-
1 ręczny karabin
ручная винтовкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ręczny karabin
-
2 wyciskacz
сущ.• соковыжималка* * *♂ соковыжималка ž (ручная);● \wyciskacz łez шутл. душещипательный фильм (роман)
* * *мсоковыжима́лка ż ( ручная) -
3 bagaż
сущ.• багаж• поклажа* * *♂, Р. \bagażu, мн. Р. \bagaży/\bagażów 1. багаж;ręczny \bagaż ручной багаж; ручная кладь; nadać (oddać) na \bagaż отправить багажом; \bagaż wiedzy (nauki) перен. багаж знаний;
2. разг. камера хранения (багажа)+2. bagażownia
* * *м, Р bagażu, мн Р bagaży / bagażów1) бага́жręczny bagaż — ручно́й бага́ж; ручна́я кладь
bagaż wiedzy (nauki) — перен. бага́ж зна́ний
2) разг. ка́мера хране́ния ( багажа)Syn:bagażownia 2) -
4 granat
сущ.• гранат• граната* * *1) (kolor) тёмно-синий цвет2) (minerał) гранат (минерал)3) (pocisk) граната (снаряд)4) bot. granat (roślina), granatowiec бот. гранат (растение), гранатник, гранатовое дерево, гранатное дерево5) bot. granat (owoc) бот. гранат (плод)6) sport. granat спорт. гранатаtechn. przegub homokinetyczny техн. граната (шарнир равных угловых скоростей)* * *%1 ♂, Р. \granatu 1. бот. гранатник, гранатовое дерево;2. гранат (плод); 3. тёмно-синий цвет+1. granatowieć
\granat ręczny ручная граната;
2. мин. гранат* * *I м, Р granatu1) бот. грана́тник, грана́товое де́рево2) грана́т ( плод)3) тёмно-си́ний цветSyn:granatowiec 1)II м, Р granatu1) воен. грана́та żgranat ręczny — ручна́я грана́та
2) мин. грана́т -
5 odręczny
прил.• ручной* * *odręczn|y1. от руки (написанный, нарисованный);2. (odbywający się od razu) сделанный сразу (немедленно);sprzedaż \odręcznyа ручная продажа (в аптеке)
* * *1) от руки́ (написанный, нарисованный)2) ( odbywający się od razu) сде́ланный сра́зу (неме́дленно)sprzedaż odręczna — ручна́я прода́жа ( в аптеке)
-
6 piłka
сущ.• мяч• футбол• шар• шарик* * *1) (do gry) мяч2) sport. piłka (koszykowa) спорт. баскетбол3) sport. piłka (nożna) спорт. футбол4) sport. piłka (plażowa – nożna) спорт. пляжный футбол5) sport. piłka (plażowa – ręczna) спорт. пляжный гандбол6) sport. piłka (plażowa – siatkowa) спорт. пляжный волейбол7) sport. piłka (ręczna) спорт. гандбол8) sport. piłka (siatkowa) спорт. волейбол9) sport. piłka (wodna) спорт. ватерполоpiłowanie пилка (действие)* * *pił|ka\piłka nożna а) футбольный мяч;%1 ♀, мн. Р. \piłkaek мяч ♂;
б) (gra) футбол;\piłka ręczna ручной мяч, гандбол; \piłka wodna водное поло, ватерполо
* * *I ж, мн P piłekмяч mpiłka nożna — 1) футбо́льный мяч; 2) ( gra) футбо́л
piłka ręczna — ручно́й мяч, гандбо́л
II ж, мн P piłekpiłka wodna — во́дное по́ло, ватерпо́ло
небольша́я (ручна́я) пила́, пи́лка -
7 podręczny
прил.• подручный• портативный• ручной* * *podręczn|yподручный;prace \podręcznye подручные работы; apteczka \podręcznyа домашняя аптечка; bagaż \podręczny ручная кладь
* * *подру́чныйprace podręczne — подру́чные рабо́ты
apteczka podręczna — дома́шняя апте́чка
bagaż podręczny — ручна́я кладь
-
8 kucie
n ковка kucie maszynowe машинная ковка kucie matrycowe ковка в штампе kucie na gorąco горячая ковка kucie na młotach ковка под молотом kucie na prasach ковка под прессом kucie na zimno холодная ковка kucie ręczne ручная ковка kucie swobodne свободная ковкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kucie
-
9 młynek
m 1. ручная мельница 2. roln. амбарная веялка, млынок młynek Segnera mech. pł. сегнерово колесоKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > młynek
См. также в других словарях:
Ручная стимуляция пениса — (англ. handjob) неофициальное обозначение сексуальной практики, в которой один из партнёров (женщина или мужчина) производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра мужчины, как правило, доводя его до оргазма и… … Википедия
Ручная граната РГН — Размеры гранаты Тип: ручная граната Страна: Россия Характерист … Википедия
Ручная граната — состоит из корпуса, заряда взрывчатых веществ и взрывателя (запала). «Ананаска» Mk2, осколочная граната вооружённых сил США 1. Артиллерийская граната. 2. Бомба. 3. Картечная граната … Википедия
Ручная граната РГО — ручная граната РГО ручная противопехотная осколочная оборонительная ударно дистанционная. Предназначена для поражения живой силы в оборонительном бою. К цели граната доставляется только за счет ее броска рукой солдата. Радиус поражения… … Википедия
Ручная граната Лишина — Ручная ударная граната системы Лишина Тип: ручная ударная граната Страна … Википедия
Ручная пила — Ручная пила инструмент. Пилы по конструкции бывают нескольких видов. В зависимости от назначения и формы зубьев разделяются на поперечные, продольные, мелкозубые и выкружные. Содержание 1 Лучковая пила 2 Широкая ножовка … Википедия
Ручная тележка — Ручная тележка … Википедия
ручная настройка — ручная установка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ручная установка EN manual setting … Справочник технического переводчика
ручная топка стационарного котла — ручная топка Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы производится вручную. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы ручная топка EN hand operated stoker DE Handrostfeuerung FR foyer… … Справочник технического переводчика
Ручная дрель — ручной инструмент, предназначенный для сверления отверстий в металлах, древесине и других материалах. Рабочим инструментом дрели является сверло, зажимаемое в патрон. Различают односкоростные и двухскоростные дрели. По английски: Breast drill… … Финансовый словарь
ручная система тревожной сигнализации — Система тревожной сигнализации, обеспечивающая переход из дежурного режима в состояние тревоги и обратно под управлением субъекта охраны (ответственного лица, пользователя, владельца, посетителя, клиента, жильца). [РД 25.03.001 2002] ручная… … Справочник технического переводчика