-
1 рождать
рождать — bear (bore, born,borne) -
2 рождать
рождать см. родить 1, 2 -
3 рождать
-
4 рождать
bear глагол: -
5 рождать
1. beget2. bring into the worldрождать; родить — bring into the world
3. be born; arise; come up; grow4. bear; give birth to; beget; bring forth; produceпроизводить, рождать — to bring forth
Синонимический ряд:1. вызывать (глаг.) будить; возбуждать; воспламенять; вызывать; зажигать; зарождать; поднимать; порождать; пробуждать2. рожать (глаг.) приносить; производить на свет; рожать -
6 рождать
несовер. - рождать;
совер. - родить( кого-л./что-л.)
1) give birth (to)
2) перен. give rise (to)рожд|ать - несов. (вн.) give* birth (to) ;
bear* (smb.) ;
перен. give* rise (to) ;
~аться несов. be* born;
перен. arise*;
spring* up;
~ение с. birth;
с самого моего ~ения ever since I was born;
от ~ения from* birth;
день ~ения birthday;
место ~ения birthplace;
дата ~ения date of birth;
по ~ению by birth. -
7 рождать
(кого-л./что-л.)
1) give birth (to)
2) перен. give rise (to)* * *рождать; родить 1) give birth 2) give rise* * *bearbeget -
8 рождать
-
9 рождать
-
10 рождать
-
11 рождать
-
12 рождать
несов.см. родить -
13 рождать
•Since pions and kaons are unstable, some of them decay as they proceed down the tube, usually giving rise to a muon and a neutrino.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рождать
-
14 рождать
1) General subject: bear, beget, bring into the world, deliver pass, engender, give birth to, produce, bring forth, bring into world2) Biology: find (о животном)3) Agriculture: bring forth4) Mathematics: give rise to5) Australian slang: sprog6) Electronics: generate -
15 рождать
vbook. gebären -
16 рождать
-
17 рождать(ся)
см. родиться 1), 2) -
18 рождать(ся)
см. родиться 1), 2) -
19 рождать
-
20 рождать(ся)
se родить (ся)
См. также в других словарях:
рождать — Производить на свет, разрешаться от бремени, выкинуть, сбросить, абортировать, метать, приносить; волочиться, жеребиться, козиться (козлиться), котиться, пороситься, телиться, щениться, ягниться. Его жена родила сына. Льву, кесарю лесов, Бог сына … Словарь синонимов
РОЖДАТЬ — или рожать, родить, раживать что, кого, о животных, размножаясь, плодясь, производить себе подобных; о растение и почве, давать урожай, семенем, плодами или иным чем, производить живою, растительною силою; о случае, деле, причинять, быть причиною … Толковый словарь Даля
РОЖДАТЬ — РОЖДАТЬ, рождаю, рождаешь. несовер. к родить, то же, что несовер. родить. «Такого сына не рождала ты.» Некрасов. «Борьба рождает гордость.» Лермонтов. «Новая практика рождает новый подход к проблемам экономики переходного периода.» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
рождать — РОЖДАТЬ(СЯ) см. родить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рождать — предложение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рождать — и допустимо рожать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РОЖДАТЬ, ЦСЯ — РОЖДАТЬ, СЯ см. родить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рождать рожать — Производить на свет, разрешаться от бремени, выкинуть, сбросить, абортировать, метать, приносить; волочиться, жеребиться, козиться (козлиться), котиться, пороситься, телиться, щениться, ягниться. Его жена родила сына. Льву, кесарю лесов, Бог сына … Словарь синонимов
рождать — Заимств. из цслав. и сближено с родить (см.), ср. ст. слав. раждати τίκτειν (Супр.), при исконнорусск. ражати. Подробнее см. род … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рождать — несов. перех. и неперех. 1. Производить на свет младенца в результате родов (о женщине). отт. Давать жизнь кому либо. 2. перен. перех. Давать начало чему либо, создавать, производить, быть причиной появления чего либо. 3. перен. перех. Вызывать в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рождать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я рождаю, ты рождаешь, он/она/оно рождает, мы рождаем, вы рождаете, они рождают, рождай, рождайте, рождал, рождала, рождало, рождали, рождающий, рождаемый, рождавший, рождая; св. родить 1. Если мужчина … Толковый словарь Дмитриева