-
1 сверление
сверление с Bohren n 1 -
2 сверление
с -
3 Bohrén
бурение
Образование горной выработки цилиндрической формы, шпура, скважины или шахтного ствола путём последовательного разрушения поверхности забоя и извлечения продуктов разрушения с помощью специального бурового оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
сверление
Осевая обработка сверлом
[ ГОСТ 25761-83]
сверление
Процесс образования отверстий в материале с помощью сверла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bohrén
-
4 Bohren ins Volle
сверление в сплошном материале [в сплошном металле]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bohren ins Volle
-
5 Bohrung
сущ.1) общ. (буровая) скважина, (тк.sg) бурение, (тк.sg) сверление, высверленное отверстие, нарезка (ствола оружия)2) геол. бурение, бурить, сверление, сверлить3) воен. камора, канал ствола, скважина4) тех. буровая скважина, расточка, сверлёное отверстие, шпур, внутренний диаметр (цилиндра)5) авт. диаметр цилиндра, канал, цилиндр, диаметр расточки (цилиндра), (внутренний) диаметр6) дор. буровые работы7) маш. отверстие, просверленное отверстие8) свар. гнездо (револьверной головки)9) дер. (сверлёное) отверстие -
6 Fertigbohren
сущ.тех. окончательное растачивание, окончательное сверление, чистовая расточка, чистовое растачивание, чистовое сверление -
7 Kegelbohren
сущ.1) общ. сверление на конус2) тех. растачивание конусов, сверление конических отверстий, расточка конусов -
8 Kernbohren
сущ.1) горн. колонковое бурение2) нефт. бурение с отбором керна, высверливание керна, керновое бурение3) свар. кольцевое сверление, корончатое сверление -
9 Konischbohren
сущ.свар. сверление коническим сверлом, сверление конусов -
10 Lochung
сущ.1) общ. пробивка отверстий, сверление отверстий, система отверстий2) комп. вывод (данных) на перфорацию, выдача (данных) на перфорацию3) перен. прорезь4) тех. отверстие, перфорирование, сверление, прошивка (трубной заготовки)5) ж.д. компостер, компостирование, пробивка (проездных билетов при контроле)6) полигр. прокол7) текст. изъязвление (на шкуре)8) электр. перфорация9) выч. отверстие перфорации, перфорационное отверстие, пробивка, набивка (перфокарт или перфолент)10) пищ. глазки сыра, образование глазков сыра, образование рисунка сыра, рисунок сыра, рисунок (сыра), глазки (в сыре), совокупность отверстий (металлических сит)11) свар. прошивка (при ковке), вырубка отверстий (при холодной штамповке)12) кинотех. перфорация (ряд перфорационных отверстий) -
11 Vorbohren
гл.1) геол. бурение опережающих скважин, бурение передовых скважин, забуривание (скважины)2) тех. бурение разрезных скважин, предварительное растачивание, предварительное сверление, черновое растачивание, черновое сверление3) горн. бурение разведочных скважин, бурить опережающие скважины, бурить передовые скважины -
12 Vorbohrung
сущ.1) геол. опережающая скважина, передовая скважина, разрезная скважина2) тех. бурение опережающих скважин, бурение передовых скважин, бурение разрезных скважин3) ж.д. насверловка (шпал)4) горн. бурение разведочных скважин, разведочная скважина5) свар. черновое отверстие6) дер. предварительное сверление, черновое сверление -
13 bohrung
сущ.1) общ. (буровая) скважина, (тк.sg) бурение, (тк.sg) сверление, высверленное отверстие, нарезка (ствола оружия)2) геол. бурение, бурить, сверление, сверлить3) воен. камора, канал ствола, скважина4) тех. буровая скважина, расточка, сверлёное отверстие, шпур, внутренний диаметр (цилиндра)5) авт. диаметр цилиндра, канал, цилиндр, диаметр расточки (цилиндра), (внутренний) диаметр6) дор. буровые работы7) маш. отверстие, просверленное отверстие8) свар. гнездо (револьверной головки)9) дер. (сверлёное) отверстие -
14 fertigbohren
сущ.тех. окончательное растачивание, окончательное сверление, чистовая расточка, чистовое растачивание, чистовое сверление -
15 vorbohren
гл.1) геол. бурение опережающих скважин, бурение передовых скважин, забуривание (скважины)2) тех. бурение разрезных скважин, предварительное растачивание, предварительное сверление, черновое растачивание, черновое сверление3) горн. бурение разведочных скважин, бурить опережающие скважины, бурить передовые скважины -
16 Düsenbohrung
сущ.1) авиа. отверстие форсунки2) воен. сопловое отверстие3) хим. отверстие фильеры для выхода прядильной массы, прядильное отверстие фильеры4) авт. канал сопла, сверление сопла, канал жиклёра, отверстие распылителя, сверление жиклёра5) артил. отверстие сопла6) текст. просверлённое отверстие (в фильере)7) свар. отверстие мундштука -
17 Feinstbohren
сущ.судостр. тонкое сверление, точное сверление -
18 Schrägbohrung
сущ.1) геол. наклонная скважина, наклонное бурение2) тех. бурение наклонных скважин, наклонная буровая скважина3) судостр. косое сверление, наклонное сверление -
19 Düsenbohrung
f́1.канал жиклёра, сверление жиклёра, канал сопла, сверление сопла2. отверстие распылителяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Düsenbohrung
-
20 Hohlbohren
n трепанирование с. нефт.n сверление с. кольцевым сверлом; сверление с. корончатым сверломNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hohlbohren
См. также в других словарях:
Сверление — – механическая обработка огнеупорного изделия сверлильным инструментом для получения отверстий заданных размеров. [ГОСТ Р 52918 2008] Сверление – это выборка круглых отверстий и гнезд под шипы, шурупы и болты или сучков с последующей… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сверление — резание древесины вращающимся режущим инструментом, подаваемым вдоль оси вращения, для получения отверстий. Инструментом сверления служат сверла, приводимые в движение дрелью, коловоротом, воротком или буравом. См. также: Резание древесины Сверла … Финансовый словарь
сверление — высверливание, провертывание, сверловка, пробуравливание, обсверливание, протачивание, буравление, просверливание Словарь русских синонимов. сверление сущ., кол во синонимов: 12 • анатреза (2) • … Словарь синонимов
сверление — Осевая обработка сверлом [ГОСТ 25761 83] сверление Процесс образования отверстий в материале с помощью сверла [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики обработка резанием EN boringdrilling DE Bohrén … Справочник технического переводчика
СВЕРЛЕНИЕ — образование сквозного или глухого цилиндрического отверстия в материале сверлом. Осуществляется вручную дрелью и др. инструментами или на сверлильных, токарных, револьверных и др. станках … Большой Энциклопедический словарь
СВЕРЛЕНИЕ — СВЕРЛЕНИЕ, сверления, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. сверлить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сверление — СВЕРЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЕРЛЕНИЕ — процесс образования в сплошном материале сквозного или глухого цилиндрического отверстия путём механического вырезывания и удаления материала в виде стружки (см.), совершающим обычно вращательное и поступательное движения (вдоль оси отверстия)… … Большая политехническая энциклопедия
Сверление — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Сверление вид механической обработки материалов резанием, при котором с помощью специального вращающегося режущего инструмента (сверла … Википедия
Сверление — сверла (или пёрки) и сверлильные машины. Изготовление цилиндрических отверстий при посредстве вращения инструмента, так назыв. сверление , практиковалось уже в доисторические времена. В остатках свайных построек находили рыбьи кости с ушками,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сверление — я; ср. к Сверлить. Скоростное с. С. отверстий. ◁ Сверлильный, ая, ое. С ые работы. С. цех. С. станок. С ая установка. * * * сверление образование сквозного или глухого цилиндрического отверстия в металлических и неметаллических материалах.… … Энциклопедический словарь