-
1 литография с зазором
Большой англо-русский и русско-английский словарь > литография с зазором
-
2 фотолитография с зазором
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фотолитография с зазором
-
3 литография с зазором
Англо-русский словарь технических терминов > литография с зазором
-
4 vůli (7.p.)
-
5 vůli (7.p.)
-
6 ajustement avec jeu
коническая посадка с зазором
посадка с зазором
Посадка, при которой обеспечивается зазор после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
посадка с зазором в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор.
Примечание
К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
63. Посадка с зазором в резьбовом соединении
D. Spielpassung der Gewindeverbindung
Е. Clearance fit
F. Ajustement avec jeu
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор (черт. 29)
Примечание. К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы
Черт. 29
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ajustement avec jeu
-
7 clearance fit
коническая посадка с зазором
посадка с зазором
Посадка, при которой обеспечивается зазор после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
посадка с зазором в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор.
Примечание
К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearance fit
-
8 assemblage
massemblage en about — стыковое соединение, соединение встыкassemblage par aboutement — см. assemblage en aboutassemblage par agrafage — сборка на отбортовке; соединение на фальцахassemblage à l'aide d'une clavette — сборка на шпонке, шпоночное соединениеassemblage amovible — разъёмное [разборное] соединениеassemblage d'angle — соединение под углом, угловое соединениеassemblage bord à bord — см. assemblage bout à boutassemblage par boulonnage — см. assemblage boulonnéassemblage boulonné — болтовое соединение, соединение на болтах; сболчиваниеassemblage par boulons — см. assemblage boulonnéassemblage en bout — см. assemblage bout à boutassemblage bout à bout — стыковое соединение, соединение встыкassemblage bout à bout à oreilles — стыковое соединение с прорезями [с проушинами]assemblage par brides — сборка на фланцах, фланцевое соединениеassemblage de chantier — сборка [монтаж] на рабочей площадкеassemblage par cheville — штифтовое соединение, сборка на штифтахassemblage à clavette — шпоночное соединение, сборка на шпонкеassemblage par collage — клеевое соединение, соединение на клеюassemblage à croisement — крестовое соединение, соединение вкрестassemblage démontable — разъёмное [разборное] соединениеassemblage par dilatation — сборка на горячей посадке, посадка с нагревомassemblage par filet — см. assemblage par filetageassemblage par filetage — резьбовое соединение, соединение на резьбеassemblage fixe — неподвижное соединение; неразъёмное соединениеassemblage inamovible — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage invariable — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage avec jeu — сборка с зазором; посадка с зазоромassemblage avec jeu faible — сборка с малым зазором; посадка с малым зазоромassemblage avec jeu important — сборка с большим зазором; посадка с большим зазоромassemblage avec jeu moyen — сборка со средним зазором; посадка со средним зазоромassemblage à joues — см. assemblage par bridesassemblage à languettes et rainures — соединение в паз и гребень, пазогребневое соединениеassemblage à manchon fileté — соединение на винтовой муфте; соединение винтовой втулкойassemblage mobile — подвижное соединение; разъёмное соединениеassemblage permanent — постоянное [неразъёмное] соединениеassemblage des pièces filetées — сборка резьбовых деталей, сборка деталей на резьбеassemblage provisoire — временная [монтажная] сборкаassemblage rapide — легкоразборное соединение; быстроразъёмное соединениеassemblage rivé — заклёпочное соединение, клёпаная конструкцияassemblage riveté — см. assemblage rivéassemblage avec serrage faible — сборка с малым [наименьшим] натягом; посадка с малым [наименьшим] натягомassemblage avec serrage important — сборка с большим [наибольшим] натягом; посадка с большим [наибольшим] натягомassemblage avec serrage moyen — сборка со средним натягом; посадка со средним натягомassemblage par sertissage — сборка с отбортовкой; сборка с зачеканкойassemblage des tubes — сборка трубопровода; трубное соединениеassemblage d'urgence — (временное) аварийное соединение -
9 open joint
1) Техника: открытый стык (в крупнопанельных зданиях), открытый шов, сварное соединение с зазором, соединение с зазором между отдельными частями, соединение с оставлением зазора2) Строительство: открытый стык трубопровода, пустошовка, стык с зазором, шов, не заполненный раствором, шов (кирпичной кладки)3) Железнодорожный термин: зазор, открытый стык (трубопровода)4) Нефть: соединение с зазором5) Бурение: соединение, подготовленное под сварку с зазором6) Автоматика: разомкнутый шов, соединение с зазором (между отдельными частями)7) Макаров: шов кирпичной кладки, не заполненный раствором (пустошовка), пустошовка (шов кирпичной кладки, не заполненный раствором) -
10 Lufteisenkreis
сущ.1) тех. магнитная цепь с воздушный зазором, магнитопровод с воздушный зазором2) электр. магнитная магнитопровод с воздушным зазорам, магнитная магнитопровод с немагнитным зазорам, магнитная цепь с воздушным зазорам, магнитная цепь с воздушным зазором, магнитная цепь с немагнитным зазорам, магнитопровод с немагнитным зазором3) автом. магнитопровод с воздушным зазором -
11 Spielpassung der Gewindeverbindung
посадка с зазором в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор.
Примечание
К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
63. Посадка с зазором в резьбовом соединении
D. Spielpassung der Gewindeverbindung
Е. Clearance fit
F. Ajustement avec jeu
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор (черт. 29)
Примечание. К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы
Черт. 29
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spielpassung der Gewindeverbindung
-
12 duplex reluctance seismometer
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > duplex reluctance seismometer
-
13 open joint
соединение с зазором; соединение, подготовленное под сварку с зазором* * *• соединение, подготовленное под сварку с зазоромАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > open joint
-
14 proximity aligner
1) Техника: установка совмещения с зазором (микро)2) Полиграфия: установка контактной фотолитографии с зазором, установка контактной фотолитографии с микрозазором3) Электроника: установка фотолитографии с зазором4) Микроэлектроника: установка литографии с зазором5) Макаров: установка фотолитографии с микрозазором -
15 clearance fit
2) Механика: посадка с зазором3) Автоматика: посадка с (гарантированным) зазором -
16 assemblage avec jeu
Французско-русский универсальный словарь > assemblage avec jeu
-
17 air-gap coil
электр. катушка с воздушным зазором, электр. катушка с зазоромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > air-gap coil
-
18 open square butt groove
Англо-русский металлургический словарь > open square butt groove
-
19 air-gap coil
1) <electr.> катушка с воздушным зазором
2) <electr.> катушка с зазором -
20 clearance bearing
1) Машиностроение: подшипник с зазором для смазки между цапфой и вкладышем (радиус цапфы меньше радиуса вкладыша или втулки)2) Автоматика: подшипник с диаметральным зазором (диаметр цапфы меньше диаметра вкладыша или втулки; для смазки)
См. также в других словарях:
Зазором — 12. Зазором называется положительная разность между размерами отверстия и вала (размер отверстия больше размера вала). Источник: ГОСТ 7713 62: Допуски и посадки. Основные определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Посадка с зазором — 1.1.30. Посадка с зазором посадка, при которой всегда образуется зазор в соединении, т.е. наименьший предельный размер отверстия больше наибольшего предельного размера вала или равен ему. При графическом изображении поле допуска отверстия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.14.67-2012: Навесные фасадные системы с воздушным зазором. Работы по устройству. Общие требования к производству и контролю работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.14.67 2012: Навесные фасадные системы с воздушным зазором. Работы по устройству. Общие требования к производству и контролю работ: 3.14 анкер : Элемент НФС, заделываемый в строительное основание, предназначенный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.14.96-2013: Системы фасадные. Навесные фасадные системы с воздушным зазором. Монтаж анкерных креплений. Правила, контроль выполнения и требования к результатам работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.14.96 2013: Системы фасадные. Навесные фасадные системы с воздушным зазором. Монтаж анкерных креплений. Правила, контроль выполнения и требования к результатам работ: 3.1 анкер : Элемент НФС, заделываемый в строительное … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабельная обмотка с зазором — обмотка с зазором Ндп. обмотка с отрицательным перекрытием Кабельная обмотка, у которой между соседними витками одной и той же ленты имеется зазор меньше ширины ленты. [ГОСТ 15845 80] Недопустимые, нерекомендуемые обмотка с отрицательным… … Справочник технического переводчика
коническая посадка с зазором — посадка с зазором Посадка, при которой обеспечивается зазор после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов. [ГОСТ 25548 82 (CT СЭВ 1779 79)] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины конические посадки Синонимы посадка… … Справочник технического переводчика
соединение с малым зазором — 3.4.1 соединение с малым зазором: Соединение, в котором зазор заполняется, главным образом, за счет капиллярного течения припоя, т.е. это либо стыковое соединение, либо нахлесточное соединение между параллельными паяемыми поверхностями деталей.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
посадка с зазором в резьбовом соединении — Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор. Примечание К посадкам с зазором относится также… … Справочник технического переводчика
выключатель с минимальным зазором — 3.1.5 выключатель с минимальным зазором: Выключатель, конструктивно выполненный таким образом, что зазор между его контактами меньше 3 мм, но не менее 1,2 мм. Примечание Выключатели с минимальным зазором используют для функциональных целей и не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабельная обмотка с зазором — 16. Кабельная обмотка с зазором Обмотка с зазором Ндп. Обмотка с отрицательным перекрытием Кабельная обмотка, у которой между соседними витками одной и той же ленты имеется зазор меньше ширины ленты Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
навесная фасадная система с воздушным зазором, НФС — 3.1 навесная фасадная система с воздушным зазором, НФС : Совокупность конструктивных элементов и материалов, устанавливаемых на внешней поверхности наружных стен здания или сооружения, а также правил и порядка их установки в проектное положение.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации