-
1 vampi(jed)
рубцы м. мн. -
2 seams
-
3 scars
-
4 seams
-
5 cicatrices corticopapillaires segmentaires
Dictionnaire médical français-russe > cicatrices corticopapillaires segmentaires
-
6 cicatrices rénales
-
7 толгомо
рубцы на рукоятке (чтобы рука не соскальзывала);толгомо саптуу ак камчы фольк. белая плеть с рубцами на рукоятке. -
8 jizvy
-
9 cicatrices
рубцы имя существительное: -
10 striae gravidarum
English-Russian small dictionary of medicine > striae gravidarum
-
11 scarring
1. present participle of scar I 2.2. noun1) рубцевание2) рубцы* * ** * *рубцеваниерубцышрам* * *1) рубцевание 2) рубцы -
12 wale
weɪl
1. сущ.
1) полоса, рубец( от удара плетью, прутом)
2) мор. вельс
3) текст. рубчик (выработка ткани) ;
ткань в рубчик
2. гл.
1) полосовать( плетью, прутом) ;
оставлять рубцы
2) текст. вырабатывать ткань в рубчик полоса, рубец (от удара плетью) (текстильное) рубчик - narrow * узкий /мелкий/ рубчик (текстильное) ткань в рубчик (морское) вельс pl (морское) бархоут исполосовать (плетью) ;
оставлять рубцы ткать, вязать или плести в рубчик;
украшать выпуклыми полосами (корзинку и т. п.) (шотландское) выбор( шотландское) что-л. отборное, лучшее( шотландское) выбирать, отбирать (тж. * out) (шотландское) перебирать (тж. * through) (шотландское) сделать выбор (шотландское) (горное) отбирать или выбирать породу wale мор. вельс ~ текст. вырабатывать ткань в рубчик ~ полоса, рубец (от удара плетью, прутом) ~ полосовать (плетью, прутом) ;
оставлять рубцы ~ текст. рубчик (выработка ткани) weal: weal = wale -
13 wale
1. noun1) полоса, рубец (от удара плетью, прутом)2) naut. вельс3) text. рубчик (выработка ткани)2. verb1) полосовать (плетью, прутом); оставлять рубцы2) text. вырабатывать ткань в рубчик* * *1 (0) бархоут2 (n) вельс; выбор; полоса; рубец; рубчик; ткань в рубчик3 (v) исполосовать; оставлять рубцы; украшать выпуклыми полосами* * *полоса, рубец (от удара плетью, прутом)* * *[ weɪl] n. полоса, рубец, рубчик, вельс v. оставлять рубцы, полосовать, вырабатывать ткань в рубчик* * ** * *I 1. сущ. 1) полоса, рубец (от удара плетью, прутом) 2) текст. рубчик (выработка ткани); ткань в рубчик 2. гл. 1) полосовать, бить, пороть 2) текст. ткать в рубчик, вырабатывать ткань в рубчик 3) строит. скреплять, укреплять, защищать II 1. сущ.; шотланд. 1) а) выбор, отбор (действие) б) выбор (то, из чего выбирают) 2) что-л. самое лучшее 2. гл.; шотланд. выбирать, отбирать; подбирать (out, through) -
14 bavure
- просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
- Просечка
- заусенец (в прокате черных метеллов)
- Заусенец
- грат при сварке
- грат (в изделиях из пластмасс)
- грат
грат
Избыточный металл, выдавленный при сварке давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
грат
Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы.
[ ГОСТ 24105-80]η
Тематики
EN
FR
грат при сварке
грат
Металл, выдавленный за счет осадки при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
заусенец
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
просечка
Ндп. заусенец
рубцы
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Просечка
Ндп. Заусенец
D. Stechen
E. Veining, mapping
F. Bavure
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
6. Грат
E. Overflow
F. Bavure
Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
47. Заусенец
Ндп. Выступ
D. Pressgrat
Е. Burr
F. Bavure
Дефект поверхности, представляющий собой острый, в виде гребня, выступ, образовавшийся при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bavure
-
15 Stechen
просечка
Ндп. заусенец
рубцы
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Просечка
Ндп. Заусенец
D. Stechen
E. Veining, mapping
F. Bavure
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stechen
-
16 scarring
ˈskɑ:rɪŋ сущ.
1) рубцевание
2) рубцы
1. pres. p. от scar I, 2 scarring pres. p. от scar ~ рубцевание ~ рубцыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scarring
-
17 jag
-
18 cicatrices
1) Медицина: (pl от cicatrix) рубцы, (pl от cicatrix) шрамы2) Ботаника: (pl от cicatrix) листовые рубцы, (pl от cicatrix) рубчики3) Макаров: листовые шрамы -
19 cicatrices (pl от cicatrix)
1) Медицина: рубцы, шрамы2) Ботаника: листовые рубцы, рубчикиУниверсальный англо-русский словарь > cicatrices (pl от cicatrix)
-
20 flaki
мн. (ед. flak ♂) 1. внутренности;2. кул. рубцы; ● wypruwać (wyciągać) \flaki komuś разг. тянуть душу из кого-л.+1. kiszki, wnętrzności
* * *мн (ед flak м)1) вну́тренности2) кул. рубцы́•- wyciągać flaki komuśSyn:kiszki, wnętrzności 1)
См. также в других словарях:
Рубцы — Рубцы: Рубцы село в Краснолиманском районе Донецкой области на Украине. Рубец (дворянский род) … Википедия
Рубцы — дворянский род, происходящий из Литвы; в Малороссии упоминается уже в 1633 году. Юрий Р. был в 1690 1712 годах полковым судьей Стародубского полка. Род Р. внесен в VI, II и III части родословных книг губерний Черниговской, Тамбовской и Санкт… … Биографический словарь
РУБЦЫ — Ацидум флюорикум, 6, 12 и бвр келоидные рубцы, способствует их рассасыванию, восстановлению эластичности тканей.Графитес, 6, 12 и бвр келоидные рубцы, дюпиитреновская контрактура. Стимулирует деятельность фибробластов, способствует рассасыванию… … Справочник по гомеопатии
Рубцы — 1.2.3. Рубцы (черт. 1) линии на изломе, представляющие собой следы слияния отдельных, близко расположенных соседних трещин, распространяющихся в одном направлении (как правило, от очага разрушения). Источник: РД 50 672 88: Методические указания.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рубцы (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубцы. Село Рубцы укр. Рубці Страна … Википедия
рубцы 1 кг, соль, перец молотый, лавровый лист, тмин, — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рубцы тушеные — Кухня: Ливанская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Рубцы 200, масло сливочное 20, лук репчатый 20, томат пюре 10, вино красное сухое 30, перец молотый черный 0,2, перец молотый красный 0,2, перец душистый 0,1, лавр, чеснок 2, маслины 60,… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рубцы, жаренные на решетке — Кухня: Парагвайская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Рубцы 180, масло оливковое 10, перец молотый черный 0,2, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Парагвайская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
рубцы Робинсона-Фурнье — см. Робинсона Фурнье рубцы … Большой медицинский словарь
Рубцы — дворянский род, происходящий из Литвы; в Малороссии упоминается уже в 1633 г. Юрий Р. был в 1690 1712 гг. полковым судьей Стародубского полка. Род Р. внесен в VI, II и III части родословной книги губерний Черниговской, Тамбовской и С.… … Большая биографическая энциклопедия
Рубцы — дворянский род, происходящий из Литвы; в Малороссии упоминается уже в 1633 г. Юрий Р. был в 1690 1712 гг. полковым судьей Стародубского полка. Род Р. внесен в VI, II и III части родословной книги губерний Черниговской, Тамбовской и С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона