-
1 род
грам. род;эмакыв — существительное мужского родамужскӧй рода — (прил.)
-
2 родӧг
грязь (напр., на одежде);родӧгӧсь (прил.) бӧждор — загрязнённый подол
-
3 родӧм
и.д. смущение, смущённость; стеснение, стеснительность;родӧмла гӧрдӧдны — от смущения залиться румянцем;
-
4 асланыслӧн
род. п. от асьныс;пас, вӧлӧмкӧ, пуктӧма налӧн, асланыслӧн — оказывается, у них ставится собственный знак ( на предметах)
-
5 некодлӧн
род. п. от некод ни у кого; -
6 родны
неперех. смущаться, стесняться;родӧмӧн — (деепр.), родігтырйи (деепр.) сёрнитны — говорить смущённо, боязливо; некодысь ог род — я никого не боюсь, не стесняюсь;родны тӧдтӧм йӧзысь — стесняться незнакомых;
см. тж. вежавидзны, повны во 2 знач. -
7 рӧд
Iсущ.1) род;мужик рӧд — мужчина;
, ти рӧдысь из одного рода;рӧднас деревняысь — он родом из деревни; 2) родня; родственник;рӧдысь рӧдӧ — из рода в род;
сійӧ меным рӧд — он мне родня ◊ ныр йыв лудӧ - рӧдысь кодкӧ пи ваяс — примета кончик носа чешется - кто-то из родни сына родитылыс рӧд — дальняя родня;
3) порода, семейство животных, растений;лыска пу рӧд — хвойные; пон рӧд — семейство собачьих; лӧсьӧдны выль ыж рӧд — вывести новую породу овец;кань рӧд — семейство кошачьих;
см. тж. пӧрӧда рӧд ни вуж без роду и племени;блин сёйысь рӧдысь — из богатых; рӧд нюжӧдысьӧс вайны — родить сына ( продолжателя рода); рӧдӧ мунны — унаследовать черты предков IIабу полысь рӧдысь — не из робкого десятка (букв. не из пугливого рода);
нареч. совсем, совершенно, вовсе; нисколько;рӧд абу шедӧма чериыс — рыбы нисколько не попало; ме сыысь рӧд ог пов — я его совсем не боюсьрӧд абу жаль — нисколько не жалко;
-
8 аслад
1) род. п. от ачыд;2) в роли притяж. мест. свой, твой;тэ аслад синмӧн аддзылін? — ты видел своими глазами? аслад юрӧн овны — жить своей головойпонйыд аслад — ? собака ( эта) твоя?
-
9 аслам
1) род. п. от ачым;2) в роли притяж. мест. свой, мне принадлежащий;тайӧс менам вӧчӧма аслам киӧн — это у меня сделано своими рукамитайӧ менам аслам — это у меня своё;
-
10 асланыд
-
11 асланым
-
12 асланыс
-
13 аслас
1) род. п. от ачыс;2) в роли притяж. мест. свой, его, ему принадлежащий;пиыс аслас — мальчик у него свойаслас киӧн — своей рукой;
-
14 бона
бона ( плавучее ограждение); род наплавного моста из скреплённых в 3-4 ряда брёвен;бона нарви — шпонка боны; бонаяс сувтӧдны — установить бонывуджалан бона — бона для переправы;
-
15 буфет
1) буфет; род небольшого ресторана; закусочная;сёйыштны буфетын — закусить в буфетепароходвывса буфет — буфет на пароходе;
2) буфет; шкаф для хранения посуды, закусок; -
16 бычӧлюк
-
17 гач
1) брюки, штаны || брючный; штанной;дӧра гач — холщовые штаны; кожа гач — брюки из чёртовой кожи ( род молескина); пыр новлан гач — рабочие брюки; роч ной гач — суконные брюки; гач кок — штанина; гач кизь — брючная пуговица; гач кӧв — шнурок, вдетый в гашник штанов; гач сітан — мотня (штанов, брюк); гач дӧра — брючная ткань; выль гача — (прил.) в новых брюках; гач кӧмавны — надеть брюки; гач пуджны — закатать штаныдженьыд гач — шорты;
2) кальсоны, мужское нижнее бельё в виде длинных штанов || кальсонный;3) панталоны, нижнее женское бельё4) шаровары;плис гач — плисовые шаровары сьӧд вӧр шӧрын гӧрд гача молодеч — загадка среди дремучего леса стоит молодец в красных шароварах ( отгадка кульӧм кыдз — окорённая берёза) ◊ Ассьыд гач кок кӧвтӧ кӧртав — посмотри лучше на себя (букв. завяжи тесёмки на своих штанинах); гач вӧньыд орӧ мекӧд вермасьнытӧ — кишка тонка (букв. подвязка штанов оборвётся соревноваться со мной); гачтӧг кӧмӧдны — обдуть; гачтӧм (прил.) пӧтей — голоштанник ( о малых детях); гач кӧв костӧ сюйны — заткнуть за пояс; кӧм ни гач петны — выйти, не одевшисьпаськыд гач — шаровары, широкие штаны особого покроя, заправляемые в голенища;
-
18 гӧр
(-й-) соха;пу амыся гӧр — уст. соха с деревянным лемехом; кӧстыля гӧр —гежмасян гӧр — бороздник с.-х.;
диал. уст. косуля, род сохи, отваливающей землю в одну сторону;гӧр ныр, гӧр амысь — сошник, лемех; гӧр юр — основная часть сохи, поперечина, закрепляющая оглобли сохи; гӧрйӧн гӧрны — пахать сохой ◊ Гӧрйыс да пиняыс пыр лоӧ — бояться нечего (букв. соха и борона всегда будут); сылӧн толькӧ гӧр да пиня керкаас абу — всё в беспорядке перемешалось у неё в доме (букв. нет только сохи и бороны в доме)гӧр вож — оглобли сохи;
-
19 дорожка
плотн. дорожка (род рубанка с полукруглым лезвием для выбирания желобков-дорожек по краям кровельных досок) -
20 дорысь
послелог исх. п. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.)1) от кого-чего-л;торъявны другъяс дорысь — отстать от товарищейкильчӧ дорысь лым шыблавны — отбрасывать снег от крыльца;
2) с чего-л;ю дорысь лэччӧдны — увезти с рекикер дорысь воӧм бӧрын шойччыны — отдыхать после приезда с лесозаготовки;
3) по сравнению с кем-чем-л; чем; нежели; тж. соотв. русск. род. п. без предлога;выль небӧгыс бурджык сы дорысь — новая книга лучше той; кольӧм вося дорысь — по сравнению с прошлым годом; пӧрысьджык тэ дорысь — он старше, нежели ты; тані дорысь сэні шоныдджык — там теплее, чем здесь; тэрмасьӧм дорысь бурджык петны водзджык — чем торопиться, лучше выйти раньшевӧр сёян дорысь немтор чӧскыдыс абу — лучше лесной пищи ничего нет;
См. также в других словарях:
род — а ( у); м. 1. предл.: о роде, в роде и в роду, на роду; мн.: роды, ов. Основная общность людей первобытного общества, представляющая союз больших семей, находящихся в родственных отношениях. Старейшина рода. 2. предл.: о роде, в роде и в роду, на … Энциклопедический словарь
род — род, термин, употребляемый для обозначения разнообразных унилинейных родственных объединений (см. Унилинейность), члены которых ведут своё происхождение от единого предка и которые типичны для доиндустриальных обществ. Характерен для русско и… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
РОД — РОД, рода, предл. о роде и на роду, в роду, мн. роды, родов, муж. (см. тж роды). 1. Основная общественная организация в первобытном обществе, представляющая собою союз больших семей, находящихся в родственных отношениях и ведущих общее хозяйство… … Толковый словарь Ушакова
род — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? рода, чему? роду, (вижу) что? род, чем? родом, о чём? о роде и в роду; мн. что? роды, (нет) чего? родов, чему? родам, (вижу) что? роды, чем? родами, о чём? о родах разновидность, подобие 1.… … Толковый словарь Дмитриева
РОД — разовая очаговая доза мед. РОД Российское общенародное движение бывшее Движение «За возрождение казачества» РФ РОД рычаг останова двигателя авиа … Словарь сокращений и аббревиатур
Род — Род грамматическая категория, свойственная разным частям речи и состоящая в распределении слов или форм по двум или трём классам, традиционно соотносимым с признаками пола или их отсутствием; эти классы принято называть мужской, женский, средний … Лингвистический энциклопедический словарь
род — РОД, а ( у), пред. о (в) роде и в (на) роду, мн. ы, ов, муж. 1. Основная общественная организация первобытнообщинного строя, объединённая кровным родством. Старейшина рода. 2. Ряд поколений, происходящих от одного предка, а также вообще поколение … Толковый словарь Ожегова
Род — Эдуард (edouard Rod, 1857 1910) швейцарский романист, писавший на франц. яз. Учился в Берне, затем в Берлине. С 1887 по 1893 был профессором всеобщей литературы в Женеве, затем переселился в Париж. Первые его романы написаны в духе натурализма… … Литературная энциклопедия
Род — Род ♦ Genre Широкая совокупность, которую можно определить лишь относительно других совокупностей. Род шире вида (в род входит множество видов), но уже отряда (в биологическом смысле слова род Homo, единственным живущим представителем… … Философский словарь Спонвиля
Род. — Род. Родион имя Род. «Родина» журнал издание Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. р. род. родился … Словарь сокращений и аббревиатур
род — Семейство, фамилия, происхождение. Вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка. Ср. . См. качество, племя, происхождение, разряд, семейство, способ, стиль быть из чьего л. рода, в каком л. роде, единственный в своем роде,… … Словарь синонимов