-
1 dienen
1. vi1) служить, находиться на службеdienen gehen — поступать на службу; пойти в услужениеbei der Infanterie( zu Fuß) dienen — служить в пехотеbei der Kavallerie( zu Pferde) dienen — служить в кавалерииbeim Militär dienen — служить в армии, находиться на военной службеunter j-m dienen — служить под чьим-л. началом ( начальством)von der Pike auf dienen, von unten auf dienen — выйти из рядовыхzum Spott dienen — быть( служить) посмешищемlaß es dir zur Lehre dienen! — пусть это послужит тебе уроком!das dient zu nichts — это никому не нужно, это ни для чего не годится3) ( j-m mit D) служить, услуживать (кому-л. чем-л.)womit kann ich (Ihnen) dienen?, womit ist Ihnen gedient? — чем могу служить?, чем могу быть( вам) полезен?, что вам угодно?damit können wir leider nicht dienen — к сожалению, этого ( товара) у нас нетdamit ist mir nicht gedient — это меня не устраивает, это мне не подходит••man kann nicht ( gleichzeitig) zwei(en) Herren dienen — посл. нельзя служить двум господам2. vt церк. -
2 radfahren
vi (s) пресмыкаться перед начальством и душить подчинённых. Dieser Schmierer fährt von früh bis spät bei unserem Chef rad, läßt alles über sich ergehen, nur um sich eine gute Nummer bei ihm zu machen.Hör' mal auf, mit mir radzufahren! Schließlich hast du hier nicht mehr zu sagen als ich.Als Kumpel war er koscher gewesen, jetzt als Vorsteher tut er radfahren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > radfahren
-
3 Radfahrer
m -s, = пресмыкающийся перед начальством и угнетающий подчинённых. Er ist ein Radfahrer. Von ihm ist eine Besserung unserer Arbeitsathmosphäre nicht zu erwarten: nach oben buckeln, nach unten treten.Er wollte ihn bei seinem Lehrer verpetzen, dieser Radfahrer! Er will sich einkratzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Radfahrer
-
4 dienern
vi1) низко кланяться, отвешивать поклоны2) перен неодобр выслуживаться, раболепствоватьEr díénert ständig vor séínen Vórgesetzten. — Он постоянно лебезит перед начальством.
-
5 Konflikt
m <-(e)s, -e> конфликтEr ist in éínen Konflíkt mit séínem Chef. — Он вступил в конфликт с начальством.
-
6 radfahren
rádfahren* vi (s) (употр. тк. в inf и part II: ich bin rádgefahren; inf с zu rádzufahren; но: ich fáhre Rad)1. е́здить на велосипе́де2. фам. подхали́мничать и быть деспоти́чным ( низкопоклонничать перед начальством и придираться к нижестоящим)
См. также в других словарях:
Он перед начальством смычком стоит. — Он перед начальством смычком (лучком) стоит. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С просителем шибко, с начальством гибко. — С просителем шибко, с начальством гибко. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под начальством — кого, чьим, у кого. Устар. То же, что Под началом кого, чьим, у кого. Хан тебе ничего не сделает, он сам у меня под начальством (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат) … Фразеологический словарь русского литературного языка
под начальством — предл, кол во синонимов: 1 • при (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Под начальством — Книжн. Устар. То же, что под началом. ФСРЯ, 270 … Большой словарь русских поговорок
С просителем шибко, с начальством гибко — Народн. Ирон. О подхалиме. Жиг. 1969, 221 … Большой словарь русских поговорок
ПРЕД НАЧАЛЬСТВОМ КАК УЖИ ИЗВИВАЮТСЯ ПАЖИ — Пажи кадеты Пажеского корпуса … Словарь Петербуржца
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Балтийский флот — главная составная часть военно морских сил России. Основание Б. флота положено вначале великой Северной войны Петром В. В 1702 г. 22 января последовал указ государя о постройке 6 18 пушечн. кораблей на реке Сяси в оборону и на отпор против… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона