-
1 sammenligne
сравнивать, сравнить кого-что с кем-чем (сопоставлять, сопоставить кого-что с кем-чем)сравнивать, сравнить кого-что с кем-чем -
2 pappenheimer
[pabənjiajmo] sb. -en, -e, -neвстречается в сочетании kende mine pappenheimere - знать тех, с кем имеешь делоjeg kender mine pappenheimere я знаю тех, с кем имею дело -
3 dus
vǽre dus med én — быть на ты с кем-л.
dríkke dus med én — вы́пить на брудерша́фт с кем-л.
* * *I. sb, se I. sus.II.:(svarer omtr til) be (, come) on Christian (el. first) name terms (medwith);[ være dus med](fig) be familiar with, feel at home in. -
4 hilse
2приве́тствоватьhils ham fra mig — переда́й ему́ приве́т от меня́
hílse på en — здоро́ваться с кем-л., знако́миться с кем-л.
* * *acknowledge, greet, remember* * ** say good morning (, good afternoon, good evening),T say hello,( bukke) bow,( nikke) nod;( med objekt) say good morning (etc) to, bow to, nod to;( byde velkommen) greet ( fx she greeted me with a smile);(fig: modtage) receive,F greet, hail ( fx the news was received (, greeted, hailed) with enthusiasm);[ vær hilset!]F hail![ jeg skal hilse dig fra din broder] your brother sends his regards;[ hils ham fra mig] give him my regards (el. F compliments),F remember me to him;F give him my compliments and say;[ jeg skal hilse fra fruen og bede Dem om at] Mrs X's compliments and would you kindly;[ hilse igen] return a greeting;[ hilst med bifald] received (, F greeted el. hailed) with applause;(mar) dip the flag;[ hilse noget med glæde] welcome something;[ hilse på] say good morning (, afternoon, evening) to,T say hello to,(nikke etc til) bow to, nod to;(mil. & F) salute;( hilse velkommen) greet,( give hånden) shake hands with,( gøre visit hos) call on,( gøre bekendtskab med) meet;( med glasset) F take wine with. -
5 vogte
-
6 afhente
[awjiæn'də] vb. -r, -de, -tзаходить (за кем-л., чём-л.); получать, забирать (что-л.). -
7 afregne
[awfaj'nə] vb. -r, -de, -tрассчитываться (с кем-л.)du kan låne min telefon, og så kan vi afregne om en uge ты можешь одолжить мой телефон, а рассчитаться сможем через неделю -
8 behandle
лекарстволечитьобращаться, обсуждать, лечить* * *[ЬеЪапЪ] vb. -r, -de, -t1. обращаться, обходиться (с кем-л., чем-л.)2. обрабатывать (землю, материалы с помощью инструментов); обрабатывать (научный материал)3. обсуждать, рассматривать; иметь дело (с чем-л.)4. лечить (больного), обрабатывать (рану) -
9 bekæmpe
[be'kæmbə] vb. -r, -de, -tбороться (с кем-л., чём-л., против кого-л., чего-л.); подавлять (что-л.) -
10 efterfølge
[æfdjføljə] vb.-følger[-føljə], -fulgte [-ful'də], -fulgt [-ful'd]1. следовать (за кем-л.)2. подражать (кому-л.) -
11 enhver
[eriväj] pron., ethvert [edvä/d] всякий, каждый, любойenhver dansker ved, hvem Christian den 4. var каждый датчанин знает, кем был Кристиан IV -
12 hente
подбирать, привестиподбирать, привестиhenter-hentede-har hentet[хенте]приносить; приводить, встретить (в аэропорту и т. п.)henter-hentede-har hentet[хенте]приносить; приводить, встретить (в аэропорту и т. п.)брать с собой, приносить; приводитьзабрать с собой, встретить в аэропорту и т.п.* * *[hændə] vb. -r, -de, -t1. приводить, приносить2. заходить (за кем-л./чём-л.), захватывать (что-л./кого-л.)vil du hente en øl til mig? ты не захватишь мне бутылочку пивка? -
13 kur
[кии] sb. -en, -e, -ene1. курс лечения2. встречается в сочетании gøre kur til nogen - ухаживать за кем-л. -
14 ledtog
[leð,tåw] sb. - etвстречается в сочетании (være) i ledtog med nogen - действовать заодно с кем-либо -
15 medfart
-
16 muge
[muə] vb. -r, -de, -tразгребать (навоз), убирать (за кем-л.) -
17 ram
['ram] sb.1. в сочетании gå ram forbi- избежать (чего-л. неприятного)2. в сочетании få ram på nogen -расквитаться (c кем-л.)———————— [ram] adj. -t, -meгорький, острый -
18 ydmyge
[yðpiy'ə] vb. -r, -de, -tунижать -
19 udle
смеяться над кем-либо -
20 afsked
sg - áfskeden1) проща́ние сtáge áfsked med nógen — прости́ться с кем-л.
2) отста́вка жtáge [få] sin áfsked — уво́литься; вы́йти в отста́вку
* * *departure, farewell, parting, send off* * *(en)( farvel) leave;( det at skilles) parting;( afskedigelse) dismissal, discharge,( af embedsmand også, F) removal;( fratræden) resignation,( på grund af alder) retirement;[ få sin afsked] be dismissed, be discharged,( om embedsmand også, F) be removed;T be sacked, get the sack, be fired;[ få afsked med pension] be dismissed with a pension;[ give ham hans afsked] dismiss him, discharge him,T fire him, sack him, give him the sack;[ De har Deres afsked] your services are no longer required;T you are fired;[ søge sin afsked] send in one's resignation;[ tage sin afsked] resign,( på grund af alder) retire;[ tage afsked med] take leave of;[ gå uden at tage afsked] take French leave;[ til afsked] on parting;[ ved afskeden] on parting,( afrejsen) at his (, her etc) departure.
См. также в других словарях:
кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
Кем НЦ СО РАН — Кемеровский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук г. Кемерово, образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
КЕМ — к ебени матери груб., жарг … Словарь сокращений и аббревиатур
кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге