-
1 родная земля
adjgener. tierra natal, terruño -
2 родная мать
adjlaw. madre natural -
3 родная речь
adjgener. lengua materna -
4 родная сестра
adjgener. hermana carnal -
5 родная сторона
adjgener. suelo natal -
6 родная тётка
adjgener. tìa carnal -
7 подходит точно как родной/родная
vcolloq. queda como el anillo al dedo, se ajusta como el anillo al dedo, sienta como el anillo al dedo, viene como el anillo al dedoDiccionario universal ruso-español > подходит точно как родной/родная
-
8 двоюродный
двою́родн||ый\двоюродный брат kuzo;\двоюродныйая сестра́ kuzino.* * *прил.двою́родный брат — primo (hermano)
двою́родная сестра́ — prima (hermana)
двою́родная тётка — tía segunda
* * *прил.двою́родный брат — primo (hermano)
двою́родная сестра́ — prima (hermana)
двою́родная тётка — tía segunda
-
9 сестра
сестра́fratino;двою́родная \сестра kuzino;♦ медици́нская \сестра flegistino.* * *ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)1) hermana fдвою́родная сестра́ — prima hermana
сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f
моло́чная сестра́ — hermana de leche
2)(медици́нская) сестра́ — enfermera f
дежу́рная сестра́ — enfermera de turno
ста́ршая сестра́ — enfermera jefe
сестра́-акуше́рка — partera f
сестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad
* * *ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)1) hermana fдвою́родная сестра́ — prima hermana
сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f
моло́чная сестра́ — hermana de leche
2)(медици́нская) сестра́ — enfermera f
дежу́рная сестра́ — enfermera de turno
ста́ршая сестра́ — enfermera jefe
сестра́-акуше́рка — partera f
сестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad
* * *n1) gener. (медицинская) enfermera, hermana2) jarg. mana (Венесуэла) -
10 двоюродный
двою́родн||ый\двоюродный брат kuzo;\двоюродныйая сестра́ kuzino.* * *прил.двою́родный брат — primo (hermano)
двою́родная сестра́ — prima (hermana)
двою́родная тётка — tía segunda
* * *дво́юродный брат — cousin m (germain)
дво́юродная сестра́ — cousine f (germaine)
дво́юродный дя́дя — oncle m
дво́юродная тётка — tante f
-
11 троюродный
трою́родный\троюродный брат duagrada kuzo.* * *прил.трою́родный брат — primo segundo
* * *трою́родный брат — petit cousin m; cousin au troisième degré
трою́родная сестра́ — petite cousine f, cousine au troisième degré
они́ трою́родные бра́тья — ils sont cousins issus de germains
См. также в других словарях:
Родная — Родная: Родная деревня в Тотемском районе Вологодской области. Родная деревня в Некоузском районе Ярославской области. Родная песня группы Калинов Мост См. также Родная земля Родная кровь Родная Украина … Википедия
родная — прил. • родственница • родня • сродственница Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. родная сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
Родная кровь (фильм, 1963) — «Родная кровь» … Википедия
Родная кровь (фильм — Родная кровь (фильм, 1963) «Родная кровь» Жанр мелодрама … Википедия
Родная земля — «Родная землля» Тип Общественно политическая, информационная газета Рамешковского района Тверской области Издатель Автономная некоммерческая организация «Редакция газеты «Родная земля»; Администрация Рамешковского района Главный редактор Куллина… … Википедия
Родная кровь — «Родная кровь» Жанр мелодрама Режиссёр Михаил Ершов Автор сценария Фёдор Кнорре В главных р … Википедия
Родная кровь (фильм) — «Родная кровь» Жанр мелодрама Режиссёр Михаил Ершов Автор сценария Фёдор Кнорре В главных р … Википедия
родная земля — сущ., кол во синонимов: 9 • край отцов (9) • отечество (12) • отчизна (11) • … Словарь синонимов
родная сторона — сущ., кол во синонимов: 9 • край отцов (9) • отечество (12) • отчизна (11) • … Словарь синонимов
родная сторонка — сущ., кол во синонимов: 9 • край отцов (9) • отечество (12) • отчизна (11) • … Словарь синонимов
родная страна — сущ., кол во синонимов: 9 • край отцов (9) • отечество (12) • отчизна (11) • … Словарь синонимов