-
1 пенальти
-
2 пенальти
с спорт. -
3 im Elfmeterschießen gewinnen
предл.1) общ. выиграть по пенальти2) футб. победить в серии пенальти, выиграть по (результатам) пенальти, побеждать в серии пенальтиУниверсальный немецко-русский словарь > im Elfmeterschießen gewinnen
-
4 Elfer
mфут. пенальти, одиннадцатиметровый ( штрафной удар)den Elfer ausführen — бить пенальти [одиннадцатиметровый]
den Elfer halten — брать пенальти [одиннадцатиметровый]
den Elfer parieren — парировать пенальти [одиннадцатиметровый]
-
5 Elfmeterschießen
1.общ. серия одиннадцатиметровых ударов (проводимая для определения победителя при ничейном счёте - футбол)2. сущ.футб. послематчевая серия пенальти, послематчевые пенальти, серия послематчевых пенальти -
6 Elfmeterschießen
nфут. серия пенальти [одиннадцатиметровых]durch Elfmeterschießen entscheiden — определять победителя пробиванием пенальти [одиннадцатиметровых]
durch Elfmeterschießen gewinnen — выигрывать по пенальти [одиннадцатиметровым]
-
7 Elfmetertor
nфут. гол, забитый с пенальти [одиннадцатиметрового]ein Elfmetertor erzielen — забивать гол с пенальти;
einen Elfmetertor unterschlagen — «засуживать» пенальти
-
8 Strafstoß
m1. фут. 11-метровый штрафной удар [пенальти]2. фехт. штрафной укол3. хокк. буллитeinen Strafstoß anordnen — 1. назначать 11-метровый штрафной удар [пенальти] 2. назначать буллит
einen Strafstoß geben — 1. назначать 11-метровый штрафной удар [пенальти] 2. назначать буллит
-
9 Elfmeter
1.общ. одиннадцатиметровый (штрафной) удар (футбол), пенальти (футбол)2. сущ.футб. одиннадцатиметровый штрафной удар, пенальти -
10 Strafstoßschießen
nфут. 1. выполнение послематчевых 11-метровых штрафных ударов, выполнение послематчевых пенальти 2. выполнение 11-метровых штрафных ударов, выполнение пенальти -
11 Kahn Oliver
Кан Оливер (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1969"]1969[/url]), футболист, вратарь. Трёхкратный лучший голкипер мира и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Европа"]Европы[/url] ([url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1999"]1999[/url]-[url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/2002"]2002[/url]). В [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1985"]1985[/url]-[url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1994"]1994[/url] гг. играл за [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Карлсруэ_%28футбольный_клуб%29&action=edit"]"Карлсруэ"[/url], в 1994 г. перешёл в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен_%28футбольный_клуб%29"]"Баварию Мюнхен"[/url]. В национальной сборной с [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1995"]1995[/url] г. Чемпион Европы и обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Кубок_УЕФА"]Кубка УЕФА[/url] 1996 г. Семикратный [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Германии_по_футболу"]чемпион Германии[/url], пятикратный обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кубок_Германии_по_футболу&action=edit"]Кубка Германии[/url], четырёхкратный обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Суперкубок_Германии_по_футболу&action=edit"]Суперкубка Германии[/url]. В финале Кубка чемпионов 2001 г., в матче с "Валенсией", отразил три [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Пенальти"]пенальти[/url], обеспечив победу своей команде. Победитель [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Лига_Чемпионов_УЕФА"]Лиги чемпионов[/url] 2001 г. Обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Межконтинентальный_кубок_по_футболу"]Межконтинентального кубка[/url] 2001 г., финалист [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Чемпионата_мира_по_футболу_2002&action=edit"]чемпионата мира 2002[/url] г., бронзовый призёр чемпионата мира в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_2006"]Германии 2006[/url] г. -
12 Elfmeterschießen
n <-s> спорт серия пенальти (проводимая для определения победителя при ничейном счёте — в футболе)im Elfméterschießen gewínnen* — выиграть по пенальти
-
13 Elfer
1.1) общ. вино урожая одиннадцатого года (какого-л. века), человек, родившийся в одиннадцатом году (какого-л. века), одиннадцатиметровый (штрафной) удар (футбол)2) разг. одиннадцатый номер (автобуса), служащий в одиннадцатом полку3) ю.-нем. номер одиннадцать, цифра одиннадцать, одиннадцатый номер (трамвая, автобуса), число одиннадцать2. сущ.футб. одиннадцатиметровый штрафной удар, пенальти -
14 Foulelfmeter
-
15 Penalty
сущ.1) общ. пенальти2) футб. одиннадцатиметровый (штрафной) удар3) австр. одиннадцатиметровый штрафной удар -
16 Penalty shot
сущ.общ. буллит, штрафной бросок, хоккейный пенальти -
17 Penaltykick
-
18 n.E.
-
19 Strafstoß
сущ.1) общ. одиннадцатиметровый штрафной удар (футбол), пенальти (футбол), одиннадцатиметровый штрафной удар2) футб. одиннадцатиметровый удар -
20 ein Foul mit einem Elfmeter ahnden
кол.числ.футб. (an jemandem) назначить одиннадцатиметровый удар из-за грубой игры, назначить пенальти в связи с фоломУниверсальный немецко-русский словарь > ein Foul mit einem Elfmeter ahnden
См. также в других словарях:
Пенальти (футбол) — Игрок № 27 в белой футболке готовится пробить пенальти. Вратарь ещё не занял правильного положения на линии ворот Пенальти (англ. penalty kick, штрафной удар) в футболе специально назначаемый удар по воротам, защищаемым только вратарём, с ра … Википедия
ПЕНАЛЬТИ — (английское penalty наказание), наказание в спортивных играх за нарушение правил в штрафной площадке. Введен в 1891 в футболе (удар пробивается по воротам провинившейся команды с 11 м). Применяют также в гандболе (с 7 м), в водном поло (с 4 м).… … Современная энциклопедия
пенальти — одиннадцатиметровый, штрафной (удар) Словарь русских синонимов. пенальти сущ., кол во синонимов: 6 • одиннадцатиметровый (3) • … Словарь синонимов
ПЕНАЛЬТИ — (англ. penalty наказание) 11 метровый штрафной удар в футболе за нарушение правил в штрафной площади … Большой Энциклопедический словарь
ПЕНАЛЬТИ — ПЕНАЛЬТИ, нескл., муж. и ср. В футболе: одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам. Судья назначил п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пенальти — Игрок № 27 в белой футболке готовится пробить пенальти. Вратарь ещё не занял правильного положения на линии ворот Пенальти (англ. penalty kick, штрафной удар) в футболе специально назначаемый удар по воротам, защищаемым только вратарём, с… … Википедия
пенальти — ПЕНАЛЬТИ, нескл., м и ср Действие спортсмена в футболе: одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам провинившейся команды; наказание, определяемое судьей в спортивных играх за нарушение правил в штрафной площадке. В футболе пенальти введен в… … Толковый словарь русских существительных
пенальти — (англ. penalty букв. наказание, штраф) в футболе одиннадцатиметровый штрафной удар по воротам соперника (с расстояния 11 м от ворот), в хоккее с мячом двенадцатиметровый, в хоккее с шайбой буллит. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
пенальти — неизм.; м. [англ. penalty] Спорт. Штрафной удар с небольшого расстояния по воротам без защиты в футболе, хоккее. Назначить п. Бить п. * * * пенальти (англ. penalty наказание), 11 метровый штрафной удар в футболе за нарушение правил в штрафной… … Энциклопедический словарь
пенальти — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuobauda už pražangą (dažniausiai baudos aikštelėje), teisėjų priteistas smūgis (metimas) į varžovo vartus nuo atitinkamos žymės žaidžiant sportinius žaidimus, pvz., futbolą, rankinį,… … Sporto terminų žodynas
пенальти — baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Smūgis į vartus nugalėtojui nustatyti, kai rungtynės baigiasi lygiosiomis. Paprastai skiriama baudinių serija. atitikmenys: angl. free kick; penalty vok. direkter Freistoss, m;… … Sporto terminų žodynas