-
1 вӧдня
1) возня, хлопоты, заботы;омӧлик ёртыд сӧмын вӧдня — слабый напарник - одна возняичӧтик виддзыд сӧмын вӧдня — маленький участок сенокосных угодий одни хлопоты;
2) диал. уход;бур вӧдня — хороший уход;
-
2 рӧдня
родня; родственники;мамсянь рӧдня — родственник по матери; ыджыд рӧдня — большая родня; сылӧн рӧдняыс абу — у него нет родныхбать рӧдня — отцовская родня;
-
3 ӧбӧдня
см. ӧбедняоз ков кадысь водз ӧбӧдня тоньгыны — погов. не надо раньше времени хвалиться (букв. звонить к обедне)
-
4 лунйӧдны
перех.1) дать дневной отдых;2) дать возможность кому-л провести день (напр., предоставив помещение)3) отложить на следующий день; оставить до следующего дня; -
5 лунсьӧд
середина дня, день;лунсьӧднас тёпкис войтва — днём падала капель ◊ лунсьӧд луннас — средь бела днялунсьӧдсӧ уджыштны — поработать днём;
-
6 мортув
объём работы, выполняемой одним работником в течение дня; человеко-день; -
7 рӧштво
рождество || рождественский;рӧштво кадся ворсӧмъяс — рождественские игры; рӧштво куття лун — рождественский сочельник; рӧштво пост — рождественский пост; рӧштводырся (прил.) кӧдзыдъяс — рождественские морозы ◊ рӧштво паныд кӧ енэжыс кодзулӧсь, бура воас анькытш — примета если на рождество ночь звёздная, будет богатый урожай гороха; рӧштвосянь крещенньӧӧдз кӧ кӧдзыд, — Петыр лунсянь Прокопей лунӧдз лоӧ мича поводдя — примета если от рождества до крещения будут морозы, то от Петрова дня до Прокопьева дня - вёдрорӧштво дырйи — на рождество;
-
8 сват
1) сват, сваха (тот, кто сватает кого-л. кому-л);сватъясӧс мӧдӧдлыны корасьны — заслать сватов;
см. тж. корасьысь2) сват (родитель или родственник одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга)◊ сват рӧдня - кӧдзыд рӧдня — погов. сват свату дальний родственник
-
9 сёрнитантор
(-й-)1) предмет разговора; тема разговора;сёрнитанторлӧн сюрӧс — основа разговора; лоны сёрнитанторйӧн — быть предметом насмешек, разговораколана сёрнитантор — нужная тема разговора;
2) повестка дня; -
10 тӧрыт
вчера || вчерашний;тӧрытӧдз — до вчерашнего дня; тӧрытсянь — со вчерашнего днятӧрыт рыт — вчера вечером;
-
11 югыдӧдз
до полного света; до наступления дня; -
12 аски
1) завтра || завтрашний день;аски асыв — завтра утром; аски луннас — завтра днем; аски кежлӧ кольны — оставить на завтра ◊ Аскиыс ӧд эм на — не последний день (букв. придёт завтрашний день)аскисӧ на шуис виччысьлыны — он решил подождать завтрашнего дня;
-
13 асыв
(-л-)Iутро;талун асыв — сегодня утром; асывсяньыс зэрмис — с утра пошёл дождь; асывъясын пужъявлӧ нин — по утрам уже появляется иней IIаски асыв — утром следующего дня;
восток || восточный;асыв тӧв — восточный ветер; ӧшиньясыс видзӧдӧны асылӧ — окна смотрят на востокасыв бок — восточная сторона;
-
14 буавны
1) неперех. глухо мычать; реветь;ошкыс мӧссӧ косялӧ, ачыс буалӧ — медведь корову дерёт, сам ревёткарта дорын буаліс ӧш — возле хлева глухо мычал бык;
2) неперех. выть, бушевать;скӧрмӧдӧм ӧш моз буаліс туӧм Изьва — как озлобленный бык, бушевала вышедшая из берегов Ижмавой тӧв буаліс кык лун — северный ветер бушевал два дня;
3) перен. перех. бодать;4) галдеть, шуметь;буавны-кӧзяитны — шуметь, скандалить ( о пьяном)
-
15 войдӧр
1. нареч.1) прежде, раньше;2) сперва, сначала;войдӧр-войдӧр шлопшлоп, бӧрын-бӧрын ыджыд гор — загадка сначала хлоп-хлоп, а затем резкий крик ( отгадка петук — петух)2. послелог врем.1) за;кык лун войдӧр — за два дня ( до чего-л); праздникӧдз вежон войдӧр — за неделю до праздникапоезд вӧрзьытӧдз час войдӧр — за час до отхода поезда;
2) до, прежде;кувтӧдз войдӧр — до смерти, прежде чем умеретьводтӧдз войдӧр — прежде чем ложиться;
-
16 войдӧрлун
позавчера;войдӧрлунъя (прил.) нянь — хлеб позавчерашней выпечкисэсь войдӧрлун — третьего дня;
-
17 волывлӧм
и.д. посещение; посещаемость;прӧверитны школаӧ волывлӧм — проверить посещаемость учащихсярӧдня ордӧ волывлӧм — родственные визиты;
-
18 гӧрддзасьӧм
1) и.д. узел;2) и.д. начало; становление;лун гӧрддзасьӧм — начало дня; оласног гӧрддзасьӧм — становление характеракомияс да саамъяс костын йитӧдъяс гӧрддзасьӧм — начало контактов между коми и саамами;
3) завязь || завязавшийся;чӧд гӧрддзасьӧм — завязь черники; дзоргисны сӧмын на гӧрддзасьӧм вотӧсъяс — выглядывали только что завязавшиеся ягодыкапуста гӧрддзасьӧм — завязь капусты;
4) спазм, спазмы; -
19 дзижгыны
изобр.1) шипеть ( при кипении);дзижгыны-кусны — постепенно гаснуть; гаснуть шипя
2) жужжать; визжать;3) перен. плестись, тащиться; -
20 зонпосни
собир. мальчики; ребята, подростки || мальчиковый, подростковый;быдтор тӧдны кӧсйысь зонпосни — любопытные ребята; зонпосни кӧмкот — мальчиковая обувь Илья лунӧдз зонпоснилы эз позь шутьлявны: локтас пӧ вой тӧв да кынтас няньтӧ — примета до Ильина дня запрещалось мальчикам свистеть, в противном случае, говорили, подует северный ветер и заморозит хлебаар дас нёля зонпосни — подростки лет четырнадцати;
См. также в других словарях:
дня — ДНЯ, дню и т.д. см. день. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дня — ДНЯ, дню и т.д. см. день. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дня прибыло на куриную ступню. — (на полчаса). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дня — дня … Орфографический словарь-справочник
Церковь адвентистов седьмого дня — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · … Википедия
Конверт первого дня — СССР, выпущенный по случаю визита Л. И. Брежнева в США (1973) Конве … Википедия
Баптисты седьмого дня — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · … Википедия
адвентисты седьмого дня — адвентисты седьмого дня, наиболее влиятельная и многочисленная церковная организация протестантов адвентистов. Фактически адвентисты седьмого дня обособились от остальных адвентистов ещё в 1844, когда несколько адвентистских общин и отдельных… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Война Судного дня — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Церковь Адвентистов Седьмого Дня — Эмблема Церкви адвентистов седьмого дня Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды … Википедия
Христианская повестка дня — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия