-
1 reprezentacyjny antyk
сборная античностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > reprezentacyjny antyk
-
2 reprezentacja
сущ.• группа• изображение• представительство• представление* * *1) (okazałość) презентабельность2) sport. reprezentacja спорт. сборная3) reprezentacja (przedstawicielstwo) репрезентация* * *♀ 1. представительство ň; репрезентация książk.;2. спорт. сборная команда; \reprezentacja Polski сборная команда Польши+1. przedstawicielstwo 2. drużyna reprezentacyjna
* * *ж1) представи́тельство n; репрезента́ция książk.2) спорт. сбо́рная кома́ндаreprezentacja Polski — сбо́рная кома́нда По́льши
Syn: -
3 kadra
сущ.• кадры• персонал* * *1) sport. kadra (narodowa) спорт. сборная2) kadra (pracownicy, zespół) кадры, кадровый состав, силыpot. kadry (biuro kadr) отдел кадров, разг. кадры* * *kad|ra♀ кадры lm.;\kadrary pracowników naukowych научные кадры; \kadra oficerska офицерский состав, кадры офицеров; biuro \kadrar отдел кадров; ● \kadra narodowa спорт. сборная страны
* * *жка́дры lmkadry pracowników naukowych — нау́чные ка́дры
kadra oficerska — офице́рский соста́в, ка́дры офице́ров
biuro kadr — отде́л ка́дров
-
4 drużyna
сущ.• ансамбль• бригада• группа• команда• отдел• отделение* * *♀ 1. отряд ♂; бригада; команда;\drużyna piłkarska футбольная команда; \drużyna reprezentacyjna спорт. сборная команда; \drużyna harcerska отряд харцеров; \drużyna bojowa боевая дружина;
2. воен. отделение ň;\drużyna piechoty пехотное отделение
* * *ж1) отря́д m; брига́да; кома́ндаdrużyna piłkarska — футбо́льная кома́нда
drużyna reprezentacyjna — спорт. сбо́рная кома́нда
drużyna harcerska — отря́д ха́рцеров
drużyna bojowa — боева́я дружи́на
2) воен. отделе́ние ndrużyna piechoty — пехо́тное отделе́ние
-
5 narodowy
прил.• всенародный• государственный• народный• национальный• общегосударственный• общенародный• общенациональный* * *narodow|yнациональный;hymn (dochód) \narodowy национальный гимн (доход); ● rada \narodowya народный совет (орган государственной власти в ПНР); kadra \narodowyа спорт. сборная страны
* * *национа́льный- kadra narodowa -
6 program
сущ.• план• программа* * *♂, Р. \programu программа ž; передача ž (telewizyjny, radiowy);\program radiowy программа радиопередач; \program składany сборная программа
* * *м, P programuпрогра́мма ż; переда́ча ż (telewizyjny, radiowy)program radiowy — програ́мма радиопереда́ч
program składany — сбо́рная програ́мма
-
7 reprezentacyjny
прил.• представительный• типичный* * *reprezentacyjn|y\reprezentacyjnyi 1. представительный;\reprezentacyjnyа dzielnica miasta фешенебельный квартал города;
2. спорт. сборный;drużyna \reprezentacyjnyа сборная команда
* * *1) представи́тельныйreprezentacyjna dzielnica miasta — фешене́бельный кварта́л го́рода
2) спорт. сбо́рныйdrużyna reprezentacyjna — сбо́рная кома́нда
-
8 segmentowy
segmentow|y1. сегментный; сегментарный zool:, 2. панельный; секционный;meble \segmentowye секционная (сборная) мебель
* * *1) сегме́нтный; сегмента́рный zool.2) пане́льный; секцио́нныйmeble segmentowe — секцио́нная (сбо́рная) ме́бель
-
9 składak
сущ.• нож* * *♂ 1. а) складная (сборная) байдарка;б) складной (сборный) велосипед; 2. складной нож* * *м1)а) складна́я (сбо́рная) байда́ркаб) складно́й (сбо́рный) велосипе́д2) складно́й нож -
10 składanka
сущ.• мешанина• смесь* * *składan|ka♀, мн. Р. \składankaek сборная программа, монтаж ♂* * *ж, мн Р składanekсбо́рная програ́мма, монта́ж m -
11 składany
складной;stół \składany складной стол; ● program \składany сборная программа; procent \składany сложный процент
* * *складно́й- procent składanystół składany — складно́й стол
-
12 team
[tim] ♂, Р. \teamu 1. спорт. сборная (команда);2. дружный коллектив+1. reprezentacja
* * *[tim]м, Р teamu1) спорт. сбо́рная (кома́нда)2) дру́жный коллекти́вSyn: -
13 prefabrykat
m bud. предварительно изготовленный строительный элемент, сборный элемент, сборная конструкцияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > prefabrykat
См. также в других словарях:
СБОРНАЯ — СБОРНАЯ, ой, жен. (разг.). То же, что сборная команда. С. по футболу. Капитан сборной. Победила наша с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сборная — сущ., кол во синонимов: 1 • команда (163) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сборная — СБОРНАЯ, ой, ж Спортивная команда, состоящая из лучших спортсменов различных команд и обществ, а также коллектив спортсменов, состоящий из лиц, собранных из разных групп, команд и т.п. или из разных мест. По итогам регионального первенства будет… … Толковый словарь русских существительных
сборная — rinktinė statusas Aprobuotas sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Geriausių vienos ar kelių šakų sportininkų grupė, sporto varžybose atstovaujanti sporto organizacijai, miestui, savivaldybei, apskričiai, šaliai. atitikmenys: angl. combined… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
сборная — rinktinė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Geriausių sportininkų grupė, atstovaujanti sporto organizacijai, miestui, šaliai, regionui sporto varžybose. atitikmenys: angl. combined team vok. Auswahl, f; Auswahlmannschaft, f rus … Sporto terminų žodynas
Сборная СССР по футболу — Прозвища Красные,[источник?] Красная Армия … Википедия
Сборная Германии по футболу — Прозвища Die Nationalelf, Bundesteam, Bundesmannschaft, Bundesmaschine, Deutschen Конфедерация УЕФА Федерация … Википедия
Сборная Бразилии по футболу — Прозвища Seleção (Дословно с португальского сборная ) Пентакампеоны Конфедерация КОНМЕБОЛ Федерация … Википедия
Сборная Франции по футболу — Прозвища Синие (фр. Les Bleus) Трёхцветные (фр. Les Tricolores) … Википедия
Сборная Италии по футболу — Прозвища Squadra Azzurra (Скуадра Адзурра) «голубая команда» … Википедия
Сборная Швеции по футболу — Прозвища Blågult (швед … Википедия