-
1 свирепая борьба
Mass media: rancorous struggle -
2 свирепая ненависть
General subject: violent hatredУниверсальный русско-английский словарь > свирепая ненависть
-
3 свирепая овчарка
Makarov: truculent sheep dog -
4 свирепая расправа
adjgener. ensañamiento cruel (encarnizado) -
5 свирепая эпидемия
adjgener. epidemia violenta -
6 свирепая физиономия
adjgener. faccia proibita -
7 свирепая эпидемия
adjgener. epidemia furiosa -
8 свирепая вьюга
Русско-казахский словарь географических терминов > свирепая вьюга
-
9 свирепая зима
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Fell Winter[/ref] КМ, ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > свирепая зима
-
10 свирепая буря
-
11 какая у него свирепая физиономия!
General subject: what a furious phiz he has!Универсальный русско-английский словарь > какая у него свирепая физиономия!
-
12 свирепый
-ая, -ое
1. бзаджагъэ, хьэщхьэрыIуагъ зыхэлъ; ябгэ Iей; свирепая собака хьэ бзаджэ; хьэщхьэрыIуэ
2. перен. свирепая зима щIымахуэ ткIий -
13 свирепый
1) ( кровожадный) feroce, sanguinario2) ( жестокий) feroce, crudele, efferato3) (суровый, злобный) imbestialito, furioso4) ( неистовый) violento, furioso* * *прил.1) ( жестокий) feroce (тж. о животных); crudele, violento, atroce, efferatoсвире́пый нрав — carattere violento
свире́пая расправа — efferata strage
2) разг. ( строгий) severo; inflessibile3) (сильный, неистовый) spaventoso, impetuosoсвире́пый ветер — vento impetuoso
* * *adjgener. furioso, violento, atroce, feroce, truce -
14 пасть
I1)2)3)4)пасть в бою — ұрыста қаза табу, майданда қаза табу
5)лошадь пала — ат арам қатты, арам өлді
6)7)II1)2) -
15 свирепый
-ая; -ое1) рәхимсез, аяусыз, кансыз, мәрхәмәтсез, шәфкатьсез2) перен. ( о явлениях природы) ачы, бик көчле, һәлакәтле -
16 запылать
1) запалати, (сильно и с шумом) запалахкотіти (-кочу, -котиш) и -котати (-кочу, -кочеш). [Земля затрясеться, небо запалає (Шевч.). Огонь знов запалахкотів (Н.-Лев.). Сухих дров поклав, то як запалахкотіло в грубі (Рудан.)];2) (стать огненным, огнеподобным) запалати, заполоменіти, заогнитися, зажаріти. [Небо запалало. Земля під нею запалала, сонечко як мак почервоніло (Квітка). Зажаріли голівки горицвіту, загула бджола (Васильч.). Очі заогнилися ненавищами (Васильч.)];3) (возгореться: о войне, борьбе, битве и т. п.) запалати, (вспыхнуть) спалахнути; (раскраснеться) зашарі[и]тися, зачервонітися, запашіти, зажеврітися (см. Зардеть, -ся, Раскраснеться). Снова -лала свирепая битва - знову лютий бій запалав. Щёки у нее -лали - лиця у неї или їй зашаріли(ся), запашіли. Он весь -лал - він увесь зашарівся. -лать страстью, негодованием, гневом, ненавистью - запалати, запалитися жагою (пристрастю), обуренням, гнівом, (з)ненавистю (ненавищами). [І почувши се, усі в синагозі запалали гнівом (Єв.)].* * *1) запала́ти, усилит. запалахкоті́ти, запалахкота́ти; ( распылаться) розпала́тися2) (перен.: сделаться ярко-красным) запала́ти; ( от прилива крови) запаші́ти, зашарі́ти -
17 свирепый
1. ferocious2. savagely3. truculently4. fierce; furious; grim5. savage6. truculentСинонимический ряд:1. зло (прил.) жестоко; зло; люто; сердито2. злобно (проч.) злобно; недобро; недоброжелательно; ожесточенно; озлобленно; со злостью -
18 свирепый
[svirépyj] agg. (свиреп, свирепа, свирепо, свирепы)feroce, crudele, atroce, efferato, furioso -
19 свирепый
(свиреп, -а, -о)1. ваҳшӣ, бераҳм, хунхор, дарранда; свирепые палачи ҷаллодони хунхор; свирепое животное ҳайвони ваҳшӣ2. пурғазаб, даҳшатнок; свирепый взгляд нигоҳи пурғазаб; свирепая наружность қиёфаи даҳшатовар3. перен. шадид; сахт; свирепый ураган тӯфони сахт
См. также в других словарях:
свирепая — • свирепая боль • свирепая зима • свирепая месть • свирепая метель … Словарь русской идиоматики
Ильза — свирепая тюремщица — Greta Haus ohne Männer Жанр Women in Prison Режиссёр Хесус Франко Продюсер Эрвин С. Дитрих … Википедия
Ильза — свирепая тюремщица Greta Haus ohne Männer … Википедия
Смит, Уилбур — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Смит. Уилбур Смит Wilbur Smith … Википедия
свире́пый — ая, ое; реп, а, о. 1. Кровожадный, хищный, лютый (о животных). И свирепые волченята не станут рвать свою мать. Гоголь, Страшная месть. Это оказалась касатка самое свирепое из морских чудовищ, наводящее ужас на всех зверей и рыб. Арсеньев, В горах … Малый академический словарь
СВИРЕПЫЙ — СВИРЕПЫЙ, свирепая, свирепое; свиреп, свирепа, свирепо. 1. Зверски жестокий, неукротимый, лютый. Свирепый палач. || Очень сердитый. «Дядя глядит на него свирепо. (нареч.).» Гончаров. 2. Очень сильный, пагубный (о явлениях природы, эпидемиях).… … Толковый словарь Ушакова
Куваев, Олег Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куваев. Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 а … Википедия
Франко, Хесус — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Франко. Хесус Франко Jesus Franco … Википедия
Куваев, Олег Михайлович (писатель) — Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 августа 1934 Место рождения: станция Поназырево Костромской области Дата смерти: 8 апреля 1975 Место смерти: Москва Гражданство: СССР … Википедия
Куваев Олег Михайлович — Олег Михайлович Куваев Дата рождения: 12 августа 1934 Место рождения: станция Поназырево Костромской области Дата смерти: 8 апреля 1975 Место смерти: Москва Гражданство: СССР … Википедия
Олег Михайлович Куваев — Дата рождения: 12 августа 1934 Место рождения: станция Поназырево Костромской области Дата смерти: 8 апреля 1975 Место смерти: Москва Гражданство: СССР … Википедия