-
1 ронить
роню, решишьρ.δ.μ. (διαλκ.) ρίχνω κάτω• κόβω•ронить дерево κόβω το δέντρο.
εκφρ.ронить слёзы – χύνω δάκρυα•ронить слово – ρίχνω, πετώ λέξη, λόγο• λέγω, προφέρω•он слово не -ит – αυτός δε βγάζει μιλιά, λέξη. -
2 ронить
несовер. обл. (лес, деревья) сячы, валіцьронить слёзы нар.-поэт.
— плакацьронить слова нар.-поэт.
— гаварыць, вымаўляць -
3 ронить
обл.1) вали́ти, -лю́, -лиш2) (ронять, терять) рони́ти, -ню́, -ниш, роня́ти\ронитьть слёзы — фольк. рони́ти (роня́ти; лить: ли́ти) сльо́зи
\ронитьть сло́во — рони́ти (роня́ти) сло́во
-
4 выронить
pf. fallen lassen; F verlieren* * *вы́ронить pf. fallen lassen; fam verlieren* * *vAustrian. ausstreuen -
5 выронить
-
6 выронить
вы́ронитьfaligi, falperdi, ellasi.* * *сов., вин. п.dejar caer, dejar escapar ( de la mano)* * *сов., вин. п.dejar caer, dejar escapar ( de la mano)* * *vgener. dejar caer, dejar escapar (de la mano) -
7 надышаться
надихатися чим или чого. [Весняним повітрям надихалася (М. Грінч.). Надихавсь чаду, а тепер голова болить (Грінч.)]. Она им не -тся - вона ним не надихається, вона дух за ним ронить, вона коло нього всією душею впадає.* * *нади́хатися, -ди́хаюся, -ди́хаєшся и -ди́шуся, -ди́шешеяне \надышаться ды́шится (не мо́жет \надышаться дыша́ться) кто на кого́ — (относится к кому-л. нежно, заботливо) упада́є хто ко́ло ко́го (над ким); дух ро́нить хто за ким
пе́ред сме́ртью не \надышаться дышишься — погов. перед сме́ртю не нади́хаєшся (не нади́шешся); як не наї́вся, то не нали́жешся
-
8 выронить
-
9 рука
ж1) кисть hand; от кисти до плеча armвы́ронить что-л из рук — to drop sth
идти́ с кем-л по́д руку — to walk arm in arm with sb
2) почерк handwriting, handя узнаю́ его́ ру́ку — I recognize his hand
•- информация из первых рук
- из рук вон плохо
- она готовит из рук вон плохо
- прибрать к рукам
- как рукой сняло
- по рукам! -
10 ломать шапку
1) уст. (кланяться, сняв головной убор) take off one's cap on meeting smb.Да ведь над кем не смеются? Обвыкнутся. И сейчас уже некоторые, кто раньше и говорить-то не хотел со Шлёнкой, шапку перед ним ломают. (Ф. Панфёров, Бруски) — But who didn't they laugh at? They'll soon get used to it. Even now many of them, who formerly would not have exchanged a word with Shlyonka, took off their caps when they met him.
2) (унижаться, заискивать) come < with> cap in hand; bow and scrape before smb.[Игнатьич] был родом здешний - сибиряк и природой самой приучен почитать "опчество", считаться с ним, не раздражать его, однако шапку при этом лишка не ломать, или, как здесь объясняются - не давать себе на ноги топор ронить. (В. Астафьев, Царь-рыба) — He was a true Siberian and nature had taught him to respect 'society', to reckon with it, and not to upset it, but not to bow and scrape all the time, or, as they put it here, let anyone drop an axe on your feet.
См. также в других словарях:
РОНИТЬ — РОНИТЬ, роню, ронишь, несовер., кого что (обл.). 1. Валить, сломив, подрубив или подкосив. Ронить траву. Ронить лес. 2. перен. Произносить (слово). Что не ронишь слова ласкового? Он слова не ронит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ронить — срубать, валить, рубить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ронить — роню, ронять, роняю, урон, род. п. а, укр. ронити, блр. ронiць, др. русск. изронити уронить , сербск. цслав. изронити пролить , болг. роня проливаю, лью , сербохорв. ро̀нити, ро̀ни̑м нырять, проливать , чеш. roniti ронять, проливать (слезы) ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ронить слёзы — Арх., Кар., Яросл. То же, что распускать слезы. СРНГ 35, 177; СРГК 5, 559; Ф 2, 128; ЯОС 8, 136 … Большой словарь русских поговорок
Ронить слёзы — Устар. Народно поэт. Плакать. [Анна Ивановна:] «Один ведёт за рученьку, другой за другу, третий стоит, слёзы ронит, любил, да не взял» (А. Островский. Бедность не порок). Горько Маша убивать, Как с Ванюшею прощалась. Ваня… Утешал её: «Не плачь.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ронить/ стронить (стряхнуть) пуп — Кар. То же, что надрывать пуп 2. СРГК 5, 348 … Большой словарь русских поговорок
Ронить слово — Нар. поэт. Произносить, говорить скупо, нехотя. Ф 2, 128 … Большой словарь русских поговорок
Ронить слово (словечко) — Устар. Народно поэт. Произносить, говорить скупо, нехотя. Не сказала Матрёна Максимовна про любовь свою отцу с матерью, не ронила словечка ни родной сестре, ни подруженькам: всё затаила в самой себе (Мельников Печерский. В лесах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вы́ронить — выронить, ню, нишь … Русское словесное ударение
вы́ронить — ню, нишь; сов., перех. Дать чему л. упасть, вывалиться откуда л. Увидев его, Лампадкин от изумления побледнел и выронил молоток. Чехов, В Париж! Елена Николаевна беспомощно оглянулась, выронила ведра и коромысло и, раскинув руки, кинулась к сыну … Малый академический словарь
РОНЯТЬ — РОНЯТЬ, ронить что, повалить, бросить, дать упасть, опустить. Он все из рук роняет. Конь роняет седока. Иноходец, берущий с рыси на иноходь, долее не роняет бега, спорее. Ронить лес, сев. рубить с корня, валить. Траву ронить, архан. косить.… … Толковый словарь Даля