-
1 сболтнуть
vcolloq. sich verbubbeln (лишнее) -
2 сболтнуть
разг.áusschwatzen vt; sich verpláppern ( проболтаться)сболтну́ть ли́шнее — sich (D) ein únbedachtsames Wort entschlüpfen lássen (непр.)
-
3 сболтнуть
F pf. ausplappern -
4 сболтнуть лишнее
vgener. sich die Zunge verbrennen -
5 непроизвольно сболтнуть глупость
advgener. ins Fettnäpfchen tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > непроизвольно сболтнуть глупость
-
6 ausplappern
F, ausplaudern вы-, раз-балтывать <вы-, раз-болтать>, сболтнуть pf. -
7 verbrennen
v/t <с>жечь, сжигать; Leiche кремироватъ (im)pf.; Hexe сжечь на костре; sich verbrennen обжигать <жечь> себе ( die Hand руку); v/i гореть, сгорать <реть>; sich verbrennen (an D) обжигаться <жечься> (Т); fig. sich den Mund verbrennen сболтнуть лишнее; anbrennen, verbrannt -
8 ляпнуть
разг.( сболтнуть) heráusplatzen vi (s) (mit)он ля́пнул глу́пость — ihm ist ein dúmmes Wort entschlüpft
См. также в других словарях:
сболтнуть — вытрепать, выболтнуть, выболтать, брякнуть, болтнуть, сболтать, протрепаться, обмолвиться, сказать, дать волю языку, проболтаться, сболтнуть лишнее, сорвалось с языка, сказать лишнее, распустить язык, разболтать, перемешать, раззвонить,… … Словарь синонимов
СБОЛТНУТЬ — 1. СБОЛТНУТЬ1, сболтну, сболтнёшь (прост.). однокр. к сболтать. 2. СБОЛТНУТЬ2, сболтну, сболтнёшь, совер., что и без доп. (разг. неод.). Неожиданно, не удержавшись, сказать (то, чего не следует), проговориться, болтая. Сболтнул ему сдуру.… … Толковый словарь Ушакова
СБОЛТНУТЬ — 1. СБОЛТНУТЬ1, сболтну, сболтнёшь (прост.). однокр. к сболтать. 2. СБОЛТНУТЬ2, сболтну, сболтнёшь, совер., что и без доп. (разг. неод.). Неожиданно, не удержавшись, сказать (то, чего не следует), проговориться, болтая. Сболтнул ему сдуру.… … Толковый словарь Ушакова
СБОЛТНУТЬ — СБОЛТНУТЬ, ну, нёшь; совер., что (разг.). Сказать то, чего не следовало, проболтаться. С. глупость. С. лишнее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сболтнуть — сов. перех. и неперех.; разг. Болтая, сказать что либо ненужное, лишнее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сболтнуть — сболтнуть, сболтну, сболтнём, сболтнёшь, сболтнёте, сболтнёт, сболтнут, сболтнул, сболтнула, сболтнуло, сболтнули, сболтни, сболтните, сболтнувший, сболтнувшая, сболтнувшее, сболтнувшие, сболтнувшего, сболтнувшей, сболтнувшего, сболтнувших,… … Формы слов
сболтнуть — сболтн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
сболтнуть — (I), сболтну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
сболтнуть — ну, нёшь; сболтнутый; нут, а, о; св. (что). Разг. Болтая, сказать что л. ненужное, не к месту; проговориться. С. сдуру. С. в пьяном виде что л. С. лишнее … Энциклопедический словарь
сболтнуть — ну/, нёшь; сбо/лтнутый; нут, а, о; св. что разг. Болтая, сказать что л. ненужное, не к месту; проговориться. Сболтну/ть сдуру. Сболтну/ть в пьяном виде что л. Сболтну/ть лишнее … Словарь многих выражений
сболтнуть — с/болт/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь