-
1 роздутий
( перебільшений) exaggerated, overblown; inflated, excessive, inflated -
2 роздутий
I прич.разду́тый; взду́тый; взви́нченныйII прил.разду́тый, взду́тый; разду́вшийся; взду́вшийся -
3 роздутий
техн. вспу́ченный, разду́тый -
4 rozdęty
роздутий -
5 wydęty
роздутий, здутий -
6 inflated
adj1) надутий, наповнений повітрям (газом тощо)2) здутий, роздутий, спучений3) пихатий, бундючний4) роздутий (про ціни)* * *[in'fleitid]a1) надутий; наповнений повітрям, газом; роздутий, спучений2) пихатий, надутий -
7 bloated
adj1) жирний; обрезклий; що заплив жиром2) роздутий, надмірний3) бундючний, гордовитий; пихатий* * *I a1) жирний; обрезклий; заплилий жиром2) роздутий, надмірний3) надутий, чванливий4) роздутий ( про консерви)II a -
8 swollen
1. adj1) здутий, роздутий; опухлий, розпухлий2) перен. надто високий (про ціни тощо)3) пихатий, бундючний, чванькуватий, зарозумілий4) пишномовний2. p.p. від swell* * *I a1) роздутий, здутий; опухлий, розпухлий, припухлий; роздутий, непомірно високий ( про ціни)2) пихатий, чванливий, зарозумілий; пишномовний ( про стиль)II p. p. -
9 distent
adjроздутий, надутий; розширений* * *aроздутий, надутий; розширений -
10 exsufflicate
adjроздутий, надутий* * *[eks'seflik(e)it]aapx. роздутий, надутий -
11 high-blown
-
12 hoven
adj1) розм. розпухлий, роздутий2) вет. уражений тимпан ітом* * *I a1) дiaл. розпухлий, роздутий2) вeт. уражений тимпанітомII p. p. -
13 overblown
1. adj2) що повністю розпукався (про квітку)3) пишний4) повний, огрядний5) надмірно роздутий2. p.p. від overblow* * *I a1) який пронісся ( про бурю)2) який повністю розпустився ( про квітку); пишний; повний, гладкий, товстий3) непомірно роздутий; пихатий; претензійнийII p. p. -
14 steep
1. n1) занурення (в рідину); просочування; замочування2) рідина для замочування3) ванна для просочування; копанка (для мочіння конопель)4) круча; обрив; прірва5) поет. небо2. adj1) крутий, стрімкий2) розм. надмірний, перебільшений3) роздутий, дуже високий (про ціну)4) неймовірний, неправдоподібний3. v1) занурювати (в рідину)2) замочувати, вимочувати3) заливати; перен. топити (у вині тощо)4) настоювати, робити настойку5) огортати (про дим тощо)6) занурюватися, зникати з головою; загрузнути7) просочувати, насичувати8) вилуговувати, золити* * *I [stiːp] nкруча, крутість; обрив, прірва; пoeт. небоII [stiːp] a1) крутий2) надмірний, перебільшений; роздутий, дуже високий ( про ціну)3) неймовірний, неправдоподібний ( про розповідь)III [stiːp] n2) cпeц. замочувальна рідина; ванна для просочування; замочувальний чан, мочилоIV [stiːp] v1) занурювати ( у рідину); вимочувати, замочувати; топити, заливати2) настоювати, робити настій3) огортати (про туман, дим)4) часто refl поринати, іти з головою; загрузнути, погрузнути5) (in) просочувати6) cпeц. бучити, вилуговувати -
15 ventricose
adj1) жарт. череватий, пузатий; гладкий, огрядний2) роздутий; опуклий з одного боку* * *a1) пузатий; огрядний, гладкий2) зоол., бот. роздутий; який (що) має опуклість з однієї сторони -
16 wind-blown
adj1) надутий, роздутий2) гнаний вітром; що летить за вітром; що майорить на вітріwind-blown pollination — бот. запилювання вітром
3) овіюваний вітрами; відкритий вітрам4) скуйовджений (про волосся)5) геол. вивітрений; обвітрений* * *a1) надутий, роздутий2) що несеться по вітру; що розвіваєтьсяwind-blown pollination — бoт. вітрозапилення
4) коротке, зачесане наперед ( про волосся)5) гeoл. вивітрений; обвітрений -
17 bloated
I a1) жирний; обрезклий; заплилий жиром2) роздутий, надмірний3) надутий, чванливий4) роздутий ( про консерви)II a -
18 inflated
[in'fleitid]a1) надутий; наповнений повітрям, газом; роздутий, спучений2) пихатий, надутий -
19 swollen
-
20 кошторис
чestimate; budget; ( калькуляція) calculationкошторис витрат — calculation of costs, budget of expenditure, estimate of expenditure
См. также в других словарях:
роздутий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до роздути. 2) у знач. прикм.Який палає внаслідок припливу повітря. 3) у знач. прикм. Який збільшився в об ємі, роздувся. 4) у знач. прикм., перен., розм. Навмисне перебільшений. || Навмисне завищений, збільшений … Український тлумачний словник
роздутий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
пухлий — а, е. 1) Який опух, набряк (від хвороби, побоїв і т. ін.). 2) Досить повний, з округлими формами, рисами (про людину, її обличчя, тіло); пухкий. || Товстий, роздутий (про книжку, гаманець і т. ін.). || М який, легкий для споживання (перев. про… … Український тлумачний словник
роздутість — тості, ж. Стан за знач. роздутий 3), 4) … Український тлумачний словник
перебільшений — 1) (який уявляється, сприймається більшим, ніж насправді), гіперболізований, гіперболічний, роздутий, роздмуханий, дутий; утрируваний (доведений до крайньої міри вияву) 2) див. надмірний 1) … Словник синонімів української мови
наентій — надутий, роздутий … Зведений словник застарілих та маловживаних слів