Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

сбиваться

  • 1 تلبّد

    تَلَبَّدَ
    п. V
    1) сбиваться, мяться
    2) слёживаться (о торфе)
    3) прилипать (к чему بـ) ; плотно лежать (на чём على - о снеге)
    4) сгущаться, собираться, нависать (о туче) ; густо заволакиваться (тучами بـ) ; ت السماء بالغيوم تلبّد небо заволоклось тучами; السحب فوق رؤوسنا تلبّد тучи нависли над вашими головами
    * * *

    аааа
    сбиваться, слёживаться

    Арабско-Русский словарь > تلبّد

  • 2 امتخض

    إِمْتَخَضَ
    п. VIII
    1) сбиваться (о масле)
    2) шевелиться во чреве (о ребёнке)

    Арабско-Русский словарь > امتخض

  • 3 تمخّض

    تَمَخَّضَ
    п. V
    1) испытывать муки родов, иметь трудные роды
    2) родить, породить (что عن)
    3) сбиваться (о масле)

    Арабско-Русский словарь > تمخّض

  • 4 جنف

    I
    جَنِفَ
    п. I
    а جَنَفٌ
    1) сбиваться с правильного пути (عن)
    2) действовать произвольно; поступать несправедливо (в своем завещании)
    II
    جَنَفٌ
    произвол; несправедливость

    Арабско-Русский словарь > جنف

  • 5 زاغ

    I
    زَاغَ
    п. I
    у زَوَغَانٌ
    1) сворачивать, сходить (с чего), отклоняться (от чего عن) ; عن الطريق زاغ свернуть с дороги
    2) уклоняться, ускользать (от чего من) ; манкировать (чем من) من المحاضرات زاغ манкировать лекциями; ـت عينه زاغ у него глаза разбежались;... ـت عيناه الى زاغ искоса поглядывать на...
    II
    زَاغَ
    п. I
    и زَيَغَانٌ
    1) отклоняться, уклоняться (от чего عن)
    2) сходить, сбиваться (с пути عن) زاغت عينها اليه она искоса посмотрела на него; بصره يزيغ взор его блуждает
    3) преломляться (о луче)
    زَاغٌ
    мн. زِيغَانٌ
    галка; جيفىّ زاغ ворона

    Арабско-Русский словарь > زاغ

  • 6 غوى

    I
    II
    غَوَى
    п. I
    и غَىٌّ
    1) блуждать, сбиваться с пути
    2) заблуждаться
    3) увлекаться, иметь пристрастие; иметь своего конька; иметь хобби
    4) соблазнять (чем بـ)
    5) вводить в заблуждение
    غَوِىَ
    п. I
    а غَوًى
    сильно желать

    Арабско-Русский словарь > غوى

  • 7 فسق

    I
    فَسَقَ
    п. I
    у или فَسُقَ فِسْقٌ فُسُوقٌ
    1) отступать, отклоняться (от чего عن) ; عن امر ربّه فسق коран. уклоняться от заповеди господа своего
    2) сбиваться с правильного пути (عن) ; поступать греховно, аморально; развратничать, вести распутную жизнь; بامرأة فسق совершать прелюбодеяние
    II
    فِسْقٌ
    мн. فُسُوقٌ
    1) разврат, беспутство; بإِكراه فسق изнасилование; فسق دارال публичный дом
    2) прелюбодеяние; порочный поступок

    Арабско-Русский словарь > فسق

  • 8 إِمْتَخَضَ

    VIII
    1) сбиваться (о масле)
    2) шевелиться во чреве (о ребёнке)

    Арабско-Русский словарь > إِمْتَخَضَ

  • 9 تَلَبَّدَ

    V
    1) сбиваться, мяться
    2) слёживаться (о торфе)
    3) прилипать (к чему بـ); плотно лежать (на чём على - о снеге) 4) сгущаться, собираться, нависать (о туче); густо заволакиваться (тучами بـ); ت السماء بالغيوم تَلَبَّدَ небо заволоклось тучами; السحب فوق رؤوسنا تَلَبَّدَ тучи нависли над вашими головами

    Арабско-Русский словарь > تَلَبَّدَ

  • 10 تَمَخَّضَ

    V
    1) испытывать муки родов, иметь трудные роды
    2) родить, породить (что عن)
    3) сбиваться (о масле)

    Арабско-Русский словарь > تَمَخَّضَ

  • 11 جَنِفَ

    I
    а
    جَنَفٌ
    1) сбиваться с правильного пути (عن)
    2) действовать произвольно; поступать несправедливо (в своем завещании)

    Арабско-Русский словарь > جَنِفَ

  • 12 زَاغَ

    I
    у
    زَوَغَانٌ
    1) сворачивать, сходить (с чего), отклоняться (от чего عن); عن الطريق زَاغَ свернуть с дороги
    2) уклоняться, ускользать (от чего من); манкировать (чем من) من المحاضرات زَاغَ манкировать лекциями; ـت عينه زَاغَ у него глаза разбежались;... ـت عيناه الى زَاغَ искоса поглядывать на...
    I
    и
    زَيَغَانٌ
    1) отклоняться, уклоняться (от чего عن)
    2) сходить, сбиваться (с пути عن) زاغت عينها اليه она искоса посмотрела на него; بصره يزيغ взор его блуждает
    3) преломляться (о луче)

    Арабско-Русский словарь > زَاغَ

  • 13 غَوَى

    I
    и
    غَىٌّ
    1) блуждать, сбиваться с пути
    2) заблуждаться
    3) увлекаться, иметь пристрастие; иметь своего конька; иметь хобби
    4) соблазнять (чем بـ)
    5) вводить в заблуждение

    Арабско-Русский словарь > غَوَى

  • 14 فَسَقَ

    I
    у
    или
    فَسُقَ
    فِسْقٌ
    فُسُوقٌ
    1) отступать, отклоняться (от чего عن); عن امر ربّه فَسَقَ коран. уклоняться от заповеди господа своего
    2) сбиваться с правильного пути (عن); поступать греховно, аморально; развратничать, вести распутную жизнь; بامرأة فَسَقَ совершать прелюбодеяние

    Арабско-Русский словарь > فَسَقَ

См. также в других словарях:

  • сбиваться — 1. сдвигаться 2. см. ошибаться 1. 3. см. изнашиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СБИВАТЬСЯ — СБИВАТЬСЯ, сбиваюсь, сбиваешься, несовер. 1. несовер. к сбиться. 2. на что. Походить, становиться похожим на что нибудь, напоминать собою что нибудь (разг.). Все это сбивается на какую то глупую комедию. 3. страд. к сбивать. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • СБИВАТЬСЯ — СБИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. сбиться 1 2. 2. перен., на что. Становиться похожим на что н., напоминая собой что н. (разг.). Рассказ сбивается на сказку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сбиваться с ног — СБИВАТЬСЯ С НОГ. СБИТЬСЯ С НОГ. Разг. Экспрес. Хлопотать до изнеможения (стремясь сделать что либо или в поисках кого либо, чего либо); сильно уставать от хлопот, беготни. Трое врачей Тиан, Массо и штаб лекарь Санковский сбивались с ног, но всё… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сбиваться с пути — СБИВАТЬСЯ С ПУТИ. СБИТЬСЯ С ПУТИ. Разг. То же, что Сбиваться с панталыку (во 2 м знач.). [Она] требовала, чтобы он клялся ей в любви, доказывала ему, что без её хорошего влияния он собьётся с пути и погибнет (Чехов. Попрыгунья) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сбиваться с толку — СБИВАТЬСЯ С ТОЛКУ. СБИТЬСЯ С ТОЛКУ. Разг. 1. Приходить в замешательство, запутываться. 2. То же, что Сбиваться с панталыку (во 2 м знач.) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сбиваться со счета — ошибаться, делать ошибки, допускать промахи, допускать ошибки, делать промахи, совершать ошибки, совершать промахи Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Сбиваться с круга — СБИВАТЬСЯ С КРУГА. СБИТЬСЯ С КРУГА. Устар. Прост. Изменять свое поведение в плохую сторону, начинать вести предосудительный образ жизни. В радиусе моих наблюдений пять, шесть деревенских сёл. И я не знал ни одного, чтобы поп не сбился с круга,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сбиваться с панталыку — СБИВАТЬСЯ С ПАНТАЛЫКУ. СБИТЬСЯ С ПАНТАЛЫКУ. Прост. 1. Приходить в замешательство, в состояние растерянности. Да постойте, извините, я совсем с панталыку сбился. Вы ведь с племянницей нашей незнакомы? (Тургенев. Пунин и Бабурин). Чтобы не сбиться… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сбиваться с пахвей — СБИВАТЬСЯ С ПАХВЕЙ. СБИТЬСЯ С ПАХВЕЙ. Устар. Экспрес. Приходить в замешательство, испытывать чувство растерянности. Вы так уже сбились с пахвей в своём патриотическом восторге, что не знаете, на чём решиться (Вяземский. Старая записная книжка) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сбиваться с шага — СБИВАТЬСЯ С ШАГА. СБИТЬСЯ С ШАГА. Нарушать, терять ритм ходьбы (бега), начинать идти не в такт. Кирилл вдруг сбился с шага, быстро взглянул на неё, отвёл глаза и пошёл медленнее (К. Федин. Первые радости). Конь под ним сбился с шага и затанцевал …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»