-
1 росить
-
2 росить
vgener. rösten (лён, коноплю) -
3 росить
rasināt, smidzināt -
4 росить
• rosit -
5 verlangen
v/t <по>требовать (Р); Preis, Paß, Pers. a. спрашивать <росить> (В); du wirst am Telefon verlangt тебя вызывают по телефону; v/i ( nach) <по>просить, спрашивать <росить> (В); ( lechzen) страстно желать, жаждать (Р); <за>хотеть увидеть (В) -
6 мочить
мачивать мочити що; мачати що в чому и в що. [Треба мочити сорочки (Сл. Гр.). Копай, доню, корінці, мачай, доню, в горілці (Чуб. V). Мачай хліб в молоко (Звин.)]. Я не хочу -чить себе ноги - я не хочу мочити собі ноги. Дождь -чит землю - дощ мочить (змочує, росить) землю. -чить лён, коноплю - мочити льон, коноплі. [Щоб конопель не мочили в річці (Грінч.)]. -чить яблоки - мочити (квасити) яблука. Мочёный -1) мочений;2) прлг. - см. отдельно.* * *мочи́ти; ( квасить) ква́сити -
7 орошать
оросить росити, зрошувати, зрошати, зросити, поливати, полити, заводнювати, позрошувати що чим. -шать, -сить слезами - росити, зрошувати, зрошати, заросити, з[о]росити слізьми, сльозою. [Припав він до землі та й зросив її слізьми. Та кільки сліз росить ті широкі простори! (Фр.)]. Слёзы -шали её лицо - сльози зрошували її обличчя. Орошаемый - зрошуваний, поливаний. Орошённый - зрошений, политий.* * *несов.; сов. - орос`итьзро́шувати, зроси́ти и позро́шувати, ороша́ти, ороси́ти, несов. роси́ти; (обрызгивать, покрывать каплями что-л.) заро́шувати, зароси́ти; (слезами, потом) скро́плювати и скропля́ти, скропи́ти -
8 Поросить
(некоторое время) поросити (деякий час); (немного) приросити, зросити (трохи) що; срв. Росить. -
9 ablegen
v/t откладывать < отложить>; опускать <стить> (на землю); Karte сбрасывать <росить>; Kleider снимать < снять>; Prüfung сда(ва)ть; Gelübde, Rechnung да(ва)ть; Akten подшивать <шить> (к делу); Eid приносить <нести>; Gewohnheit оставлять <тавить>, изжи(ва)ть; Geständnis, Beichte ablegen gestehen, beichten; v/i Schiff: отчали(ва)ть, отваливать <лить> -
10 abwerfen
сбрасывать <росить>; Gewinn приносить <нести> -
11 anfordern
затребовать pf., запрашивать <росить> -
12 ausschleusen
нелегально перебрасывать <росить> (через границу) -
13 fordern
-
14 hinunterstürzen
-
15 umhängen
-
16 verhören
допрашивать <росить>; sich verhören ослышаться pf.
См. также в других словарях:
РОСИТЬ — РОСИТЬ, 1 л. не употр., росишь, несовер. 1. безл. О выпадении росы. Ночью сильно росило. 2. Падать мелкими каплями (о дожде). Дождь росит целые сутки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Росить — несов.; безл. 1. Выпадать (о росе). 2. Падать мелкими частыми каплями; моросить (о дожде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
росить — росить, росит, росило (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
торос — нагромождение льда на реке или на берегу моря , напр. арханг. (Подв.), сиб. (Богораз), олонецк. (Кулик.), мн. торосы, тороса; отсюда торосить поднимать отвесно (Даль). Вероятно, заимств. из саам. нотоз. tōras, род. п. torraz, кильд. tōras ледяной … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
урос — I урос I упрямец, норовистый конь , арханг. (Подв.), вятск. (Васн.). уросить упрямиться, упираться , казанск., вятск., вологодск., перм., сиб. (Даль), уросливый упрямый (Мельников). Широко распространено толкование из тюрк. urus русский , потому… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
РОСА — РОСА, туман, испаренья, опадающие влагою на землю и нередко стоящие каплями на растеньях, жемчужная роса, бисерная. Росою, да через серебро умыться, бела будешь. Слезы роса: взойдет солнце, и обсушит. На водяных жилах сильные росы. Заря зарянка,… … Толковый словарь Даля
