-
1 розправити
= розправитися; док. див. розправляти, розправлятися -
2 розправити
см. розправлятираспра́вить, распрями́ть; (о спине, груди) вы́прямить -
3 розправити
rozprawytyдієсл. -
4 розправити
техн. расправля́ть -
5 розправити
выпрастацьпавыпроствацьраспрастаць -
6 розправляти
= розправитиto straighten; to smooth out -
7 розправитися
= розправлятися II, розправити -
8 open
1. n1) отвірin the open — надворі, на свіжому повітрі
2. adj1) відкритий, розкритий; відчинений2) розгорнутий (про книжку)3) неприкритий4) незагоєний (про рану)5) вільний, доступний; необмеженийopen to the public — вхід вільний, відкрито для публіки
6) неупереджений; невирішений, нез'ясований7) незавершений, незакінчений; невикористаний8) незахищений9) щедрий, гостинний10) відвертий11) очевидний, усім відомий; публічний12) вимкнутий, незамкнутий; роз'єднанийopen flag — спорт. горизонтальні ворота у слаломі
open range — військ. стрільбище
open road — військ. нерегульована дорога
open sore — зловживання; суспільне зло
open steam — тех. гостра пара
open time — військ. резерв часу
open winter — м'яка (нехолодна) зима
open as the day — відвертий, щирий
to keep one's eyes (ears) open — бути насторожі
to welcome with open arms — зустрічати гостинно, вітати з розкритими обіймами
3. v3) розцвітати, розпукуватися4) розрізувати, розтинати5) прокладати, пробивати6) працювати, функціонувати7) починати8) відкривати сезон9) виходити на, вести у10) виключити, вимкнути11) взяти слід□ open out — розкривати (ся), розгортати
open up — розірвати, розрізати; розпукуватися, відкриватися
to open the ball — починати діяти, брати на себе ініціативу
to open the eyes of smb. to smth. — відкрити комусь очі на щось
* * *I n1) відкрите місце, відкритий простір2) (Open) турнір, відкритий для любителів, професіоналів3) ( the open) відкрите повітря; відомість, гласність4) = open marketII a1) відкритий, розкритий2) непересічений, відкритий ( про місцевість)3) відкритий, вільний4) відкритий, який не має верху; неприкритий; нещільний; який має порожнини, западини5) розкритий, розгорнутий; який розпустився ( про квітку)6) відкритий; функціонуючий7) вільний, доступний ( для відвідування); необмежений; відкритий, гласний; незайнятий ( про вакансію)8) неупереджений, вільний9) невирішений, невстановлений10) незакритий, незавершений; незакінчений11) відкритий, незахищений12) відкритий, відвертий; щирий13) явний, всім відомий, публічний14) теплий ( без снігу е криги); незамерзлий; який звільнився від криги; вільний для навігації; мop. вільний від туману; ясний15) гpaм. відкритий16) тex. вимкненийopen circuit — незамкнутий контур; розімкнута лінія
17) вiйcьк. розімкнутий18) мyз. відкритий, пустий19) пoлiгp. контурний, нежирний ( про шрифт); надрукований у розрядкуIII v1) відкривати; відкриватися2) розкривати, розгортати ( open out); розкриватися, відкриватися ( open up); розпускатися, розцвітати, розквітати ( open out); розсовуватися, розмикатися; розширюватися3) розкривати (нaпp., нарив; open up); розкриватися; очищатися; прокладати, пробивати4) відкривати ( вогонь), починати роботу; розгортати ( кампанію); відкривати сезон (театральний, полювання); відкриватися, починатися; відбутися, бути представленим вперше ( про п'єсу); з'являтися вперше в новому сезоні ( про актора); робити першу ставку (на торгах, у грі)5) відкривати, робити загальнодоступним; засновувати ( open up)6) розкривати, викривати7) простягатися, розстелятися, сягати ( open up); (on, onto, into) виходити на; вести в8) кoм. звільнити від обмежень9) тex. розімкнути ( струм); відключити, вимкнути10) миcл. взяти слід -
9 throw back
phr v1) кидати назад, назад ( щось)2) відкидати назад ( голову); випрямляти, розправляти3) відбивати ( про дзеркало)4) сповільнювати, затримувати розвиток, відкидати назад; втрачати часthe shortage of gas has thrown us back upon the use of bicycles — через нестачу бензину ми знову стали користуватися велосипедами; тіснити, потіснити когось, щось
6) бути схожим на предків, проявляти атавістичні рисиhis ideas throw back to the Middle ages — образн. його ідеї мають відбиток середньовічного мислення
7) іти корінням в глиб століть; мати історію, що йде далеко в минуле -
10 throw back
phr v1) кидати назад, назад ( щось)2) відкидати назад ( голову); випрямляти, розправляти3) відбивати ( про дзеркало)4) сповільнювати, затримувати розвиток, відкидати назад; втрачати часthe shortage of gas has thrown us back upon the use of bicycles — через нестачу бензину ми знову стали користуватися велосипедами; тіснити, потіснити когось, щось
6) бути схожим на предків, проявляти атавістичні рисиhis ideas throw back to the Middle ages — образн. його ідеї мають відбиток середньовічного мислення
7) іти корінням в глиб століть; мати історію, що йде далеко в минуле -
11 выпрастаць
випростативипрямитивирівняйтесярозправитирозпрямити -
12 павыпростваць
випростативипрямитирозправити -
13 распрастаць
випростативипрямитирозігнутирозпластатирозправитирозпрямити -
14 rozprawić
[розправічь]v.dk -
15 выпрастаць
випростативипрямитивирівняйтесярозправитирозпрямити -
16 павыпростваць
випростативипрямитирозправити -
17 распрастаць
випростативипрямитирозігнутирозпластатирозправитирозпрямити -
18 rozłożyć
1. розкласти; розставити, розмістити;2. розправити, розкласти;3. розібрати, демонтувати;4. розкласти; розщепити (хім., фіз., біол., матем.);5. розподілити; поділити; ▼ rozłożyć na raty: дати в розстрочку;6. знищити; дезорганізувати (перен.)
См. также в других словарях:
розправити — I див. розправляти I. II див. розправляти II … Український тлумачний словник
розправити — 1 дієслово доконаного виду розпрямити, розрівняти розправити 2 дієслово доконаного виду розказати докладно … Орфографічний словник української мови
відкленути — (руки): розігнути, розправити затиснуті в кулак руки [III] Відкленути руки пояснене «розігнути, розправити затиснуті в кулак руки» (486), а закленути руку (87) як «затиснути руку (в кулак)». Слово «кулак» у поясненні непотрібне, бо затемнює зміст … Толковый украинский словарь
повиправляти — я/ю, я/єш, док., перех. 1) Зробити прямим, рівним і т. ін., розправити все чи багато чого небудь, що зігнуте, нерівне. 2) Усуваючи помилки, хиби і т. ін., зробити все чи багато чого небудь правильним, таким, що відповідає певним вимогам. 3) розм … Український тлумачний словник
порозправляти — я/ю, я/єш, док., перех. Розправити (ноги, крила і т. ін.) (про багатьох). || Розпрямити гілки (про дерева) … Український тлумачний словник
порозпускати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Звільнивши від навчання, роботи і т. ін., дозволити всім або багатьом розійтися, роз їхатися. || Дати можливість розійтися, розбігтися в різні боки. 2) Широко, на всі боки розкинути гілля, зайнявши великий простір (про… … Український тлумачний словник
порозтягувати — ую, уєш і порозтяга/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Розтягти, зробити довшим або ширшим усе чи багато чого небудь. || Натягнувши, розгладити, розправити. || у сполуч. зі. сл. лице, вид і т. ін., рідко. Надати своєму обличчю виразу здивування,… … Український тлумачний словник
розібгати — а/ю, а/єш, док., перех. Розправити що небудь згорнуте, зібгане … Український тлумачний словник
розложити — ложу/, ло/жиш, док., перех., розм., рідко. 1) Те саме, що розкласти 1 4), 6). 2) Те саме, що розправити I 1) … Український тлумачний словник
розправлений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до розправити I. || розпра/влено, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
розправлення — я, с. Дія за знач. розправити, розправляти I … Український тлумачний словник