-
1 сабр
I: терпение, выдержкасабру бардошт (сабру тоқат, сабру тамкин) терпение, выносливостьвыдержкавыдержанностьсабр кардан а) терпеть, выноситьб) ждатьсабр пеша кардан вооружаться терпениемсабр кардан мумкин аст время терпиткосаи сабр лабрез шуд терпение лопнулособирон аз сабр ёфтаанд пог. терпение и труд всё перетрутII: 1. алоэ2. застывший сок алоэ, применяемый в лечебных целях -
2 боз
I: соколбози шикорӣ охотничий сокол ◊ бози сафед солнцеденьII: 1. опять, снова, ещё, уже, впредьбоз беҳтар тем лучшебоз ҳам ещё…, более, ещё болеебоз баргардондан вновь возвратитьбоз овардан вновь приноситьбоз омадан а)приходить снова, опятьб) возвращаться2. вдобавок, в добавление к…, сверх того, кроме тогобоз якду рӯз сабр кардан подождать ещё деньдвабоз ба куҷо равам? куда мне ещё пойти?3. послелог ужеду рӯз боз уже два днякайҳо боз давно, уже давноаз қадим боз с древнейших времёнчанд вақт боз уже в течение некоторого времениIII: раскрытыйотворенныйоткрытыйбоз кардан а) отворять, раскрыватьб) развязывать, расстёгивать что-л.боз мондан оставаться раскрытымбоз шудан а) раскрыться, открытьсяб) развязыватьсярасстёгиватьсядаҳонаш боз монд он остался с раскрытым ртом (от удивления)IV: см. қулоч -
3 ғӯра
1. недозрелый, неспелый виноград2. недозрелый фруктғӯра бастан а) завязываться, появляться (о завязи виноградных кистей)б)давать завязь (о фруктах)навдаҳои тут ғӯра бастанд ветви тутовника дали уже завязь плодовсабр кунӣ, аз ғӯра ҳалво мепазад пог. терпенье и труд всё перетрут -
4 илзом
кн. 1. принуждениеубеждениепревращение в необходимость2. победа (в споре)илзом хӯрдан быть побеждённым (в споре)илзоми кунҷи сабр проявление терпеливости, довольствование малым -
5 калид
ключкалиди қулф ключ от замкакалиди фатҳ ключ к победекалиди муамморо ёфтан найти способ разрешения сложных вопросовқулфу калид кардан а) запирать на замокб) пер. заколдовать, напустить порчукалиди дари мақсуд сабр аст пог. терпение и труд всё перетрут -
6 коса
1. каса, чаша, чашка2. муз. декакосаи боло муз. верхняя декакосаи зону коленная чашечкакосаи сангпушт панцырь черепахикосаи сафолин глиняная мискакосаи чинӣ фарфоровая чашкакосаю табақ посудакоса кардан разрезать на две или четыре части (арбуз, дыню)косаи сабр лабрез шуд пер. чаша терпения переполниласьтерпение лопнулотаги коса нимкоса пер. здесь что-то нечисто -
7 сабир
см. сабр II
См. также в других словарях:
сабр — самоходная артиллерийская бригада самоходно артиллерийская бригада воен., истор. сабр Источник: Коммерсантъ Власть , 14.05.2002 Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО… … Словарь сокращений и аббревиатур
Сабр — терпение при исполнении религиозных обязанностей, воздержании от запретного, а также при неудачах и несчастьях в процессе жизни. В соответствии с аятом Корана 46: 35, мусульманам предписывается быть терпеливыми и стойко переносить все тяготы… … Ислам. Энциклопедический словарь.
САБР — САБР(А) [евр.] уроженец, коренной житель Израиля. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. САБРА (порт.). Сорт винограда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
сабрёр — * sabreur m. рубака. Le sabreur, тоже французский сорт <земляники>; очень крупный, конусовидный, бледно розового цвета, с белым, плотным, очень сладким мясом; растение сильное, выносливое и очень плодовитое. ЭСХ 1900 3 600 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сабр — I [صبر] а. бурдборӣ; бардошт, тоқат; сабр аз даст додан дигар тоқат карда натавонистан; сабр кардан тоқат кардан, бардошт кардан; косаи сабр лабрез шудан маҷ. дигар тоқату бардошт намондан II [صبر] а. бот 1. гиёҳест бо баргҳои теғдор, ки дар… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сабр байонет — * sabre bayonnette. Штык нож. Из турецкого ложемента, занятого нашими войсками, заметили тоже как и я, что турки рубят наших раненых, и на солнце сверкают над ними турецкие sabres baionnettes < sic >. Рассказы про Телиш. // СВРЗ 92. Много… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САБр — самоходная артиллерийская бригада … Словарь сокращений русского языка
бо сабрёр — * beau sabreur. Лихой рубака. Бодрикур должен быть энергичным beau sabreur. 1. 2. 1924. Б. Шоу Л. Лэнгеру. // Шоу 1989 326 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САБРА — САБР(А) [евр.] уроженец, коренной житель Израиля. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. САБРА (порт.). Сорт винограда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
История Эфиопии — Руины храма в Йехе (провинция Тигре, Эфиопия). Содержание … Википедия
52-я армия (СССР) — 52 я армия Тип: общевойсковая Род войск: сухопутные … Википедия
