Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

розповзатися

  • 1 розповзатися

    техн. располза́ться

    Українсько-російський політехнічний словник > розповзатися

  • 2 rozpełzać się

     розповзатися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rozpełzać się

  • 3 stalk

    1. n
    1) стебло; черешок
    2) зоол. ніжка
    3) стержень
    4) висока димова труба
    5) довга пряма частина предмета
    6) висока підставка
    7) ніжка (чарки тощо)
    8) буд. вертикальна грань підпірної стіни
    9) обережне переслідування (дичини)
    10) підкрадання; приховане пересування (військ)
    11) велична, урочиста хода
    2. v
    1) підкрадатися, переслідувати крадькома; вистежувати
    2) приховано пересуватися
    3) гордо виступати, крокувати
    4) поширюватися, розповзатися (про чутки тощо)
    * * *
    I [stxːk] n
    1) бoт. стебло, квітконіжка; черешок

    cabbage stalk — качан; зooл. ніжка, стеблинка

    4) довга пряма частина будь-якого предмета; трубка термометра
    5) висока підставка; ніжка ( чарки)
    7) бyд. вертикальна грань підпірної стінки
    II [stxːk] n
    1) обережне переслідування (дичини, звіра; підкрадання)
    2) велична, урочиста хода
    III [stxːk] v
    1) підкрадатися, ( крадькома) переслідувати; вистежувати; потай просуватися; прочісувати
    2) часто през. простувати, виступати; ступати
    3) поширюватися, розповзатися (про епідемію, чутки)

    English-Ukrainian dictionary > stalk

  • 4 overrun

    v (past overran; p.p. overrun)
    1) переливатися через край; затоплювати; наводняти
    2) переходити межі (визначені строки), перевищувати
    3) швидко поширюватися (про ідеї тощо)
    4) спустошувати; грабувати
    5) кишіти
    6) заростати (бур'яном)
    7) друк. перекидати
    8) перебігати
    9) авт. рухатися накотом

    to overrun oneself — а) знесилитися від бігу; б) замучитися, забігатися

    * * *
    I n
    надлишок; перевитрата, перевищення ( вартості)
    II v
    (overran; overrun)
    1) переливатися через край, наводняти; швидко поширюватися, розповзатися; охоплювати
    2) переходити межі, границі; перевищувати встановлені терміни
    3) спустошувати, грабувати; захоплювати, займати (територію, місто); розбити дощенту; зім'яти
    6) пoлiгp. перекидати
    7) aвт. рухатися накатом

    English-Ukrainian dictionary > overrun

  • 5 ravel

    1. n
    1) плутанина
    2) обривок нитки
    3) збірн. обривки ниток; сплутаний клубок
    2. v
    1) заплутувати, сплутувати, плутати (нитки тощо)
    2) ускладнювати, заплутувати (питання)
    3) розм. плутатися
    4) розмотуватися, змотуватися (з котушки)
    5) протиратися (про тканину)

    ravel out — а) розплутувати (нитки); розділяти на волокна; б) розпускати (плетіння); в) розлазитися; протиратися (про тканину)

    * * *
    I n
    2) обривок нитки; обривки ниток, сплутаний клубок
    II v
    1) заплутувати, сплутувати, плутати ( нитки); заплутувати, ускладнювати ( питання)
    2) розмотуватися, змотуватися ( з котушки)
    3) ( часто ravel out) розплутувати ( нитки); розділяти на волокна; розпускати ( в'язання); розповзатися, протиратися

    English-Ukrainian dictionary > ravel

  • 6 sprawl

    1. n
    1) незграбна поза
    2) незграбний рух
    2. v
    1) розтягтися, розвалитися; розсідатися, сидіти недбало
    2) розкидати недбало руки
    3) розкидатися, простягатися, розлягатися
    * * *
    I [sprxːl] n
    1) недбала, незграбна поза
    2) незграбна, нетверда хода
    II [sprxːl] v
    1) розвалитися, сидіти розвалившись
    2) розтягнутися, валятися ( sprawl out)

    to send smb sprawling — збити кого-небудь з ніг

    4) розповзатися в усі сторони, розкидатися; безладно зводитися ( про забудову)

    English-Ukrainian dictionary > sprawl

  • 7 overrun

    I n
    надлишок; перевитрата, перевищення ( вартості)
    II v
    (overran; overrun)
    1) переливатися через край, наводняти; швидко поширюватися, розповзатися; охоплювати
    2) переходити межі, границі; перевищувати встановлені терміни
    3) спустошувати, грабувати; захоплювати, займати (територію, місто); розбити дощенту; зім'яти
    6) пoлiгp. перекидати
    7) aвт. рухатися накатом

    English-Ukrainian dictionary > overrun

  • 8 ravel

    I n
    2) обривок нитки; обривки ниток, сплутаний клубок
    II v
    1) заплутувати, сплутувати, плутати ( нитки); заплутувати, ускладнювати ( питання)
    2) розмотуватися, змотуватися ( з котушки)
    3) ( часто ravel out) розплутувати ( нитки); розділяти на волокна; розпускати ( в'язання); розповзатися, протиратися

    English-Ukrainian dictionary > ravel

  • 9 sprawl

    I [sprxːl] n
    1) недбала, незграбна поза
    2) незграбна, нетверда хода
    II [sprxːl] v
    1) розвалитися, сидіти розвалившись
    2) розтягнутися, валятися ( sprawl out)

    to send smb sprawling — збити кого-небудь з ніг

    4) розповзатися в усі сторони, розкидатися; безладно зводитися ( про забудову)

    English-Ukrainian dictionary > sprawl

  • 10 stalk

    I [stxːk] n
    1) бoт. стебло, квітконіжка; черешок

    cabbage stalk — качан; зooл. ніжка, стеблинка

    4) довга пряма частина будь-якого предмета; трубка термометра
    5) висока підставка; ніжка ( чарки)
    7) бyд. вертикальна грань підпірної стінки
    II [stxːk] n
    1) обережне переслідування (дичини, звіра; підкрадання)
    2) велична, урочиста хода
    III [stxːk] v
    1) підкрадатися, ( крадькома) переслідувати; вистежувати; потай просуватися; прочісувати
    2) часто през. простувати, виступати; ступати
    3) поширюватися, розповзатися (про епідемію, чутки)

    English-Ukrainian dictionary > stalk

  • 11 дағыл-

    (дағлый) розходитися, розбрідатися, розсипатися, розпадатися, розсіюватися, розпорошуватися, розлітатися, розповзатися, розлазитися, розчинятися, розварюватися, витрачатися, розбазарюватися, розтринькуватися; дағылдых ӱйдэ ми розбрелися по хатах ВН; урий тарилканы йердэ — парланий, йантыхы дағылий т'етий б'є тарілку об землю — та розбивається, чебуреки розлітаються навсібіч СБ; эт'и йарға дағылыйымыз ми розходимося на два боки СМ; энди вахыт дағылма уже час розходитися Г; булутлар дағлый хмари розходяться К; йең авзу дағылды край рукава розлізся, розпоровся СБ; этэк дағылды поділ розпустився СБ; чаты дағлый лутки відвалюються К.

    Урумско-украинский словарь > дағыл-

См. также в других словарях:

  • розповзатися — I розповз атися а/ється, недок., розповзти/ся, зе/ться, док. 1) Відповзати в різні боки (про кількох чи багатьох людей, тварин, комах); розлазитися. || Повільно розходитися, роз їжджатися в різні боки, місця; переставати бути разом. || Повільно… …   Український тлумачний словник

  • розповзатися — I = розповзтися (урізнобіч), розлазитися, розлізатися, розлізтися II ▶ див. поширюватися 2), розпадатися I, розтікатися I, розходитися I …   Словник синонімів української мови

  • розповзатися — дієслово доконаного виду розм. розповзатися дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • роз'їжджатися — а/ється, а/ємося, а/єтеся і розм. роз їзди/тися, и/ться, и/мося, и/теся, недок., роз ї/хатися, ї/деться, ї/демося, ї/детеся, док. 1) Полишати місце свого перебування, збору і т. ін., від їжджаючи куди небудь (про всіх чи багатьох). || Від їжджати …   Український тлумачний словник

  • стелитися — I 1) (падаючи, укривати собою поверхню, прилягати до поверхні), слатися, лягати, лягти, полягати, полягти; настелятися, настилатися, настелитися (рівномірним шаром) 2) (про дим, туман тощо поширюватися по якійсь поверхні / над поверхнею), слатися …   Словник синонімів української мови

  • розлазитися — иться і рідко розліза/тися, а/ється, недок., розлі/зтися, зеться, док. 1) Лізти, повзти в різні боки; розповзатися. || розм. Повільно розходитися в різні боки на певному просторі. || Розростаючись, стелитися, розстилатися по поверхні чого небудь… …   Український тлумачний словник

  • розповзання — я, с. Дія за знач. розповзатися …   Український тлумачний словник

  • розповзтися — див. розповзатися …   Український тлумачний словник

  • поширюватися — поширитися 1) (про звуки, запахи тощо виходячи з якогось джерела, заповнювати собою дедалі більший простір), ширитися, розходитися, розійтися, і[й]ти, розноситися, рознестися, розлягатися, розлягтися, розкочуватися, розкотитися, розпливатися,… …   Словник синонімів української мови

  • розпадатися — I = розпастися (руйнуватися, поділятися на частини, утрачати цілісність), розвалюватися, розвалитися, розсипатися, розсипатися, ділитися, поділятися, поділитися; розламуватися, розламатися (ламаючись); розповзатися, розповзтися (розриваючись);… …   Словник синонімів української мови

  • розповзтися — див. розповзатися …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»