-
1 Трудно не писать сатир
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Трудно не писать сатир
-
2 Difficile est saturam non scribere
Трудно не писать сатир.Ювенал, "Сатиры", I, 26-31:Cúm pars Níliacáe plebís, cum vérna CanópiCríspinús, Tyriás humeró revocánte lacérnas,Véntilet áestivúm digitís sudántibus áurum,Néc sufférre queát majóris póndera gémmae,Dífficil(e) ést saturám non scríbere. Nám quis iníquaeTám patiéns Urbís, tam férreus, út teneát se...Если какой-нибудь нильский прохвост, этот раб из КанопаПлащ и на потной руке все вращает кольцо золотое,Будто не может снести от жары он тяжелую гемму,Рима, настолько стальной, чтоб ему удержаться от гнева.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)Если часто difficile est saturam non scribere, то у нас в то время, когда Тургенев выступил против крепостного права, было гораздо чаще "difficile saturam scribere", потому что цензура того времени была подозрительна и труслива, низка и невежественна. (А. Ф. Кони, Памяти Тургенева.)Обстоятельства были благоприятны для сатиры, но не благоприятствовали сатирикам; пародируя слова Ювенала, последние могли сказать: difficile est saturam scribere. (К. К. Арсеньев, Русская общественная жизнь в сатире Салтыкова.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Difficile est saturam non scribere
-
3 Juvenalis
I Juvenālis, is m.Ювенал ( Decĭmus Junius), римск. поэт-сатирик времён императоров Домициана и Траяна, автор 16 сатирII juvenālis, e [ juvenis ]юношеский свойственный молодым людям (ann O; hilaritas L; ardor VM)ludi juvenales Su, T — см. Juvenalia -
4 Marsyas
Marsyās и Marsya, ae m.1) приток Меандра (во Фригии) L, O2) фригийский сатир, спутник Вакха, с которого Аполлон, победив его в музыкальном состязании, содрал кожу; его статуя с угрожающе поднятой правой рукой (символ городских вольностей) стояла на римск. форуме L, O, H,.Ap, Sen etc. -
5 Menippus
ī m.1) киник из Радары (Сирия), автор едких сатир, которым подражал Варрон в своих «Satŭrae Menippēae» (ок. 270 г. до н. э.) Vr, AG, Macr2) греч. оратор из Стратоникеи, учитель и друг Цицерона C -
6 satyriscus
-
7 satyrus
ī m. (греч.)1) сатир ( satyri — мелкие лесные и полевые божества, соотв. римским fauni, с козлиными ногами и хвостом, остроконечными ушами, маленькими рожками и тупыми носами; постоянные спутники Вакха; считались символами грубых чувственных влечений) Lcr, C, H, Os. Phryx O — Марсий2) пародийный вид греческой драмы, в которой, наряду с трагическими героями, выступают комические хоры сатиров (satyrorum scriptor H)3) вид хвостатой обезьяны PM, Sol -
8 Écce(e) iterúm Crispínus
"И вот снова Криспин", т. е. опять тот же самый персонаж, опять все то же - о чем-либо часто повторяющемся, надоевшем, набившем оскомину.Ювенал "Сатиры", IV, 1-3:Écc(e) iterúm Crispínus, et ést mihi sáepe vocándusÁd partés, monstrúm nullá virtúte redémptumÁ vitiís...Снова Криспин * - и его нередко еще призову яРоль исполнять: чудовище он, ни одна добродетельНе искупает пороков его и больного распутства.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)* Сановник при дворе императора Домициана, добившийся высокого положения угодничеством и служивший объектом сатир Ювенала. - авт.Те, кого Штирнер называет "ясными головами", Гегель - "образованными светскими людьми", - у святого Макса эти последние превращаются даже один раз в "наивность детской души", ибо английские философы должны представлять ребенка - Наоборот, "немецкая мысль... видит... жизнь лишь в самом познании - ибо она есть юноша". Ecce iterum Crispinus. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Écce(e) iterúm Crispínus
-
9 Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
"Если природа отказывает в стихе, то его создает негодование", коль дарования нет, порождается стих возмущеньем.Ювенал, "Сатиры", I, 73-80:Áud(e) aliquíd brevibús Gyarís et cárcere dígnum,Sí vis éss(e) aliquíd: probitás laudátur et álget,Árgentúm vetus ét stant(em) éxtra pócula cáprum.Quém patitúr dormíre nurús corrúptor avárae,Sí natúra negát, facit índignátio vérsum,Quálemcúnque potést, qualés ego vél Cluviénus.Хочешь ты кем-то прослыть? Так осмелься на то, что достойноТесных Гиар * да тюрьмы: восхваляется честность, но зябнет;Лишь преступленьем себе наживают сады и палаты,Яства, и старый прибор серебра, и чеканные кубки.Коль дарования нет, порождается стих возмущеньем,В меру уменья - будь стих это мой или стих Клувиена.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)[ * Пустынные острова, место ссылки преступников. - авт. ]Писать романы теперь не стоит, - даже граф Л. Н. Толстой не пишет. А он напишет несколько трактатов и бичующих сатир с эпиграфом Ювенала: Si natura negat, facit indignatio versum. (Б. М. Эйхенбаум, Маршрут в бессмертие.)Елизавета поглядела на него, одобрительно кивнула и в ответ лишь сказала, что он из усердия способен на то, в чем ему отказала природа: на поэтический вымысел: Si natura negat, facit indignatio versum, - сказала она. (Генрих Манн, Зрелые годы короля Генриха IV.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
-
10 Tragopan satyra
—1. LAT Tragopan satyra ( Linnaeus)2. RUS трагопан-сатир m, красный трагопан m3. ENG satyr tragopan4. DEU Satyr-Tragopan m, Rotes Satyrhuhn n5. FRA tragopan m satyreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tragopan satyra
-
11 Satyrichthys adeni
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Satyrichthys adeni
-
12 Satyrichthys engyceros
—1. LAT Satyrichthys engyceros (Günther)2. RUS узкоголовая тригла-сатир f3. ENG large-armoured searobin, deepwater gurnard, narrowhorn crocodilefish4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Satyrichthys engyceros
-
13 Coenonympha arcania
1. LAT Coenonympha arcania Linnaeus2. RUS сатир m белополосый3. ENG pearly heath4. DEU Perlgrasfalter m5. FRA satyre m céphaléVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Coenonympha arcania
-
14 Hipparchia semele
1. LAT Hipparchia semele Linnaeus [ Satyrus semele Linnaeus]2. RUS сатир m семеле3. ENG grayling, European wood nymph4. DEU ockerbindiger Samtfalter m, Heidefalter m5. FRA agreste m, satyre m semeleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hipparchia semele
-
15 Satyrus
-
16 Satyrus dryas
1. LAT Satyrus dryas Scopoli2. RUS сатир m дриада3. ENG dryad4. DEU Blaukemauge n, blauäugiger Waldportier m [Waldpförtner m]5. FRA grand nègre m des boisVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Satyrus dryas
-
17 Satyrus semele
1. LAT Hipparchia semele Linnaeus [ Satyrus semele Linnaeus]2. RUS сатир m семеле3. ENG grayling, European wood nymph4. DEU ockerbindiger Samtfalter m, Heidefalter m5. FRA agreste m, satyre m semeleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Satyrus semele
См. также в других словарях:
сатир — а, м. satyre m. <гр. satyros. 1. В греческой мифологии лукавое, сладострастное существо с козлиными ногами, бородой и рогами, спутник бога Диониса. БАС 1. Пристойно весьма симболом Французскую поэзию некто изобразил, представив оную на театре … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сатир — а, муж. Стар. редк.Отч.: Сатирович, Сатировна.Производные: Сатирка; Сатя (Сата).Происхождение: (Предположительно от греч. Satyros Сатир (мифическое существо наполовину человек, наполовину козел))Именины: 14 февр. Словарь личных имён. САТИР… … Словарь личных имен
Сатир — Сатир: Сатиры мифические существа, спутники Вакха; Сатиры семейство дневных бабочек; Сатир (тиран) один из 30 афинских тиранов; Сатир I и Сатир II правители Боспорского царства. Сатиры вокальная сюита Александра Градского. Satyr музыкант, лидер… … Википедия
сатир — сладострастник, козлоногий Словарь русских синонимов. сатир см. развратник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
САТИР — САТИР, сатира, муж. (греч. satyros). 1. В греческой мифологии существо с конским или козлиным хвостом, развратный спутник бога вина и веселья Диониса Вакха. «За ним (за Вакхом) теснится козлоногий и фавнов и сатиров рой.» Пушкин. 2. перен. О… … Толковый словарь Ушакова
Сатир — Сатир, Satyros, III II вв. до н. э., греческий писатель. Происходил из Каллата, греческого города на Черном море, жил и творил в Египте, вероятно, в Александрии и Оксиринхе. С. был автором произведения Жизнеописания (Peri bion), содержавшего… … Античные писатели
САТИР — САТИР, а, муж. 1. В древнегреческой мифологии: низшее божество, существо с хвостом, рогами и козлиными ногами, развратный спутник бога вина и веселья. 2. перен. Развратный и лукавый человек (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сатир — Лесное божество в греческой мифологии, спутник бога вина Диониса, большой любитель хорошей пирушки * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
сатиріаз — сатиріа/зис, у, ч., сатирома/нія, ї, ж. мед. Хворобливо загострений статевий потяг у чоловіків … Український тлумачний словник
сатиріаз — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
сатир. — сатир. сатирический … Словарь сокращений и аббревиатур