанный
prepos.gener. los, kwijt -
9 не связанный со временем
prepos.gener. tijdeloos -
10 хорошо связанный
part.gener. welverbonden -
11 gebonden
связанный; стеснённый; занятый; скрытый; переплетённый; в переплёте; густой; переплетённый, в переплёте; стихотворный* * *1) связанный2) переплетённый ( о книге)* * *прил.1) общ. переплетённый, связанный, густой (о супе и т.п.), в переплёте, занятый2) перен. стеснённый3) физ. скрытый -
12 coherent
связанный; связный, последовательный* * *прил.общ. логически последовательный, согласованный -
13 los
не связанный; не закреплённый, не прикреплённый; ненапряжённый; неплотный; разрозненный; отдельный; запасной; непринуждённый; расшатанный, шаткий; расхлябанный; шатающийся; разменный; распущенный, развязанный; просторный; расстёгнутый; нараспашку; не тугой, не затянутый, слабый; холостой; развесной, не запакованный, не расфасованный; непостоянный; рыхлый, сыпучий; наяривать* * *1) свободный, не связанный2) шаткий, неустойчивый•- een losse tong hebben* * *1. прил.общ. разрозненный (о фактах), незапакованный, неплотный, непринуждённый, распутный, шаткий, движимый (об имуществе), не связанный, легкомысленный, не прикреплённый, отвязанный, распущенный, рыхлый, свободный2. сущ.зоол. рысь -
14 aaneengeschakeld
спаянный; связанный; связный; сомкнутый* * *прил.1) общ. спаянный, связный (о рассказе и т.п.), связанный -
15 gehouden
прил.общ. p.p. îò houden, обязанный, связанный (каким-л.) контрактом, связанный (каким-л.) обязательством -
16 ambulant
амбулаторный, ходячий; связанный с разъездами* * *прил.общ. странствующий, не закреплённый за определённым классом (о преподавателе), бродячий -
17 deonthologisch
-
18 gehecht
привязанный; преданный* * *испытывающий привязанность, преданный* * *прил.общ. привязанный, связанный дружбой -
19 gekneveld
прил.общ. подавленный, усатый, связанный, угнетённый -
20 gelieerd
нареч.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
связанный — соединенный, сцепленный; стесненный, ограниченный; сведённый (к пределам); двусвязный, вязанный, перевязанный, несвободный, зажатый, стреноженный, преемственный, стянутый, повязанный, координированный, скоординированный, сочлененный, извязанный,… … Словарь синонимов
СВЯЗАННЫЙ — СВЯЗАННЫЙ, связанная, связанное; связан, связана, связано. 1. прич. страд. прош. вр. от связать. 2. Такой, что влечет за собой что нибудь, сопровождается чем нибудь (книжн.). Это дело связано с некоторыми затруднениями. 3. перен. Не свободный,… … Толковый словарь Ушакова
СВЯЗАННЫЙ — СВЯЗАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Затруднённый, не свободный. Связанные движения. Связанная речь. 2. полн. Такой, проявление к рого обусловлено чем н. (спец.). Связанные колебания. | сущ. связанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
связанный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN concatenated … Справочник технического переводчика
связанный — • крепко связанный • неразрывно связанный … Словарь русской идиоматики
связанный (с) — ▲ имеющий ↑ связь с связанный (с) который связан с чем л. (это вещи связанные). относящийся к чему л … Идеографический словарь русского языка
СВЯЗАННЫЙ КРЕДИТ — (tied loan) Иностранный кредит, обычно развивающимся странам, который может быть использован на приобретение товаров и услуг у кредитора. Данный кредит противопоставляется несвязанному кредиту, который может быть потрачен любым способом.… … Экономический словарь
Связанный Магазин — См. Магазин связанный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Связанный собственный капитал — часть собственных средств предприятия, которая не может быть предоставлена в распоряжение владельцев. См. также: Собственный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
связанный с риском — рискованный, сопряженный с риском, рисковый, небезопасный, опасный Словарь русских синонимов. связанный с риском прил., кол во синонимов: 5 • небезопасный (11) • … Словарь синонимов
СВЯЗАННЫЙ ПАКЕТ — (banded pack) Особый вид продажи товаров, когда несколько взаимодополняющих (или иногда абсолютно разнородных) товаров реализуются совместно, в наборе. Обычно связанный пакет предлагается по цене ниже той, которая была бы при реализации этих… … Словарь бизнес-терминов