-
1 салон-вагон
-
2 carrozza
f2) ж.-д. (пассажирский) вагонcarrozza letti / con cuccette — спальный вагонsignori, in carrozza! — по вагонам!•Syn:•• -
3 carrozza
carròzza f 1) экипаж, карета, коляска 2) ferr (пассажирский) вагон carrozza salone -- салон-вагон carrozza letti -- спальный вагон carrozza ristorante -- вагон-ресторан signori, in carrozza! -- по вагонам! andare in carrozza -- преуспевать, процветать -
4 carrozza
carròzza f́ 1) экипаж, карета, коляска 2) ferr (пассажирский) вагон carrozza salone — салон-вагон carrozza letti — спальный вагон carrozza ristorante — вагон-ресторан signori, in carrozza! — по вагонам! -
5 carrozza salone
сущ.общ. салон-вагон -
6 vagone salone
сущ.общ. салон-вагон -
7 carrozza
f—FRA voiture-lits fDEU Schlafwagen mENG sleeping carITA carrozza f (con) lettiPLN wagon m sypialnyRUS спальный вагон m—FRA voiture f postaleDEU Postwagen mENG mail vanITA carrozza f (o carro) postalePLN wagon m pocztowyRUS почтовый вагон mсм. поз. 13 на—FRA voiture f à couloir centralDEU Personenwagen m mit MittelgangITA carrozza f a corridoio centralePLN wagon m osobowy bezprzedziałowy (z korytarzem w środku)RUS пассажирский вагон m открытого типа со средним проходом и местами для сидениясм. поз. 1 на—FRA voiture f à couloir latéralDEU Personenwagen m mit SeitengangITA carrozza f a corridoio lateralePLN wagon m osobowy przedziałowy - (z korytarzem bocznym)RUS пассажирский купированный вагон m с боковым проходом и местами для сидениясм. поз. 2 наcarrozza a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"
—FRA voiture-couchettes f a) position "jour" b) position "nuit"DEU Liegewagen m a) Tagesstellung b) NachtstellungITA carrozza f a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"PLN wagon m z miejscami do leżenia a) ustawienie dzienne b) ustawienie nocneRUS пассажирский вагон m с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение местсм. поз. 5 на—FRA voiture f à 2 étagesDEU Doppelstockwagen mITA carrozza f a due pianiPLN wagon m osobowy piętrowyRUS двухэтажный пассажирский вагон mсм. поз. 4 на—FRA voiture f à portières latéralesDEU Personenwagen m mit AbteiltürenITA carrozza f a sportelli lateraliPLN wagon m osobowy ż bocznymi wejściamiRUS пассажирский вагон m с наружными дверями в каждом купеcarrozza con compartimento per bagagli
—FRA voiture f avec compartiment-fourgonDEU Personenwagen m mit GepäckraumITA carrozza f con compartimento per bagagliPLN wagon m osobowy z przedziałem bagażowymRUS пассажирский вагон m с багажным отделениемcarrozza letti a compartimenti monoposto
—FRA voiture-lits f à compartiments à 1 placeDEU Einbettschlafwagen mITA carrozza f letti a compartimenti monopostoPLN wagon m sypialny z przedziałami jednoosobowymiRUS вагон m спальный с одноместными купесм. поз. 1777 на—FRA voiture-ambulance fDEU Krankenwagen mENG ambulance coachITA carrozza f ospedalePLN wagon m sanitarnyRUS санитарный вагон m—FRA voiture f panoramiqueDEU Aussichtswagen mENG observation carriage or coach, dome carITA carrozza f panoramicaPLN wagon m osobowy do obserwacji okolicy, widokówRUS вагон m для обозрения окрестностей—FRA Voiture-restaurant fDEU Speisewagen mENG restaurant carITA carrozza f ristorantePLN wagon m restauracyjnyRUS вагон-ресторан mсм. поз. 9 на—FRA voiture-buffet fDEU Barwagen mENG buffet carITA carrozza f ristoroPLN wagon m bufetowyRUS вагон-буфет m—FRA voiture-salon fDEU Salonwagen mENG saloon coachITA carrozza f salonePLN wagon m salonowyRUS вагон-салон mсм. поз. 7 на -
8 salone
-
9 salone
salóne m 1) салон, зал vettura salone -- вагон-салон 2) салон, выставка il salone dell'automobile -- автомобильный салон 3) reg парикмахерская( мужская) -
10 salone
salóne ḿ 1) салон, зал vettura salone — вагон-салон 2) салон, выставка il salone dell'automobile — автомобильный салон 3) reg парикмахерская ( мужская) -
11 vettura salone
сущ.общ. вагон-салон
См. также в других словарях:
салон-вагон — САЛОН ВАГОН, салон вагона, м. salon wagon. Вагон салон или салон вагон. ж. д. Вагон, в одной половине которого расположены купе, в другом общее помещение, салон. Уш. 1940. До утра я чудесно высплюсь, потому что у нас салон вагон, а завтра к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
салон-вагон — сущ., кол во синонимов: 2 • вагон (96) • вагон салон (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
салон-вагон — салон вагон, салон вагона … Орфографический словарь-справочник
салон-вагон — у, ч. Комфортабельний пасажирський вагон, в одній половині якого містяться купе, а в іншій – спільне приміщення для пасажирів … Український тлумачний словник
салон-вагон — сал он ваг он, а … Русский орфографический словарь
салон-вагон — (2 м 2 м), Р. сало/на ваго/на … Орфографический словарь русского языка
салон-вагон — сало/н ваго/н, сало/на ваго/на … Слитно. Раздельно. Через дефис.
салон-вагон — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
салон-вагон — салон/ вагон/ … Морфемно-орфографический словарь
вагон-салон — ВАГОН САЛОН, вагон салона, м. wagon salon. Я попал в вагон салон. Это кресельный наш вагон, только кресла расставлены теснее и спиной к окнам, но так, что можно поворачиваться во все стороны. 29. 4. 1981. Чайк. // Сидельников 87. Коковцев..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
салон — а, м. salon m. 1. Парадная гостиная или зал для приема гостей в аристократическом или буржуазном доме. БАС 1. Зала, зал; комната для приема. Даль. <два бассейна> для регулярства аспекта салона Монплезира. 1717. Дубяго Сады 136. Другие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка