-
1 poręka
сущ.• гарант• гарантия• залог• защита• обеспечение• охрана• порука• поручитель• поручительство• ручательство* * *♀ порука, ручательство ň* * *жпору́ка, руча́тельство nSyn: -
2 gwarancja
сущ.• гарантия• залог• защита• обеспечение• обязательство• охрана• порука• поручительство• ручательство* * *gwarancj|a♀ гарантия;\gwarancja powodzenia гарантия (залог) успеха; zegarek z roczną \gwarancjaą часы с гарантией на год
* * *жгара́нтияgwarancja powodzenia — гара́нтия (зало́г) успе́ха
zegarek z roczną gwarancją — часы́ с гара́нтией на́ год
-
3 kabłąk
сущ.• дуга• залог• лук• лука• поклон• порука• поручитель• поручительство• ручательство• скоба* * *♂ дуга ž; лука ž;● zgiąć się w \kabłąk согнуться в три погибели
+ pałąk* * *мдуга́ ż; лука́ żSyn: -
4 kaucja
сущ.• гарантия• залог• порука• поручитель• поручительство• ручательство* * *kaucj|a♀ залог ♂;uwolnić za \kaucjaą освободить под залог; składać \kaucjaę вносить залог
+ zastaw* * *жзало́г muwolnić za kaucją — освободи́ть под зало́г
składać kaucję — вноси́ть зало́г
Syn: -
5 poręczyciel
сущ.• гарант• гарантия• залог• порука• поручитель• поручительство• ручательство* * *♂, мн. Р. \poręczycieli поручитель+* * *м, мн P poręczycieliпоручи́тельSyn: -
6 rękojmia
сущ.• гарант• гарантия• залог• порука• поручитель• поручительство• ручательство* * *rękojm|ia♀, мн. Р. \rękojmiai залог ♂, порука, гарантия;stanowić \rękojmiaię czegoś быть залогом чего-л.* * *ж, мн P rękojmiзало́г m, пору́ка, гара́нтияstanowić rękojmię czegoś — быть зало́гом чего́-л.
Syn: -
7 wadium
сущ.• гарант• гарантия• залог• порука• поручитель• поручительство• ручательство* * *☼ юр. денежный залог* * *с юр.де́нежный зало́г -
8 gwarantowanie
сущ.• гарантия• залог• порука• поручительство• ручательство -
9 poręczenie
сущ.• гарант• гарантия• залог• обеспечение• порука• поручитель• поручительство• ручательство -
10 zabezpieczenie
сущ.• безопасность• гарантия• залог• защита• надежность• надёжность• обертка• обеспечение• обещание• обязательство• одеяло• охрана• охранение• покровительство• порука• поручительство• предохранение• прикрытие• ручательство• сохранение• уверенность -
11 zagwarantowanie
сущ.• гарантия• залог• порука• поручительство• ручательство
См. также в других словарях:
ручательство — См. обеспечение … Словарь синонимов
РУЧАТЕЛЬСТВО — РУЧАТЕЛЬСТВО, ручательства, мн. нет, ср. Гарантия, заверение, обеспечивающее выполнение, исправность или верность чего нибудь. Письменное ручательство. С ручательством за успех. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ручательство — заверение, гарантия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РУЧАТЕЛЬСТВО — РУЧАТЕЛЬСТВО, а, ср. Принятая на себя ответственность за выполнение, исправность чего н. Дать р. С ручательством делать что н. (с гарантией). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУЧАТЕЛЬСТВО — поручительство, заверение, принятие на себя ответственности за другое лицо. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РУЧАТЕЛЬСТВО — принятие на себя ответственности за другое лицо, поручительство, заверение … Юридическая энциклопедия
Ручательство — • Άδεια, ручательство, даваемое государством какому нибудь лицу в том, что последнее безопасно и безнаказанно может совершить известные действия (venia, fides publica). Демосфен сопоставляет αδειαν с особыми почетными отличиями,… … Реальный словарь классических древностей
Ручательство Страхователя — См. Варрант Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РУЧАТЕЛЬСТВО — принятие на себя ответственности за другое лицо, поручительство, заверение … Энциклопедический словарь экономики и права
Ручательство — ср. Гарантия, заверение, обеспечивающие выполнение, исправность или верность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ручательство — ручательство, ручательства, ручательства, ручательств, ручательству, ручательствам, ручательство, ручательства, ручательством, ручательствами, ручательстве, ручательствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
