Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

рубаний

  • 1 рубаний

    I прич.
    ру́бленный
    II прил.
    ру́бленый; ( о постройке) бреве́нчатый

    Українсько-російський словник > рубаний

  • 2 рубаний

    техн. ру́бленный, ру́бленый ( измельчённый)

    Українсько-російський політехнічний словник > рубаний

  • 3 вырубленный

    техн.
    ви́рубаний; ( срубленный) зру́баний

    Русско-украинский политехнический словарь > вырубленный

  • 4 вырубленный

    техн.
    ви́рубаний; ( срубленный) зру́баний

    Русско-украинский политехнический словарь > вырубленный

  • 5 block-letter

    n
    1) друкована літера
    2) гротесковий шрифт
    * * *
    n
    1) гротесковий шрифт; рубаний шрифт

    English-Ukrainian dictionary > block-letter

  • 6 chippy

    1. n амер., розм.
    повія, шлюха
    2. adj
    1) зазублений (про ніж)
    2) обламаний, щербатий
    3) рублений; наколотий; наструганий; подрібнений
    4) сухий (як тріска)
    5) розм. з важкою головою (на похмілля)
    * * *
    I a
    1) зазубрений, вищерблений ( про ніж)
    3) рубаний; наколотий; наструганий; дроблений
    5) cл. з важкою головою ( з похмілля)
    II n; амер.; сл.
    повія, шльондра
    III див.

    English-Ukrainian dictionary > chippy

  • 7 block-letter

    n
    1) гротесковий шрифт; рубаний шрифт

    English-Ukrainian dictionary > block-letter

  • 8 chippy

    I a
    1) зазубрений, вищерблений ( про ніж)
    3) рубаний; наколотий; наструганий; дроблений
    5) cл. з важкою головою ( з похмілля)
    II n; амер.; сл.
    повія, шльондра
    III див.

    English-Ukrainian dictionary > chippy

  • 9 вырубленный

    ви́рубаний; зру́баний; пору́баний

    Русско-украинский словарь > вырубленный

  • 10 изрубленный

    1) пору́баний; посі́чений
    2) пору́баний, ви́рубаний; посі́чений, ви́січений, потя́тий

    Русско-украинский словарь > изрубленный

  • 11 колоть

    I. груда, груддя (ср. р.), хра[я]па, струпа, струпаки, гостра дорога. [На Семена-Юди (1-го сентября) боїться кінь груди (Приказка). На струпаках чоботи збив (Харк.). Гостра дорога, не можна їхати (Кам'янеччина)].
    II. кольнуть
    1) (раскалывать) колоти (-лю, -леш, -лють). [Тріски колоти (Сл. Гр.). Лід колоти]. -ть (раскалывать) дрова - дрова колоти. -ть камень - лупати. [Почали скелю лупати (Звин.). Оставсь він у Криму, лупає сіль вагову (Пісня)]. -ть лучину - скі[и]пати скалку (скіпку). [Скіпки скіпає з дровини (Тесл.)]. -ть сахар - бити, рубати, грудкувати цукор;
    2) (вонзать острие) колоти, (сов.) кольнути, заколоти, шпорнути, шпигати, шпигнути, штиркати, штиркнути, ш[с]трикати, ш[с]трикнути, (о мн.) поколоти, поштиркати. [Де ступнем ступаю, тернина коле (Руд.). Голкою колов (Сл. Гр.). В серце коле (Шевч.)]. В боку -лет - у бік штрикає, коле. В груди -лет - у грудях коле. Кольнуло (безл.) - закололо, кольнуло, шпорнуло, штиркнуло (щось). -лет иглами, мурашками - мов голками коле, мов приском обсипає. В ноги -лет (босого) - колько (и коле) в ноги. -ть скот - різати, зарізати, бити, забити (скотину), колоти, заколоти (свиню, порося). Хоть глаз коли - хоч у(в) око стрель. -лет в ухе - штрикає в усі;
    3) (переносно: -ть глаза кому, попрекать) пекти, випікати очі кому, цвенькати в очі, викидати на очі, вибивати очі кому, шуркати до ока. [Треба-ж хоч трохи познайомитись із народом, щоб усяке дрантя, таке як отець Кирило, не цвенькало в очі (Крим.). Мені на очі викидають, що в нас хати нема (Т. Барв.). Перший хазяйський син тебе візьме? А потім буде докоряти та паничем очі вибивати? (Мирний)]. -ть булавками (переносно) - шпичками, шпильками, остючками колоти, пускати шпильки кому. Это ему глаза -лет (от зависти или злости) - це йому сіль в оці. Правда глаза -лет - правда очі коле. -ть прямо в глаз - до живого (місця) ціляти, поцілити, ліпити;
    4) (задевать за живое кого) шпигати, шпигнути, дотикати, діткнути, діймати, дійняти кого. [Тоді не було моди пащикувати про людей і шпигати їх язиками (Квітка)]. Всегда меня -лет - все мене шпигає. Это возражение его -нуло - цей вислів його діткнув, шпорнув, уколов. -ть в сердце - шпигати, колоти в серце. -нуло самолюбие - укололо, вразило амбіцію. -нуть (сказать колкость кому) - шпигнути, шпорнути, уразити, (пров.) штирк[х]нути, штегнути, дюґнути кого. Колотый - колений, рубаний, (о щепках) скіпаний. -тая посудина (насм. о женщине или девушке) - щербата миска. -тая рана - колена рана. -тый сахар - битий, грудкуватий цукор, цукор груд(оч)ками. Колющий - що коле; колький, колющ[ч]ий. -щие глаза - колючі очі. -щее орудие - колюще знаряддя. -щая трава - колька трава.
    * * *
    несов.; сов. - кольн`уть
    коло́ти, кольну́ти; (перен.: язвить) підко́лювати, підколо́ти, шпига́ти, шпигну́ти и усилит. шпигону́ти, штрика́ти, штрикну́ти и усилит. штрикону́ти, щипа́ти, щипну́ти, шпиня́ти несов., диал. дотика́ти, діткну́ти и доткну́ти

    Русско-украинский словарь > колоть

  • 12 нарубленный

    1) нару́баний; натя́тий; уру́баний, утя́тий
    2) ви́рубаний; ви́січений

    Русско-украинский словарь > нарубленный

  • 13 прорубать

    прорубить
    1) прорубувати, прорубати, (о мн.) попрорубувати (слегка стуча) процюкати що чим; (только лес: прочищать) протереблювати, протеребити (ліс). [Прорубує тернову огорожу (Куліш). Прорубай вікно, щоб видно було (Чуб.) Він у тій коморі вікна попрорубував (Драг.). Та я-б і цілий ліс продати рада, або протеребити, - був-би ґрунт, як у людей (Л. Укр.)];
    2) (разрубить) розрубувати, розрубати, перерубувати, перерубати що чим. Прорубленный -
    1) прорубаний, процюканий; протереблений;
    2) роз[пере]рубаний.
    * * *
    несов.; сов. - проруб`ить
    1) прору́бувати, проруба́ти и попрору́бувати
    2) (несов.: рубить в течение определённого времени) руба́ти [ці́лий день], проруба́ти

    Русско-украинский словарь > прорубать

  • 14 срубленный

    1) зру́баний; стя́тий, зі́тнутий; ви́рубаний; ско́лотий
    2) поста́влений, збудо́ваний, побудо́ваний

    Русско-украинский словарь > срубленный

См. также в других словарях:

  • рубаний — а, е. 1) Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до рубати. 2) у знач. прикм. Одержаний унаслідок рубання, подрібнення гострим знаряддям; дрібний, порубаний. 3) у знач. прикм. Зроблений, нанесений зброєю, яка рубає. || Який має багато таких ран. 4) у знач …   Український тлумачний словник

  • Рубаний — іменник чоловічого роду, істота населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • рубаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • Рубаный Мост (Кировоградская область) — Село Рубаный Мост укр. Рубаний Міст Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Рубаный Мост (Черкасская область) — Село Рубаный Мост укр. Рубаний Міст Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Трояново (Кировоградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трояново. Село Трояново укр. Троянове Страна …   Википедия

  • Щербатовка (Кировоградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Щербатовка. Село Щербатовка укр. Щербатівка Страна …   Википедия

  • недорубок — бка, ч. Рубаний не до смерті, поранений …   Український тлумачний словник

  • уривчастий — (який переривається через короткі проміжки часу; не суцільний), уривистий, уриваний, уривковий, зривистий, обривистий, відривчастий, переривчастий, переривистий, перериваний, переривчатий, перебивчастий, відрубний, рваний, рубаний; дискретний,… …   Словник синонімів української мови

  • вирубаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • свіжовирубаний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»