-
1 руль
рульdirektilo, stirilo.* * *м.слу́шаться руля́ — obedecer al timón, gobernar (непр.) vi
••без руля́ и без ветри́л — sin rumbo, a merced de los vientos
поста́вить у руля́ — poner al mando (al timón)
* * *м.слу́шаться руля́ — obedecer al timón, gobernar (непр.) vi
••без руля́ и без ветри́л — sin rumbo, a merced de los vientos
поста́вить у руля́ — poner al mando (al timón)
* * *n1) gener. manillar (тж. перен.), timón (велосипеда), volante (автомобиля и т. п.)2) navy. gobernalle4) auto. guìa (Antillas españolas)), manubrio (Chile) -
2 руль
timón, volante -
3 Руль глубины
n -
4 руль высоты
neng. timón de altura, timón de elevación -
5 руль направления
neng. timón de dirección -
6 руль поворота
n -
7 руль управления
-
8 аэродинамический руль
adjeng. timón aerodinàmico -
9 балансирный руль
adjeng. timón de balance -
10 браться за руль
vgener. ponerse al volante -
11 велосипедный руль
-
12 взяться за руль
vgener. ponerse al volante -
13 выправлять руль
vnavy. botar -
14 газовый руль
adjeng. paletas fijas de escape, timón de gases -
15 запасной руль
-
16 моноблочный руль
adjeng. timón monobloque -
17 резко повернуть руль
advtraf. dar un volantazo -
18 своротить руль
vgener. romper el volante -
19 сесть за руль
vgener. ponerse al volante, tomar el volante -
20 струйный руль
adjeng. timón de chorro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
руль — руль, я … Русский орфографический словарь
руль — руль/ … Морфемно-орфографический словарь
руль — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руля, чему? рулю, (вижу) что? руль, чем? рулём, о чём? о руле; мн. что? рули, (нет) чего? рулей, чему? рулям, (вижу) что? рули, чем? рулями, о чём? о рулях 1. Рулём называется устройство для… … Толковый словарь Дмитриева
руль — я; м. [от голл. roer круг] Устройство для управления направлением движения судна, самолёта, автомобиля и т.п. Р. велосипеда. Р. трактора, автомобиля. Лево руля; право руля (мор.; команда на судне, подаваемая рулевому для поворота влево или вправо … Энциклопедический словарь
РУЛЬ — РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… … Толковый словарь Ушакова
Руль — Руль устройство для поворота и удержания направления движения различных транспортных средств. Судовой руль устройство, служащее для удержания судна на курсе и его поворота на ходу. Руль в авиации см. Воздушный руль, Газовый руль … Википедия
РУЛЬ — (гол., от нем. Ruder). 1) правило, род весла, приделываемого к судну, с задней части и служащего для направления судна в ту или иную сторону. 2) в сахароварном деле: размешивание сиропа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
РУЛЬ — (от нидерл. roer) ..1) руль судовой устройство для удержания судна на курсе, а также для поворота на ходу; обычно пластина, поворачивающаяся вокруг вертикальной оси2)] Воздушный руль подвижная поверхность, создающая аэродинамическую силу и момент … Большой Энциклопедический словарь
РУЛЬ — муж. часть всякого водяного судна, привешенная по себе к корме (к стояку, к ахтерштевню) на крюках, для обращенья в ту или другую сторону, под удар воды, и управленья судном; правило, кормило, стерно и стырь южн. копец ·стар. сопец (?) сиб.… … Толковый словарь Даля
руль — штурвал, кормило, рулевое колесо, баранка Словарь русских синонимов. руль / судна, самолёта, комбайна, трактора: штурвал // судна: кормило (трад. поэт.) / автомобиля: баранка (разг.) … Словарь синонимов
РУЛЬ — РУЛЬ, я, муж. Приспособление, устройство для управления движущейся машиной, судном, самолётом. Р. автомобиля, комбайна, трактора. Воздушный р. (у летательного аппарата). Ручной р. Ножной р. Сесть, встать за р. Сидеть, стоять за рулём. Стоять у… … Толковый словарь Ожегова