-
1 плече
с1) shoulder; анат. upper armправе (ліве) плече вперед! (команда) — right ( left) wheel!
рушниці на плече! військ. — slope arms!, shoulder arms!
тримати рушниці на плечі військ. — to slope arms
2) тех. armплече кривошипа — crankweb, web
3)рубати з плеча — to act ( to speak) rashly
-
2 бити
1) to beat; to thrashбити кийком (про поліцейского) — to baton, to bludgeon
бити кулаком — to box, to punch
бити масло — to churn ( butter)
бити батогом — to flog, to whip
бити в ціль — to hit the target тж.
3) ( давати сигнал) to sound; ( про годинник) to strike, to tollбити відбій — to sound the retreat, to beat a retreat тж.
4) ( про воду) to gush, to spurt, to well upбити джерелом — to spring, to well up; ( вирувати) to be in full swing
бити струменем — to jet, to spurt
5) ( вбивати) to kill, to slaughter6) (намагатися, прагнути) to strive (for, after)бити на щось — to drive ( to aim) at
бити по кишені — to cause losses, to cost one a pretty penny, to touch the pocket
-
3 вистрілювати
I = вистрілити( робити постріл) to fire (at), to shoot (at), to discharge; to go off ( про рушницю)II = вистрілятивистрілювати з рушниці — to let off a gun, to fire a gun
(стріляючи, витрачати патрони) to use up ( all the cartridges) -
4 гачок
-
5 затвор
ч( рушниці) lock; ( гвинтівки) bolt; ( гармати) breech block; ( фотоапарата) shutter; ( шлюзу) water gateзатвор шлюзу — shuttle, sluice
затвор шлюзу-генератора (на каналі) — check gate, ( на магістральному каналі) diversion gate, check sluice
-
6 курок
чcocking piece, cock; nab; hammer -
7 ложе
с2) поет. couch; ( ліжко) bed3) ( ріки) channel, bed4)Прокрустове ложе міф. — Procrustean bed
ложе паперу комп. — paper rest
ложе пухлини мед. — tumor bed
-
8 поличка
-
9 рушниця
жgun, rifle, hand-gun, firerмисливська рушниця — sporting gun; fowling piece, hunting rifle
пневматична (духова) рушниця — air rifle, air-gun, beebee gun
См. также в других словарях:
колодка — и, ж. 1) Зменш. до колода I 1). 2) Те саме, що колода I 1), 2). 3) Планка з застібкою, покрита орденською стрічкою, якою прикріплюється до одягу орден, медаль. || розм. Така планка, що носиться замість ордена, медалі. 4) Шматок дерева, вирізаний… … Український тлумачний словник
фляст — а, ч., мисл. 1) Сальний шмат або шматочок шкіри, в яку раніше замотували підкаліберну круглу кулю для шомпольної рушниці, щоб запобігти вібрації заряду в стволі при пострілі. 2) Фетровий або повстяний пиж, вирубаний за допомогою висічки. 3)… … Український тлумачний словник
цівка — и, ж. 1) Тонкий струмінь води або якої небудь рідини. || Безперервний потік сипкої речовини. || Безперервний потік диму, повітря і т. ін. або неширока смуга світла. || Ряд якихось предметів або істот, що рухаються одне за одним. || у знач. присл … Український тлумачний словник
ладунок — вантаж; набита порохом частина рушниці [V] Ладунок набій, заряд з польськ. ładunek, а це в свою чергу з нім. Ladung викладений, невідомо чому, як «набита порохом частина рушниці» (485). [MО,V] … Толковый украинский словарь
люфа — Люфа: дуло рушниці [II V] дуло, ствол [46 1;46 2] дуло, ствол вогнепальної зброї [1;21;45] дуло [2;X] цівка рушниці [17] … Толковый украинский словарь
штуц — Штуц[ер]: рід старовинної далекобійної рушниці [21] штуцер, коротка рушниця [VI] рід старовинної далекобійної рушниці; чепурун, джигун [IV] … Толковый украинский словарь
штуцер — Штуц[ер]: рід старовинної далекобійної рушниці [21] рід старовинної далекобійної рушниці; чепурун, джигун [IV] тут: франт, ловкач [48] франт [14] … Толковый украинский словарь
Наливайко, Семерин — известный вождь казацкого движения в конце ХVІ в. Отец Наливайка был, вероятно, мелким шляхтичем и имел земельный участок в м. Гусятине в Брацлавщине. Один из соседних панов, Калиновский, отнял эту землю от владельца, причем последний от… … Большая биографическая энциклопедия
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, к руке, рукам относящийся. Ручные пальцы, кандалы. Ручная мельница, рукомольная или рукомолка. Ручная баба, трамбовка, пест, кий, толкач, для убою земли, мостовой. Ручной заклад, движимость, вещь в залоге. Ручная книга, настольная,… … Толковый словарь Даля
антабка — и, ж., спец. Скоба для ременя у рушниці або ручного кулемета … Український тлумачний словник
астролін — у, ч. Обезводнений гас, що його застосовують для чищення рушниці … Український тлумачний словник