-
1 saldo
сущ.• баланс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность* * *☼ бухг. сальдо* * *с бухг.са́льдо -
2 balans
сущ.• баланс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность* * *♂, Р. \balansu, мн. И. \balansе 1. баланс;2. (linoskoczków) балансир; 3. (w gimnastyce) спорт. бревно ň+2. balansjer 3. równoważnia
* * *м, Р balansu, мн И balanse1) бала́нс2) ( linoskoczków) баланси́р3) ( w gimnastyce) спорт. бревно́ nSyn:balansjer 2), równoważnia 3) -
3 bilans
сущ.• баланс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность* * *u, Р. \bilansu 1. баланс;2. перен. итог, итоги lm.* * *м, Р bilansu1) бала́нс2) перен. ито́г, ито́ги lm -
4 kompromis
сущ.• баланс• компромисс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность* * *♂, Р. \kompromisu компромисс;iść na \kompromis идти на компромисс
+ ugoda* * *м, Р kompromisuкомпроми́ссiść na kompromis — идти́ на компроми́сс
Syn: -
5 naddatek
сущ.• добавка• избыток• излишек• надбавка• остаток• превышение• сальдо* * *naddat|ek♂, Р. \naddatekku 1. добавка ž, прибавка ž;zwróciło się z \naddatekkiem окупилось с лихвой;
2. тех. припуск+1. dodatek, nadwyżka
* * *м, Р naddatku1) доба́вка ż, приба́вка żzwróciło się z naddatkiem — окупи́лось с лихво́й
2) тех. при́пускSyn: -
6 nadprodukcja
сущ.• избыток• излишек• остаток• перепроизводство• превышение• сальдо* * *♀ эк. перепроизводство ň* * *ж эк.перепроизво́дство n -
7 nadwyżka
сущ.• избыток• излишек• наценка• остаток• превышение• сальдо* * *ж, мн Р nadwyżekизли́шек m, избы́ток m; превыше́ние nwykonać plan z nadwyżką — перевы́полнить план
Syn: -
8 pozostałość
сущ.• осадок• остаток• отстой• сальдо• сдача• след* * *♀ остаток ♂+* * *жоста́ток mSyn: -
9 reszta
сущ.• опора• осадок• остаток• отдохновение• отдых• отстой• пауза• перерыв• покой• сальдо• сдача* * *reszt|a♀ 1. остаток от; остальное ň:\reszta dnia остаток дня; \reszta czasu остальное время;
2. сдача;wydać \resztaę дать сдачу; ● bez \resztay целиком, полностью: do \resztaу совсем, окончательно;
dokonać (dopełnić) \resztaу довершить остальное+1. pozostałość, ostatek
* * *ж1) оста́ток m; остально́е nreszta dnia — оста́ток дня
reszta czasu — остально́е вре́мя
2) сда́чаwydać resztę — дать сда́чу
•- do reszty
- dokonać reszty
- dopełnić resztySyn:pozostałość, ostatek 1) -
10 równowaga
сущ.• баланс• остаток• противовес• равновесие• сальдо• уравновешенность* * *жравнове́сие nrównowaga sił — равнове́сие сил
stracić równowagę — потеря́ть равнове́сие
wyprowadzić (wytrącić) z równowagi — вы́вести из равнове́сия; вы́вести из себя́
-
11 superata
сущ.• избыток• излишек• остаток• превышение• сальдо* * *♀ излишек денег (товара); сверхплановая наличность+* * *жизли́шек де́нег (това́ра); сверхпла́новая нали́чностьSyn: -
12 saldo
n ek. сальдоKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > saldo
-
13 wyważenie
сущ.• баланс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность -
14 zrównoważenie
сущ.• баланс• остаток• равновесие• сальдо• уравновешенность
См. также в других словарях:
САЛЬДО — (итал., этим. см. сальдировать). Остаток, подлежащий уплате по заключении счетов; состояние счета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САЛЬДО [ит. saldo расчет, остаток] экон. во внешней торговле:… … Словарь иностранных слов русского языка
САЛЬДО — (итальянское saldo расчет, остаток), 1) в бухгалтерском учете разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов. 2) В двусторонних внешнеторговых отношениях сальдо разность между стоимостью экспорта и импорта (сальдо торгового баланса).… … Современная энциклопедия
Сальдо — (от ит. saldo расчет, расплата, остаток; англ. amount of balance, net balance) в бухгалтерском учете разность между денежными поступлениями и расходами за определенный период времени, разность итоговых сумм по дебету и кредиту. Кредитовое сальдо… … Бухгалтерская энциклопедия
сальдо — Разность между денежными поступлениями и расходами за определенный промежуток времени; в международных торговых и платежных расчетах разность между стоимостью экспорта и импорта страны (сальдо торгового баланса) или между ее заграничными… … Справочник технического переводчика
Сальдо — (итальянское saldo расчет, остаток), 1) в бухгалтерском учете разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов. 2) В двусторонних внешнеторговых отношениях сальдо разность между стоимостью экспорта и импорта (сальдо торгового баланса).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
САЛЬДО — (итал. saldo расчет остаток),1) в бухгалтерском учете разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов. Дебетовое сальдо (дебет больше кредита) отражает состояние данного вида хозяйственных средств на определенную дату и показывается в… … Большой Энциклопедический словарь
САЛЬДО — (от итал. saldo расчет, остаток) 1) разность между денежными поступлениями и расходами фирмы, предприятия за определенный промежуток времени; разность между стоимостью. экспорта и импорта страны (сальдо торгового баланса), между платежами за… … Экономический словарь
Сальдо — А. Разность между финансовыми поступлениями и расходами за определенный промежуток времени. Б. Разность между стоимостью экспорта и импорта страны (сальдо торгового баланса). В. Разность между заграничными платежами и поступлениями (сальдо… … Словарь бизнес-терминов
САЛЬДО — разница между доходными (кредит) и расходными (дебет) статья ми баланса. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
сальдо — баланс, чистый остаток; разность Словарь русских синонимов. сальдо сущ., кол во синонимов: 3 • остаток (53) • … Словарь синонимов
САЛЬДО — САЛЬДО, нескл., ср. (итал. saldo, букв. плата) (бух.). Остаток, разница между приходом и расходом (дебетом и кредитом) счета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
