Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

рудник

  • 1 منجم

    I
    مَنْجَمٌ
    мн. مَنَاجِمُ
    1) происхождение, источник
    2) рудник, копи, шахта; منجم عامل шахтёр, рудокоп; مناجم الحديد железные рудники; مناجم الفحم угольные копи
    II
    مِنْجَمٌ
    мн. مَنَاجِمُ
    коромысло (весов)
    * * *

    а-а=

    1) шахта; рудник; карьер
    2) мн. разработки

    Арабско-Русский словарь > منجم

  • 2 شقّ

    I
    شَقَّ
    п. I
    а/у شَقٌّ
    1) раскалывать, рассекать; пробивать, проламывать; рвать, разрывать; الارض شقّ распахивать землю; الترعةشقّ прорыть канал; الجناجر شقّ надрывать горло (чем بـ) السكون شقّ прервать молчание; الشوارع شقّ прокладывать улицы; طريق شقّ пробивать дорогу; المنجم شقّ разрабатывать рудник; ﻪ نصفينشقّ расколоть что-л. надвое;... ث وبه حسرةً علىشقّ рвать на себе одежду от горя по…; صفوف العمّال شقّ расколоть ряды рабочих; عنان السماء شقّ сотрясать воздух (о криках)
    2) прорезываться (о зубе) ; пробиваться (о всходах) ; النهار شقّ занялся день
    3) быть тяжёлым, тягостным, трудным (для кого على)
    4) заходить (к кому), посещать, навещать (кого *... لا يشقّ له غبار فى страд. он недосягаем (в чем-л.) ; عصا الطاعة شقّ восставать (против кого على) ; перестать повиноваться (кому على) ; عصا القبيلة شقّ сеять рознь среди племени
    II
    شَقٌّ
    1
    раскалывание, рассекание; разрывание; الشقّ القيصرىّ мед. кесарево сечение; الذرّة شقّ расщепление атома; (بـ شقّ الانفس (النفس с величайшим трудом
    شَقٌّ
    2 мн. شُقُوقٌ
    1) трещина, расселина; щель; прореха; дыра
    2) половина, часть
    IV
    شِقٌّ
    1) половина, сторона
    2) двойник; * بين شقّى الرحى между молотом и наковальней
    * * *

    аа
    1) раскалывать, рассекать

    2) тж. мсд.
    быть тяжелым, быть трудным, быть невыносимым

    Арабско-Русский словарь > شقّ

  • 3 معدن

    مَعْدِنٌ
    مَعْدَنٌ мн. مَعَادِنُ
    1) месторождение (металлов, минералов) ; рудник, шахта
    2) металл; معدان فلزّيّة металлы; المعادن الث مينة драгоценные металлы; المعادن الندرة редкие металлы; المعادن الخفيفة легкие металлы; المعادن الحديديّة черные металлы; المعادن اللاحديديّة или المعادن غير الحديديّة цветные металлы
    3) минерал; علم المعادن минералогия
    4) начало, источник
    5) сущность,природа, склад характера; انسانيّ معدن человеческая природа; لا يعرفون طبيعة معدن ـه они не знают из какого теста он сделан; * هو من معادن العلم он - кладезь учёности; هى معدن الخير она - сама доброта
    * * *

    а-и=

    1) минерал
    2) металл

    Арабско-Русский словарь > معدن

  • 4 شَقَّ

    I
    а/у
    شَقٌّ
    1) раскалывать, рассекать; пробивать, проламывать; рвать, разрывать; الارض شَقَّ распахивать землю; الترعةشَقَّ прорыть канал; الجناجر شَقَّ надрывать горло (чем بـ) السكون شَقَّ прервать молчание; الشوارع شَقَّ прокладывать улицы; طريق شَقَّ пробивать дорогу; المنجم شَقَّ разрабатывать рудник; ﻪ نصفينشَقَّ расколоть что-л. надвое;... ث وبه حسرةً علىشَقَّ рвать на себе одежду от горя по…; صفوف العمّال شَقَّ расколоть ряды рабочих; عنان السماء شَقَّ сотрясать воздух (о криках)
    2) прорезываться (о зубе); пробиваться (о всходах); النهار شَقَّ занялся день;" "3) быть тяжёлым, тягостным, трудным (для кого على)
    4) заходить (к кому), посещать, навещать (кого على); *... لا يشقّ له غبار فى страд. он недосягаем (в чем-л.); عصا الطاعة شَقَّ восставать (против кого على); перестать повиноваться (кому على); عصا القبيلة شَقَّ сеять рознь среди племени"

    Арабско-Русский словарь > شَقَّ

  • 5 مَعْدِنٌ

    مَعْدَنٌ
    мн. مَعَادِنُ
    1) месторождение (металлов, минералов); рудник, шахта
    2) металл; معدان فلزّيّة металлы; المعادن الث مينة драгоценные металлы; المعادن الندرة редкие металлы; المعادن الخفيفة легкие металлы; المعادن الحديديّة черные металлы; المعادن اللاحديديّة или المعادن غير الحديديّة цветные металлы
    3) минерал; علم المعادن минералогия; 4)начало, источник; 5)сущность,природа, склад характера; انسانيّ مَعْدِنٌ человеческая природа; لا يعرفون طبيعة مَعْدِنٌ ـه они не знают из какого теста он сделан; * هو من معادن العلم он - кладезь учёности; هى مَعْدِنٌ الخير она - сама доброта

    Арабско-Русский словарь > مَعْدِنٌ

  • 6 مَنْجَمٌ

    мн. مَنَاجِمُ
    1) происхождение, источник
    2) рудник, копи, шахта; مَنْجَمٌ عامل шахтёр, рудокоп; مناجم الحديد железные рудники; مناجم الفحم угольные копи

    Арабско-Русский словарь > مَنْجَمٌ

См. также в других словарях:

  • Рудник — горное предприятие по добыче полезного ископаемого (преимущественно руды) подземным или открытым способом [1]. Самым старым рудником в мире считает рудник Нгвеня в Свазиленде. В зависимости от вида добываемого полезного ископаемого выделяют:… …   Википедия

  • РУДНИК — РУДНИК, рудника (рудник, рудника обл.), муж. Система подземных сооружений, где добываются полезные ископаемые. Железный рудник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Рудник — горнопромышленное предприятие, в основном по подземной добыче руд. Рудник может состоять из нескольких смежных шахт или карьеров, объединенных общим административным, техническим и хозяйственным руководством. См. также: Промышленные предприятия… …   Финансовый словарь

  • рудник — шахта; рудничок, туалет, прииск, копи Словарь русских синонимов. рудник копи (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • РУДНИК — РУДНИК, а (у горняков: рудник, а), муж. Горнопромышленное предприятие для добычи руды, полезных ископаемых. Медные рудники. | прил. рудниковый, ая, ое и рудничный, ая, ое. Рудничная крепь. Р. газ (метан). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • рудник — РУДНИК, а, м. Туалет. Платный рудник. От руда …   Словарь русского арго

  • рудник — и в речи горняков рудник …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • РУДНИК — предприятие по добыче полезного ископаемого (преимущественно руды) открытым или подземным способом …   Большой Энциклопедический словарь

  • рудник — рудная залежь — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы рудная залежь EN mine …   Справочник технического переводчика

  • РУДНИК — горное предприятие по добыче одного млн. нескольких полезных ископаемых (преимущественно (см.)) открытым или подземным способом, в (см.) млн. (см.) …   Большая политехническая энциклопедия

  • Рудник — м. Место добычи коренного золота, золотые промысла. Промысла или, как их называют, рудники, Андреевский и особенно Ивановский к реке Миясу. ГЖ, 1868, № 6: 517; II Жильный (золотожильный) рудник. Разработка жильных рудников становится совершенно… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»