-
1 рух өрү
= рух бирү -
2 рух төшү
= рух сыну па́дать ду́хом, уныва́ть, отча́иваться, ве́шать го́лову; приходи́ть в упа́дочное, угнетённое, пода́вленное состоя́ние; предава́ться, преда́ться пессими́зму -
3 рух
I сущ.1) дух, душа́ (психический, духовный мир человека)сәламәт тәндә сәламәт рух — (погов.) в здоро́вом те́ле здоро́вый дух
тәнем түгел, җаным, бөтен рухым сызлана — не те́ло боли́т, а вся душа́ но́ет (изныва́ет)
тәнемне бөгәрләр, ә рухны бөгә алмаслар — мо́гут согну́ть (слома́ть) моё те́ло, а ду́шу - нет
2) дух, мора́льная си́ла, настрое́ниесугышчан рух — боево́й (мора́льный) дух
күтәренке рух — припо́днятое (бо́дрое) настрое́ние, воодушевле́ние, боево́е настрое́ние
күтәренке рух белән — с подъёмом, с воодушевле́нием; воодушевлённо, вдохнове́нно, бо́дро; жи́во
җиңү рухы белән сугарылган — пропи́танный ду́хом побе́ды
мөселманлык рухы — дух мусульма́нской ве́ры
3) рел. душа́, дух уме́ршихүлгәннәр рухына дога кылу — моли́ться за ду́ши уме́рших; моли́ться за упоко́й души́
ата-ана рухын рәнҗетмә — не беспоко́й (не оскорбля́й, не обижа́й) ду́ши поко́йных роди́телей; не трево́жь ду́ши пре́дков
изге вә явыз рухлар — святы́е и злы́е ду́хи
4) перен. дух, суть (чего-л.)замана рухы — дух вре́мени
закон рухына каршы килү — противоре́чить ду́ху зако́на
музейда рыцарьлар рухы аңкый — в музе́е чу́вствуется ры́царский дух
революцон рухта язылган әсәрләр — произведе́ния, напи́санные в революцио́нном ду́хе
•- рух бирү- рух кертү
- рух өрү
- рух күтәрелү
- рух күтәренкелеге
- рух күтәрү
- рух төшенкелеге
- рух төшерү
- рух төшү
- рух сыну
- рух тынычлыгы IIрух кошы — миф. огро́мная пти́ца, охо́тящаяся на слоно́в
-
4 рух күтәрү
см. рухландыру -
5 рух
-
6 рух
сущ. 1) настроение, дух 2) дух (сверхъестественное существо) ▪ rux kertergä (küterergä) воодушевляться/воодушевиться, воспрянуть духом ▪ rux töşärgä падать/пасть духом, упасть духом -
7 рух сыну
= рух төшү -
8 рух бирү
= рух кертү; = рух өрү вдохновля́ть/вдохнови́ть, воодушевля́ть/воодушеви́ть; ободря́ть, бодри́ть; поднима́ть/подня́ть дух, настрое́ниеяшәү рухы бирү — вдохновля́ть к жи́зни
күңелләргә рух кертү (өрү) — поднима́ть/подня́ть дух, настрое́ние, оживля́ть/оживи́ть
-
9 рух кертү
= рух бирү -
10 рух күтәрелү
воодушевля́ться/воодушеви́ться, вдохновля́ться/вдохнови́ться; ободря́ться/ободри́ться, приободри́ться, воспря́нуть ду́хом -
11 рух күтәренкелеге
-
12 рух төшенкелеге
угнетённое (пода́вленное) состоя́ние души́; упа́дочное настрое́ние, душе́вный надло́м, надло́мленность (книжн.) -
13 рух төшерү
приводи́ть (привести́) в пода́вленное состоя́ние, в уны́ние; вызыва́ть/вы́звать упа́дочное настрое́ние, пессими́зм, упа́док ду́ха -
14 рух тынычлыгы
бесстра́стие, споко́йствие, самооблада́ние, сде́ржанность -
15 мәҗрух
-
16 изге рух
прям.; перен. проро́к -
17 мәҗрух булу
пора́ниться, получа́ть/получи́ть ране́ние, быть ра́неным -
18 rux
рух сущ.1) настроение; духвоодушевляться/воодушевиться; воспрянуть духомпадать/пасть духом; упасть духом. -
19 бизү
неперех.1) чу́вствовать/почу́вствовать отвраще́ние (к кому-л.; чему-л.)тавыштан бизү — почу́вствовать отвраще́ние к шу́му
2) охладе́ть ( к кому), разлюби́ть3) отвыка́ть/отвы́кнуть ( от чего)эштән бизү — отвы́кнуть от рабо́ты
4) со словами күңел, җан, рух и т. п. разочаро́вываться/разочарова́ться••чәмән булса, аттан бизү, яман булса, дустан бизү — посл. брось ло́шадь, е́сли она́ лени́ва, избега́й дру́га, е́сли он ока́жется плохи́м
-
20 большевикчыл
прил.большеви́стскийбольшевикчыл рух — большеви́стский дух
большевикчыл тәнкыйть — большеви́стская кри́тика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рух — Рух многозначный термин. В арабском языке два слова при транскрипции на кириллицу пишутся одинаково: дух, душа, привидение ( араб. روح рух) ладья (шахматы), лицо ( араб. رخ рух) Птица Рух мифологическое существо, представляемое в виде… … Википедия
Рух — дух; душа, которая дает телу жизнь. В Коран говорится о том, что сведений о душе Аллахом дано людям немного: «Они станут спрашивать тебя о духе. Отвечай: Дух [нисходит] по повелению Господа моего. Но вам [об этом] дано знать очень мало » (17: 85) … Ислам. Энциклопедический словарь.
рух — сущ., кол во синонимов: 1 • птица (723) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рух — [рух] ху, м. (ў) ру/с і, мн. хие, х іў … Орфоепічний словник української мови
Рух — іменник чоловічого роду назва кількох політичних течій і партій … Орфографічний словник української мови
рух — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
рух — у, ч. 1) філос. Спосіб існування матерії, який полягає в безперервній зміні всього сущого і виявляється в безпосередній єдності перервності й неперервності простору і часу. 2) Процес розвитку, внаслідок якого відбувається зміна якості предмета,… … Український тлумачний словник
рух — суматоха, волнение, тревога , укр., блр. рух движение , чеш., слвц., польск. ruch движение . Отсюда рушить. Ср. лит. rušus деятельный , ruošus – то же, rušėti быть деятельным , лтш. rùoss подвижный, деловой , rusenis рыхлый снег , лит. ruõšti … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
рух — I [رخ] рӯй, ҳар як аз барҷастагиҳои ду ҷониби рӯй, гуна, чеҳра ораз, рухсора; рух додан рӯй додан, воқеъ шудан II [رخ] варз. мӯҳрае аз мӯҳраҳои шоҳмот, ки ба шакли бурҷ аст III [رخ] парандаи афсонавии мавҳум ва бисёр бузург … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Рух (стадион — Рух (стадион, Ивано Франковск) Координаты: 48°54′29.36″ с. ш. 24°41′45.26″ в. д. / 48.908158° с. ш. 24.695908° в. д. … Википедия
Рух (футбольный клуб — Рух (футбольный клуб, Хожув) Рух Хожув Полное название Ruch Cho … Википедия