-
1 crepida
ae f. (греч.)сандалия, обувь (прикрывавшая почти одну только подошву и прикреплявшаяся широким ремнем, см. amentum 2.) AG, VM, QC etc.ne sutor supra crepidam (sc. judicet) погов. PM — пусть башмачник не судит выше сапога (т. е. «всяк сверчок знай свой шесток») -
2 fulmentum
ī n. [из *. fulcmentum от fulcio ]1) подпора, устой, столб Vtr, CC etc.2) ножка кровати, ложа CCfulmenta lectum scandunt погов. Vr — ножки взбираются на ложе (ср. яйца курицу учат или всяк сверчок знай свой шесток) -
3 gryllus
I ī m.сверчок PM etc.II Gryllus, ī m.Грилл, сын Ксенофонта, павший в битве при Мантинее в 362 г. до н. э.; его именем Аристотель назвал одно из своих сочинений Q -
4 sutor
sūtor, ōris m. [ suo I \]1) сапожник, башмачник Pl, Vr, Sen etc.s. ne supra crepĭdam (sc. judicet) погов. PM — пусть сапожник судит не выше сапога (ср. всяк сверчок знай свой шесток)2) компилятор ( fabularum Aug) -
5 Res tua agitur
см. тж. Res nostra agitur, см. тж. Res vestra agiturРечь идет о тебе, дело касается тебя, твое дело.Гораций, "Послания", I, 18, 84:Nám tua rés agitúr, pariés cum próximus árdetТвой в опасности дом, стена коль горит у соседа.(Перевод Н. Гинцбурга)Обыватель веками воспитывался в правилах: это дело не наше. Моя хата с краю. Знай сверчок свой шесток. Подрастающему гражданину надо неустанно повторять: Res tua dgitur. О тебе идет дело. Твое дело. (В. Дорошевич, "Русское слово", VI.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res tua agitur
-
6 Graminicola
—1. LAT Graminicola ( Jer) don2. RUS большой сверчок m3. ENG large grass warbler4. DEU Katzengrassänger m5. FRA grande graminicole fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Graminicola
-
7 Graminicola bengalensis
—1. LAT Graminicola bengalensis ( Jerdon)2. RUS большой сверчок m3. ENG large grass warbler4. DEU Katzengrassänger m5. FRA grande graminicole fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Graminicola bengalensis
-
8 Locustella
—1. LAT Locustella ( Kaup)2. RUS (настоящий) сверчок m3. ENG grasshopper warbler4. DEU Schwirl m5. FRA locustelle fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Locustella
-
9 Locustella amnicola
—1. LAT Locustella amnicola ( Stepanyan)2. RUS сахалинский сверчок m3. ENG Stepanyan’s (grasshopper) warbler4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Locustella amnicola
-
10 Locustella certhiola
—1. LAT Locustella certhiola ( Pallas)2. RUS певчий сверчок m3. ENG Pallas’ grasshopper warbler4. DEU Streifenschwirl m5. FRA locustelle f de PallasVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Locustella certhiola
-
11 Locustella fasciolata
—1. LAT Locustella fasciolata ( Gray)2. RUS таёжный сверчок m3. ENG Gray’s grasshopper warbler4. DEU Riesenschwirl m, Taigaschwirl m5. FRA locustelle f fasciéeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Locustella fasciolata
-
12 Locustella fluviatilis
—1. LAT Locustella fluviatilis ( Wolf)2. RUS речной сверчок m3. ENG river warbler4. DEU Schlagschwirl m, Fluß-Schwirl m5. FRA locustelle f fluviatileVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Locustella fluviatilis
-
13 Locustella lanceolata
—1. LAT Locustella lanceolata ( Temminck)2. RUS пятнистый сверчок m3. ENG lanceolated [Temminck’s] (grasshopper) warbler4. DEU Strichelschwirl m5. FRA locustelle f lancéoléeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Locustella lanceolata
-
14 Locustella luscinioides
—1. LAT Locustella luscinioides ( Savi)2. RUS соловьиный сверчок m3. ENG Savi’s warbler4. DEU Rohrschwirl m, Nachtigallschwirl m, Nachtigall-Rohrsänger m5. FRA locustelle f luscinioïdeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Locustella luscinioides
-
15 Locustella naevia
—1. LAT Locustella naevia ( Boddaert)2. RUS (обыкновенный) сверчок m3. ENG (pale, eastern) grasshopper warbler4. DEU Feldschwirl m, Heuschreckensänger m5. FRA locustelle f tachetéeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Locustella naevia
-
16 Locustella ochotensis
—1. LAT Locustella ochotensis ( Middendorff)2. RUS охотский сверчок m4. DEU Middendorffschwirl m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Locustella ochotensis
-
17 Calyptotrypus hibinonis
1. LAT Calyptotrypus hibinonis Matsumura2. RUS сверчок m большой зелёный3. ENG —4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Calyptotrypus hibinonis
-
18 Discoptila brevis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Discoptila brevis
-
19 Gryllus bimaculatus
1. LAT Gryllus bimaculatus De Geer2. RUS сверчок m двупятнистый3. ENG two-spotted [black] cricket4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gryllus bimaculatus
-
20 Gryllus burdigalensis
1. LAT Gryllus burdigalensis Latreille2. RUS сверчок m бордоский3. ENG Bordeaux cricket4. DEU südliche Grille f, Bordeaux-Grille f5. FRA grillon m bordelaisVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gryllus burdigalensis
См. также в других словарях:
СВЕРЧОК — муж. сверч пск. сверщ ·стар. циркун, цвиркун, цирюкан; насекомое Gryllus, которое сверчит, свирестит, цирюкает, потирая жесткие накрыльники свои о зубчатые ножки; есть сверчок запечный, полевой, лесной и земляной. Gr. talpa, земляной рак; роет… … Толковый словарь Даля
Сверчок — Представители надсемейства Сверчковых (Gryllodea): Настоящие сверчки (Gryllidae) Сверчок домовой (Gryllus domesticus) Сверчок полевой (Gryllus campestris) Сверчок стеблевой длиннохвостый (Oecanthus longicaudus) Прочее: Певчий сверчок (Locustella… … Википедия
СВЕРЧОК — СВЕРЧОК, сверчка, муж. Насекомое из отряда прямокрылых, водящееся в поле и в домах и производящее (самцы) трением крыла о крыло потрескивающие, стрекочущие звуки. Сверчок на печи. Всяк сверчок знай свой шесток (т.е. каждый должен знать свое место … Толковый словарь Ушакова
сверчок — сущ., кол во синонимов: 7 • будяник (1) • изок (4) • имень (2) • … Словарь синонимов
СВЕРЧОК — СВЕРЧОК, чка, муж. Прямокрылое насекомое, издающее стрекочущие звуки. С. на печи. Всяк с. знай свой шесток (посл.). | прил. сверчковый, ая, ое. Семейство сверчковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЕРЧОК — «СВЕРЧОК», Россия, ВГИК, 1994, цв., 16 мин. Новелла. По одноименному рассказу И. Бунина. В ролях: Лев Борисов (см. БОРИСОВ Лев Иванович), Игорь Козлов, Александр Пигальский, Татьяна Козлова, Любовь Комарова. Режиссер: Александр Панов. Оператор:… … Энциклопедия кино
сверчок — margasis žiogelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Locustella naevia angl. western grasshopper warbler vok. Feldschwirl, m rus. обыкновенный сверчок, m; сверчок, m pranc. locustelle tachetée, f ryšiai: platesnis terminas – … Paukščių pavadinimų žodynas
сверчок — tikrieji žiogeliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Locustella angl. grasshopper warbler vok. Schwirl, m rus. настоящий сверчок, m; сверчок, m pranc. locustelle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
сверчок — Общеславянское – svьrk (писк, треск). Слово «сверчок» известно с древнерусской поры (с XI в.) как наименование насекомого и является общеславянским. Общеславянская основа – svьrkъ (писк, треск) – производная от основы (звукоподражания) svьr и… … Этимологический словарь русского языка Семенова
сверчок — СВЕРЧОК, чка, м Насекомое с прямыми верхними крыльями, самцы которого издают стрекочущие звуки. Отдельные виды сверчков обитают вблизи человеческого жилья. Луна глядела в окно, пол был освещен, и на нем лежали тени. Кричал сверчок (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
Сверчок — ♠ Слышать сверчка к грустным новостям о старых друзьях. Возможно, вам придется ехать на похороны. ↑ Представьте, что сверчок умолкает, вместо него вы слышите голос жаворонка (см. Жаворонок) … Большой семейный сонник