Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

сани

  • 1 מגררה

    сани

    салазки

    Иврито-Русский словарь > מגררה

  • 2 מזחלת

    сани

    салазки

    Иврито-Русский словарь > מזחלת

  • 3 מזחלת קרח

    сани

    кататься на санях

    Иврито-Русский словарь > מזחלת קרח

  • 4 טרחו

    טרחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    ————————

    טרחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    Иврито-Русский словарь > טרחו

  • 5 טורח

    беспокойство

    бремя
    тоннаж
    рефрен
    ноша
    теребить
    возня
    хлопоты
    * * *

    טורח

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    Иврито-Русский словарь > טורח

  • 6 טרחה

    возня

    хлопоты
    беспокойство
    неприятность
    неприятности
    обуза
    обременение
    препятствие
    теребить
    * * *

    טרחה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    Иврито-Русский словарь > טרחה

  • 7 לטרוח

    затруднять

    затруднить
    беспокоить
    заботить
    побеспокоить
    тревожить
    трудиться
    * * *

    לטרוח


    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    Иврито-Русский словарь > לטרוח

  • 8 אטרח

    אטרח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    Иврито-Русский словарь > אטרח

  • 9 גרָרָה נ'

    גרָרָה נ'

    1.сани 2.подвижная часть прицела

    Иврито-Русский словарь > גרָרָה נ'

  • 10 גררות

    גררות

    мн. ч. ж. р. /

    גרָרָה נ'

    1.сани 2.подвижная часть прицела

    Иврито-Русский словарь > גררות

  • 11 גררת

    גררת

    ж. р. смихут/

    גרָרָה נ'

    1.сани 2.подвижная часть прицела

    ————————

    גררת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    גָרַר I [לִגרוֹר, גוֹרֵר, יִגרוֹר]

    1.тащить, тянуть, буксировать 2.приводить, причинять

    גָרַר אֶת הָרַגלַיִים

    волочил ноги

    מִצווָה גוֹרֶרֶת מִצווָה

    доброе дело ведёт к другим добрым делам (посл.)

    עֲבֵירָה גוֹרֶרֶת עֲבֵירָה

    дурное дело ведёт к другим дурным делам (посл.)

    גָרַר אַחֲרָיו

    вызвать, иметь следствием

    ————————

    גררת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    גָרַר II [לִגרוֹר, גוֹרֵר, יִגרוֹר]

    тереть (на тёрке)

    Иврито-Русский словарь > גררת

  • 12 טורחות

    טורחות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    Иврито-Русский словарь > טורחות

  • 13 טורחים

    טורחים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    Иврито-Русский словарь > טורחים

  • 14 טורחת

    טורחת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    Иврито-Русский словарь > טורחת

  • 15 טרוֹיקָה נ'

    טרוֹיקָה נ'

    тройка (1.совещание трёх лидеров 2.сани с тремя лошадьми)

    Иврито-Русский словарь > טרוֹיקָה נ'

  • 16 טרויקות

    טרויקות

    мн. ч. ж. р. /

    טרוֹיקָה נ'

    тройка (1.совещание трёх лидеров 2.сани с тремя лошадьми)

    Иврито-Русский словарь > טרויקות

  • 17 טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    Иврито-Русский словарь > טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

  • 18 טרח

    טרח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    Иврито-Русский словарь > טרח

  • 19 טרחי

    טרחי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    Иврито-Русский словарь > טרחי

  • 20 טרחנו

    טרחנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    טָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח]

    хлопотать, стараться

    מִי שֶטָרַח בְּעֶרֶב שַבָּת, יֹאכַל בְּשַבָּת

    тот, кто заботится о своём будущем, будет обеспечен (готовь сани летом, а телегу зимой)

    Иврито-Русский словарь > טרחנו

См. также в других словарях:

  • САНИ — жен., мн. санки, саночки; санишки; санищи; вообще, полозья, на коих скользит, едеть груз по наклонному или вообще по гладкому пути; скользучие полозья, замест колес. | Зимняя, езжалая повозка на полозьях; сани открытые; сани с верхом, болочок или …   Толковый словарь Даля

  • сани — [Сани] ? (1): Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска, на болони бѣша дебрьски сани (дебрь Кисаню?), и несошася къ синему морю. 23 34. 1. Зимняя повозка на двух полозьях. 1146: И бысть многое множество вои идоша к Галичю на… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • САНИ — САНИ, саней, ед. нет. 1. Зимняя повозка на двух полозьях. Ехать в санях или на санях. «Не велеть ли в сани кобылку бурую запрячь?» Пушкин. Парные сани. 2. Название различных транспортных средств на полозьях с моторизованной тягой (тех.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • сани — дровни, бегунки, тобоган, буер, розвальни, саночки, санищи, санишки, пошевни, роспуски, боб, возок, воз, повозка, нарты, санки, дровенки, скибоб Словарь русских синонимов. сани сущ., кол во синонимов: 41 • автосани (1) …   Словарь синонимов

  • сани — Одноместные или двухместные гоночные сани без тормозов. сани Спортивный снаряд на полозьях, использующийся в санно бобслейных видах спорта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN luge Racing …   Справочник технического переводчика

  • Сани — Сулейман Ахундов (1875 ) современный тюркский беллетрист и драматург. Получил образование в Закавказской учительской семинарии. Первое произведение С. пьеса «Тамахкяр» (Жадный), 1899. С. писал для детей (популярны его «Курхулу Нагылар», «Карадже… …   Литературная энциклопедия

  • САНИ — САНИ, ей. 1. Зимняя повозка на полозьях. Ехать в санях или на санях. Не в свои с. не садись (посл.). 2. Спортивный снаряд на полозьях для скоростного спуска по специально оборудованной ледяной трассе. Гоночные с. Одноместные, двухместные с. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • сани — – тип повозки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • сани — сани, род. саней, дат. саням (не рекомендуется саней, саням) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • САНИ — повозка с полозьями вместо колес для перевозки седоков и грузов по зимним снеговым дорогам. Грузоподъемность однокон. грузовых С. до 1000 кг. Легковые С. с легким кузовом имеют сиденья для кучера и 3 4 седоков. На ип мах зимой используют легкие …   Справочник по коневодству

  • Сани — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»