-
1 сату
перех.1) продава́ть/прода́ть; сбыва́ть/сбыть, реализова́ть ||а) прода́жа, сбыт, реализа́цияб) прода́жныйалып сату — перепродава́ть, занима́ться ску́пкой-прода́жей (перепрода́жей)
сату бәясе — прода́жная цена́
ваклап сату (сату итү) — торгова́ть в ро́зницу, ро́зничная торго́вля
күпләп (күмәртәләп) сату — продава́ть (торгова́ть) о́птом, о́пто́вая торго́вля
2) перен. предава́ть/преда́ть, изменя́ть/измени́ть || преда́тельство, изме́насер сату — преда́ть огла́ске секре́т
илне сату — измени́ть Ро́дине
антын сату — измени́ть прися́ге
акыл сату — у́мничать, у́мничание
мораль сату — чита́ть мора́ль; разглаго́льствовать о мора́ли
гыйлем сату — разглаго́льствовать о нау́ке; стара́ться каза́ться просвещённым, многозна́йкой
гыйшык сату — притворя́ться влюблённым
4) перен. говори́ть, распространя́ть спле́тни, слу́хи; спле́тничатьялган сату — распространя́ть ложь, клевету́
әкият сату — расска́зывать ска́зки
ахмаклык сату — говори́ть, де́лать глу́пости; занима́ться глу́постью
••- сатып җибәрә -
2 сату
satmak -
3 сату
-
4 сату
verkaufen; fig. verraten -
5 сату
-
6 сату-алу
сущ.ку́пля-прода́жа, торго́вля; комме́рциясату-алу эшләре белән йөрү — занима́ться ку́плей-прода́жей (торго́влей)
-
7 сату-алу
купля-продажа, торговля -
8 алу-сату
1. неперех.; см. алу-сату итү 2.1) ме́лкая торго́вля, заня́тие ме́лкой торго́влей; ку́пля-прода́жа, ку́пля и перепрода́жа2) мелкоторго́вый, торго́вый; перекупно́йалу-сату эшләре — торго́вые дела́
•- алу-сату иткәләү
- алу-сату итү -
9 алу-сату иткәләү
многокр. от алу-сату итү; поторго́вывать, приторго́вывать; подторго́вывать прост. -
10 акыл сату
ирон. мора́ль (нота́цию) чита́ть (почита́ть, прочита́ть); у́мничать, у́мствовать, му́дрствовать, морализи́ровать -
11 алу-сату итә башлау
1) заня́ться торго́влей (мелкой торговлей, торговыми операциями); заводи́ть (завести́, открыва́ть, откры́ть) торго́влю; бра́ться (взя́ться, принима́ться) за торго́влю2) заня́ться ку́плей-прода́жей (перепрода́жей, бары́шничеством устар.); заня́ться поку́пкой (ску́пкой, переку́пкой) и перепрода́жей3) разг. заня́ться спекуля́цией (спекули́рованием); бра́ться (взя́ться) за спекуля́цию -
12 алу-сату итү
1) торгова́ть, занима́ться (ме́лкой, ме́лочной) торго́влей, вести́ (ме́лкую) торго́влю; вести́ торго́вые дела́ (опера́ции); осуществля́ть торго́вые сде́лки ( с кем); име́ть торго́вые дела́ (свя́зи) ( с кем); ( сирәк-мирәк) подторго́вывать разг.2) занима́ться (позанима́ться, быть заняты́м) ку́плей-прода́жей (перепрода́жей, переку́пкой, бары́шничеством устар.) || ку́пля-прода́жа, ку́пля (поку́пка, переку́пка) и перепрода́жа, ку́пля-прода́жа3) разг. занима́ться (быть заняты́м) спекуля́цией (спекули́рованием), вести́ спекуля́цию; спекули́ровать || спекуля́ция -
13 алып сату
1) перепродава́ть/перепрода́ть прост.; занима́ться перепрода́жей || перепрода́жа2) см. алыш-биреш итү 3) -
14 арзанга сату
-
15 гайбәт сату
= гайбәт чәйнәү1) спле́тничать, занима́ться спле́тнями2) ля́сы точи́ть, суда́чить, болта́ть вздор -
16 гайбәтен сату
-
17 җан сату
1) обма́нывать/обману́ть; криви́ть душо́й2) предава́ть/преда́ть (кого-л.) -
18 йөреп сату
= йөреп сәүдә итү торгова́ть вразно́с, торго́вля вразно́с -
19 кулдан сату
разно́сная прода́жа; прода́жа с рук; ( в аптеке) прода́жа без реце́птов -
20 рия сату
притворя́ться; лицеме́рить, вести́ себя́ двули́чнокем икәнеңне беләм, рия сатып маташма — я зна́ю, кто ты, не́чего притворя́ться
См. также в других словарях:
сату́ра — сатура … Русское словесное ударение
сату — I. 1. Билгеле бер хакка бөтенләйгә бирү 2. күч. Серне һ. б. хыянәтчел рәв. әйтү, белдерү 3. күч. Берәүгә карата хыянәт эшләү 4. күч. Исемне, намусны һ. б. сыйфатларны хурлый торган эш эшләү намусын саткан хыянәтче 5. күч. Берәр төрле мораль… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
САТУ-МАРЕ — (Satu Mare) город на северо западе Румынии, на р. Сомеш, административный центр жудеца Сату Маре. 132 тыс. жителей (1992). Машиностроение, химическая, легкая промышленность … Большой Энциклопедический словарь
Сату-Маре (город в Румынии) — Сату Маре (Satu Маге), город на С. З. Румынии на р. Сомеш. Административный центр уезда Сату Маре. 88,9 тыс. жителей (1974). Транспортный узел. Производство горного и транспортного оборудования, газовых плит; текстильная, кожевенная, мебельная… … Большая советская энциклопедия
Сату-Маре (уезд в Румынии) — Сату Маре (Satu Mare), уезд на С. З. Румынии, на Среднедунайской низменности и частично склонах Восточных Карпат и Западных Румынских гор. Площадь 4,4 тыс. км2. Население 387,9 тыс. чел. (1974). Доля уезда в обще румынском промышленном… … Большая советская энциклопедия
Сату-Маре — Город Сату Маре рум. Satu Mare Герб … Википедия
Сату-Маре (жудец) — Жудец Сату Маре Judeţul Satu Mare … Википедия
Сату-Маре (уезд в Румынии) — Жудец Сату Маре Judeţul Satu Mare Факты Район: Трансильвания{{{lregion}}} Адм. центр: Сату Маре{{{lcapita … Википедия
Сату-Маре — (Satu Mare), город на северо западе Румынии, на р. Сомеш, административный центр жудеца Сату Маре. 131 тыс. жителей (1993). Машиностроение, химическая, лёгкая промышленность. * * * САТУ МАРЕ САТУ МАРЕ (Satu Mare), город на северо западе Румынии,… … Энциклопедический словарь
Сату-Маре (город в Румынии) — Город Сату Маре рум. Satu Mare Герб … Википедия
Сату Маре — Город Сату Маре рум. Satu Mare Герб … Википедия