-
1 рынок
муж.
1) market( - place) открытый рынок ≈ open-air market, open market мясной рынок ≈ meat market на рынке ≈ in the market 'блошиный рынок' ≈ flea market черный рынок ≈ black market
2) экон. market рынок облигаций ≈ bond market рынок недвижимости ≈ housing market рынок труда ≈ labour-market валютный рынок, денежный рынок ≈ money-marketрын|ок - м. market;
(место тж.) market-place;
внутренний ~ domestic market;
внешний ~ market of foreign trade;
~ капиталов capital( bond) market;
~ реального товара (рынок, на котором ведется торговля реальным товаром в противоположность фьючерсной бирже) cash market, spot market, physical market, actual market;
~ сбыта marketing outlet, sales market;
~ ссудного капитала loan market, loan capital market;
~ товаров commodity market;
~ чистой конкуренции market of pure competition;
~ ценных бумаг securities market;
~очный market attr. ;
~очная экономика market economy;
~очная игра market game;
~очная конъюнктура market condition;
изменение ~очной конъюнктуры turn in the market;
~очная стоимость (продажная цена, курс) market price (value) ;
~очная стратегия market strategy;
~очная торговля market trade;
~очная цена market price;
~очные фонды market funds;
~очный агент marketeer, marketer. -
2 рынок
м.mercato тж. эк.внешний / внутренний рынок — mercato estero / internoчерный рынок — mercato nero; borsa nera (во время войны)выбросить на рынок разг. — immettere sul mercato -
3 рынок
м.1) marché m; halles (придых.) f pl, marché couvert ( крытый); la Halle, les Halles ( раньше в Париже)2) эк. marché m -
4 денежный рынок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > денежный рынок
-
5 денежный рынок
-
6 высокоорганизованный денежный рынок
highly organized money marketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокоорганизованный денежный рынок
-
7 лондонский денежный рынок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лондонский денежный рынок
-
8 нью-йоркский денежный рынок
сущ. Wall StreetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нью-йоркский денежный рынок
-
9 стесненный денежный рынок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стесненный денежный рынок
-
10 money market
денежный рынок
1. В Великобритании рынок краткосрочных займов, на котором денежные брокеры (топеу brokers) организуют займы между банками, правительством, дисконтными домами (discount houses) и акцептными домами (accepting houses) и где Банк Англии выступает как кредитор последней инстанции (lender of last resort). На данном рынке обращаются в первую очередь переводные векселя (bills of exchange), казначейские векселя и торговые тратты. Рынок находится на Ломбард-стрит и вокруг нее, в Лондонском Сити. Частные инвесторы через свои банки могут разместить на денежном рынке депозиты, обычно на сумму более 10 000 ф. ст., по процентной ставке более высокой, чем банковская.
2. Рынок валют и благородных металлов в дополнение к рынку краткосрочных займов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
денежный рынок
В самом широком смысле, применяемом в экономической теории и экономической политике, это часть рынка вообще, в которой взаимодействуют предложение денег и спрос на деньги. В более узком смысле этим термином определяют оптовый рынок краткосрочных ценных бумаг (со сроком погашения до одного года), таких как депозитные сертификаты, казначейские векселя и коммерческие бумаги. Эта часть рынка ссудных капиталов обслуживает, таким образом, в основном движение оборотного капитала компаний и предприятий, краткосрочных ресурсов банков, учреждений, государства и частных лиц. При этом за рынком долгосрочных кредитов (а также акций, других ценных бумаг и финансовых инструментов, включая производные финансовые инструменты) закрепляется термин финансовый рынок. Основными институтами Д.р. являются государственные и коммерческие банки, страховые компании, фондовые биржи, частные продавцы и покупатели ценных бумаг. См. также Анализ кривых IS-LM.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
рынок денег
Рынок, на котором продаются и покупаются кредитные ценные бумаги, депозитные сертификаты на срок до одного года и подобные финансовые инструменты — как денежные, так и фондовые. Функционирование Р.д. позволяет предприятиям решать проблемы восполнения недостатка денежных активов для обеспечения текущей платежеспособности, а также – с другой стороны — задачи эффективного использования их временно свободных денежных остатков.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
рынок краткосрочных финансовых обязательств
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
money market
A financial market that trades Treasury bills, commercial paper and other short-term financial instruments. This market is often used by businesses when they need short-term funds to bridge the gap between paying operating costs and collecting revenue from product sales. As such, the term "money" in money market indicates that businesses are using highly liquid instruments to raise the money need for operating expenses. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > money market
-
11 money market
фин. денежный рынок, рынок краткосрочного капитала (рынок краткосрочных ценных бумаг, обычно — бумаг со сроком погашения до 1 года, служащий для удовлетворения межбанковских нужд в размещении и привлечении денежных средств, потребностей предприятий в оборотном капитале; агентами денежного рынка являются банки, брокерские и дилерские фирмы, другие финансово-кредитные учреждения)See:
* * *
денежный рынок: рынок краткосрочных долговых инструментов (ссудно-заемных операций), включая межбанковские депозиты и куплю-продажу различных ценных бумаг; участники денежного рынка - центральный и коммерческие банки; денежный рынок обычно не имеет формальной организации, центрального места торговли.* * ** * *. Денежные рынки используются для заимствования и предоставления в кредит денежных средств на срок не более 3-х лет. Ценные бумаги на денежном рынке могут быть представлены облигациями правительства США, казначейскими облигациями или коммерческими бумагами, выпускаемыми банками или компаниями . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютасеть институтов, обеспечивающих взаимодействие предложения и спроса на деньги -
12 eurocurrency market
фин. евровалютный рынок, рынок евровалюты (международный рынок кратко- и среднесрочных кредитов, основанный на кредитных операциях, совершаемых с национальной валютой за пределами страны ее происхождения)See:
* * *
евровалютный рынок: международный рынок ссудных капиталов или рынок, на котором совершаются операции в евровалютах; начал формироваться в середине 50-х гг; включает денежный рынок, рынок кредитов и рынок капиталов (облигаций); охватывает все ведущие международные финансовые центры и отличается относительной свободой от государственного регулирования.* * ** * *. Денежный рынок займа и предоставления в кредит валют, которые держатся в виде депозитов в банках стран, отличных от стран депонируемой валюты . Инвестиционная деятельность . -
13 money-market
Большой англо-русский и русско-английский словарь > money-market
-
14 money market
-
15 tight money market
стесненный денежный рынок, денежный рынок с недостатком средствEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > tight money market
-
16 tight money market
стесненный денежный рынок, денежный рынок с недостатком средств -
17 geldmarkt
-
18 money market
Большой англо-русский и русско-английский словарь > money market
-
19 money market
валютный рынок, денежный рынок -
20 mercado monetario
См. также в других словарях:
РЫНОК ДЕНЕЖНЫЙ — см. ДЕНЕЖНЫЙ РЫНОК. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Рынок Денежный — рынок краткосрочных ссудных капиталов, на котором проводятся депозитно ссудные операции и участниками которого являются банки, брокерские и дилерские фирмы, занимающиеся куплей продажей кредитных денег, валюты, ценных бумаг. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Рынок денежный — рынок ссудных капиталов, ценных бумаг со сроком погашения до 3 лет, большую часть которых составляют казначейские билеты правительства … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
РЫНОК ДЕНЕЖНЫЙ — MONEY MARKETВ широком смысле под этим термином понимаются любые спрос и предложение ден. средств и кредитов, в техническом смысле открытый рынок в отличие от персонифицированных отношений между заемщиком и кредитором при краткосрочных кредитах и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
РЫНОК ДЕНЕЖНЫЙ — (см. ДЕНЕЖНЫЙ РЫНОК) … Энциклопедический словарь экономики и права
РЫНОК ДЕНЕЖНЫЙ — (англ. money market) – 1) в широком смысле – совокупность экономических отношений между участниками рынка по поводу обращения нетоварных активов: денежной массы, ценных бумаг и производных инструментов, ссудных капиталов и т. п.; 2) в узком… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Рынок денежный — (MONEY MARKET) Рынок ценных бумаг со сроком погашения до одного года. Основные товары на данном рынке казначейские билеты (векселя) правительства и иные краткосрочные ценные бумаги … Финансы и биржа: словарь терминов
РЫНОК, ДЕНЕЖНЫЙ — часть рынка ссудных капиталов, где осуществляются, в основном, краткосрочные депозитно ссудные операции, обслуживающие, главным образом, движение оборотного капитала фирм, краткосрочных ресурсов банков, учреждений, государства и частных лиц … Большой экономический словарь
рынок денежный — одна из разновидностей рынка купли продажи товаров в виде денежных средств, часть рынка ссудных капиталов. Агентами денежного рынка являются в основном банки, брокерские и дилерские фирмы, другие финансово кредитные учреждения, участвующие в… … Словарь экономических терминов
ДЕНЕЖНЫЙ РЫНОК — (money market) 1. В Великобритании рынок краткосрочных займов, на котором денежные брокеры (money brokers) организуют займы между банками, правительством, дисконтными домами (discount houses) и акцептными домами (accepting houses) и где Банк… … Финансовый словарь
Рынок (значения) — Рынок: Содержание 1 Экономика 2 Торговля 3 Топоним 4 См. также … Википедия