-
1 Будь самим собой!
vgener. Sei du selbst! -
2 абсорбция самим растворителем
nroad.wrk. Eigenabsorption des LosungsmittelsУниверсальный русско-немецкий словарь > абсорбция самим растворителем
-
3 быть не в ладах с самим собой
Универсальный русско-немецкий словарь > быть не в ладах с самим собой
-
4 быть не в ладу с самим собой
vgener. innerlich zerrissen sein, mit sich (D) selbst uneinig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть не в ладу с самим собой
-
5 быть с самим собой не в ладу
vgener. mit sich selbst uneins seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть с самим собой не в ладу
-
6 в разладе с самим собой
prepos.gener. im Zwiespalt der Empfindungen, zwiespältig mit sich selbstУниверсальный русско-немецкий словарь > в разладе с самим собой
-
7 вексель, акцептованный самим банком
necon. eigenes AkzeptУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель, акцептованный самим банком
-
8 вступить в договор с самим собой, действуя в качестве представителя другого лица
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вступить в договор с самим собой, действуя в качестве представителя другого лица
-
9 вычисление самим налогоплательщиком размера налога, подлежащего уплате
necon. SelbstberechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вычисление самим налогоплательщиком размера налога, подлежащего уплате
-
10 говорить с самим собой
vgener. mit sich selbst sprechen, monologisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить с самим собой
-
11 заключённая с самим собой
vecon. Insichgeschäft (в тех случаях, когда одно лицо является представителем двух сторон)Универсальный русско-немецкий словарь > заключённая с самим собой
-
12 заключение договора с самим собой от имени представляемого лица
necon. SelbstkontrahierenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение договора с самим собой от имени представляемого лица
-
13 заключение контракта с самим собой от имени представляемого лица
necon. SelbstkontrahierenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение контракта с самим собой от имени представляемого лица
-
14 заключение сделки с самим собой как представителем третьего лица
nlaw. SelbstkontrahierungУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение сделки с самим собой как представителем третьего лица
-
15 книготорговля, осуществляемая самим издательством
necon. VerlagsbuchhandelУниверсальный русско-немецкий словарь > книготорговля, осуществляемая самим издательством
-
16 контроль проводится самим производителем под его личную ответственность
Универсальный русско-немецкий словарь > контроль проводится самим производителем под его личную ответственность
-
17 многое приходится решать с самим собой
ngener. man muß vieles mit sich (selbst, allein) abmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > многое приходится решать с самим собой
-
18 монтаж самим заказчиком
nelectr. (производимый) SelbstmontageУниверсальный русско-немецкий словарь > монтаж самим заказчиком
-
19 налоговая декларация, составленная налогоплательщиком на основе вычисленного им самим размера налога
Универсальный русско-немецкий словарь > налоговая декларация, составленная налогоплательщиком на основе вычисленного им самим размера налога
-
20 написанный самим
adjgener. selbstgeschrieben
См. также в других словарях:
САМИМ — Истинный, чистый. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
самимӣ — [صميمي] сидқӣ, аз таҳти дил; дӯсти самимӣ дӯсти содиқ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
САМИМ СОБОЙ — 1) делаться Без постороннего вмешательства; непроизвольно. Имеется в виду, что событие (p) происходит без посторонней помощи, независимо ни от кого и ни от чего, без каких л. целенаправленных усилий с чьей л. стороны. реч. стандарт. ✦ P делается… … Фразеологический словарь русского языка
самим — [صميم] а 1. миёнаи ҳар чиз, миёнгоҳ; даруни ҳар чиз; аз самими қалб аз таҳти дил 2. кит., маҷ. таҳи дил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Будь самим собой (Сверхъестественное) — Будь самим собой Free to be You and Me Номер эпизода 5 сезон, 3 эпизод Место действия Гарбер (Оклахома); Уотервилл (Мэн) Сверхъестественное Люцифер Рафаэль Автор сценария … Википедия
ЖИЛОЙ ФОНД, ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ САМИМ ЖИЛЬЦАМ — (owner occupied housing) Система, при которой дома или квартиры принадлежат самим жильцам, в отличие от арендуемого жилого фонда, когда собственники и жильцы – это разные лица. Жилой фонд, принадлежащий самим жильцам, является самой… … Экономический словарь
Нет человека, который бы за собою не имел каких-нибудь грехов. Это уже так самим Богом устроено, и вольтерианцы напрасно против этого говорят — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Слова Городничего (действ. 1, явл. 1). В оригинале: Нет человека, который бы за собою не имел каких нибудь грехов. Это уже так самим богом устроено, и вольтерианцы напрасно против этого… … Словарь крылатых слов и выражений
ТОРГОВЛЯ С САМИМ СОБОЙ — процедура, при которой брокер регистрирует покупку и продажу по одной и той же цене. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
это уже самим Богом устроено — Ср. Нет человека, который бы за собою не имел каких нибудь грехов... Это уже самим Богом устроено, и вольтерьянцы напрасно против этого говорят. Гоголь. Ревизор. 1, 1. Городничий. См. ни дерева без порока. См. вольтерьянец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Быть самим собой — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Охотно мы дарим, / Что нам не надобно самим — Из басни «Волк и Лисица» (1816) И. А. Крылова (1769 1844). Однажды Лисица досыта наелась курятины, взяла с собой добычи про запас и легла вздремнуть под стогом сена. Когда к ней подошел Волк и стал жаловаться на голод, она предложила ему сена… … Словарь крылатых слов и выражений