-
1 telerakni
• загружать товаром• загрузить товаром• наполнить напр: карманы• наполнять напр: карманы* * *формы глагола: telerakott, rakjon tele1) наполня́ть/-по́лнить до́верху; набива́ть/-би́ть что чем2) заставля́ть/-та́вить; загружа́ть/-рузи́ть ( всё пространство) -
2 áru
• изделие• товар* * *формы: áruja, áruk, árutтова́р м; проду́кт м; изде́лие с* * *[\árut, \áruja, \áruk] товар; (gyártmány, termék) изделие; (rakomány, teher) груз; ker. (mint fizetési eszköz) натура;behozatali \áru — импортный товар; bizományi \áru — комиссионный тоцар; csekély értékű \áru — нестоящий/пакотильный товар; édesipari \áru — кондитерские изделия; egyenértékű \áru — равноценные товары; eladhatatlan/elfekvő \áru — лежалый товар; elsőrendű \áru — первосортный товар; товар(ы) лучшей марки; первач; felhozott \áru — привоз; füstölt \áru — копченья; gyári \áru — промышленные товары; промтовары; háztartási \áru — предметы домашнего обихода; ipari \áru — промышленные товары; kapós/kelendő \áru — расхожий/ходкий товар; kiselejtezett \áru — отбраковка; konfekciós \áru — конфекционные изделия; готовое платье; kötött \áru — трикотаж; трикотажные/вязаные изделия; krajcáros \áru — дешёвка; márkás \áru — товар луч шей марки; megfizethetetlen \áru — товар не по купцам; minőségi \áru — сортный товар; jó minőségű \áru — доброкачественный/добротный товар; közepes minőségű \áru — товар невысокого качества; rossz/gyenge minőségű \áru — товар низшего качества; nagykereskedelmi \áru — оптовый товар; опт; ömlesztett \áru — рассыпной товар; összevásárolt \áru — скупной товар; насыпь; pultalatti \áru — товар из-под прилавка; raktáron heverő \áru — лежалый товар; romlandó \áru — скоропортящиеся товары/продукты; (mint rakomány) скоропортящийся груз; silány \áru — плохой товар; tartós \áru — не портящийся товар; továbbítandó \áru — пересылочный товар; törékeny \áru — бющийся товар; vámmentes \áru — беспошлинный товар; vásári \áru — базарный товар; девёшка; vegyes \áru — смешанный товар; viszonteladási \áru — перекупной, товар; visszamaradt \áru — остаточный товар; zárolt \áru — запретный товар; az \áruk értékesíthetősége — ликвидность товаров; ez nem valami finom \áru — это неважный товар; az \áru után fizetett vámilleték — пошлина с товара; az \áru jól kel/fogy — товар хорошо идёт; \áruba bocsát — торговать; пускать в продажу; átv. \áruba bocsátja meggyőződését — проституироваться; vmely \áruért ígér vmit — предложить цену за товар; vmely \árun túlad — избавиться от какого-л. товара; сбыть с рук какой-л. товар; vmely \árura foglalót ad — дать задаток на какой-л. товар; \árura vált — отоваривать; \árura váltás — отоваривание; vmely \árut behoz — ввезти v. импортировать какой-л. товар; vmely \árut elad — продать какой-л. товар; ezt az \árut nagyon keresik — этот товар очень ходкий; \árut rendel/ hozat — заказать какой-л. товар; ezt az \árut nem tartjuk — этим товаром мы не торгуем; \áruval elhalmozott — затоваренныйállott \áru — залежалый товар; заваль;
-
3 leánykereskedelem
leánykereskedés торговля девушками; торговля живим товаром -
4 zugárus
торговец запретным товаром; спекулянт
См. также в других словарях:
Сделка с реальным товаром — сделка, в которой товар передается одним контрагентом другому на оговоренных в договоре между ними условиях и оплачивается в момент его поступления в собственность покупателя. Синонимы: Сделка с наличным товаром См. также: Сделки с реальным… … Финансовый словарь
Операции с реальным товаром — закупка на бирже наличного товара с немедленной поставкой и на срок, с тем чтобы к моменту исполнения контракта продать его как наличный товар по более высокой цене. См. также: Сделки с реальным товаром Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сделка на срок с реальным товаром — сделка на товар, который передается продавцом в собственность покупателю, на оговоренных сторонами условиях поставки и расчетов в установленный договором определенный срок в будущем. При совершении сделки на срок гарантируется поставка реального… … Финансовый словарь
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ТОВАРА ПО ЦЕНЕ СДЕЛКИ С ВВОЗИМЫМ ТОВАРОМ — основной метод определения таможенной стоимости. Таможенной стоимостью товара, ввозимого на таможенную территорию Республики Беларусь, в соответствии со статьей 14 Закона Республики Беларусь от 03.02.1993 N 2151 XII О Таможенном тарифе является… … Таможенное дело. Толковый словарь
ЦЕНА СДЕЛКИ С ИДЕНТИЧНЫМ ТОВАРОМ — таможенная стоимость идентичного товара, определенная путем применения метода по цене сделки с ввозимым товаром и принятая таможенным органом Республики Беларусь (статья 15 Закона Республики Беларусь от 03.02.1993 N 2151 XII О Таможенном тарифе ) … Таможенное дело. Толковый словарь
ЦЕНА СДЕЛКИ С ОДНОРОДНЫМ ТОВАРОМ — таможенная стоимость однородного товара, определенная путем применения метода по цене сделки с ввозимым товаром и принятая таможенным органом Республики Беларусь (статья 15 Закона Республики Беларусь от 03.02.1993 N 2151 XII О Таможенном тарифе ) … Таможенное дело. Толковый словарь
СДЕЛКА С НАЛИЧНЫМ ТОВАРОМ — сделка о купле продаже товара, предусматривающая ее завершение передачей, поставкой реального, уже имеющегося у продавца товара, с оплатой в момент его передачи новому собственнику. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Сделки с реальным товаром — договор купли–продажи на товар, имеющийся в наличии, уже произведенный в противоположность фьючерсной сделке. Продавец товара подтверждает наличие товара на складе биржи, складе производителя, любом другом складе варрантом, складским… … Словарь по экономической теории
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ТОВАРА ПО ЦЕНЕ СДЕЛКИ С ИДЕНТИЧНЫМ ТОВАРОМ — предусмотренный статьей 22 Закона Республики Беларусь от 03.02.1993 N 2151 XII О Таможенном тарифе метод определения таможенной стоимости. При применении метода определения таможенной стоимости товара по цене сделки с идентичным товаром в… … Таможенное дело. Толковый словарь
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ТОВАРА ПО ЦЕНЕ СДЕЛКИ С ОДНОРОДНЫМ ТОВАРОМ — предусмотренный статьей 23 Закона Республики Беларусь от 03.02.1993 N 2151 XII О Таможенном тарифе метод определения таможенной стоимости. При применении метода определения таможенной стоимости товара по цене сделки с однородным товаром в… … Таможенное дело. Толковый словарь
Спасцы: Откуда ты, молодеч? - Спасский купеч. - Чем торгуешь? - Красным товаром: сальными свечами да чистым дегтем. — (Рязанская губерния). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
