-
1 kalifiye
квалифици́рованный* * *квалифици́рованныйkalifiye işçi — квалифици́рованный / первокла́ссный рабо́чий
-
2 alaşımlı
леги́рованныйalaşımlı dökme demir — леги́рованный чугу́н
-
3 çek
фин.çizgili çek — кросси́рованный чек
çizgisiz çek — инкросси́рованный чек
emre muharrer / yazılı çek — о́рдерный чек
hamiline muharrer / yazılı çek — чек на предъяви́теля
nama muharrer / yazılı çek — чек на предъяви́теля
-
4 denk
1. озвонч. -ği1) тюк, ки́па, большо́й у́зел (белья и т. п.)denk bapı — бага́жный реме́нь
pamuk denği — тюк хло́пка
yorgan denkleri — узлы́ с одея́лами
2) [контр]гру́з ( содержащийся в перемётной сумке вьючного животного)yükün bir denği bupday, öteki fasulye — с одно́й стороны́ су́мка пшени́цы, с друго́й - фасо́ль
3) равнове́сие, бала́нсkayapın denği — равнове́сие ло́дки
kuvvet denği — ра́венство сил
4) разг. па́ра, ро́вня2. озвонч. -ğio, sizin denğiniz olamaz — он не мо́жет быть вам па́рой
ра́вный, одина́ковый (по весу, размеру и т. п.); уравнове́шенный; сбаланси́рованныйdenk bütçe — сбаланси́рованный бюдже́т
birbirine denk güreşçiler — борцы́ одно́й весово́й катего́рии
••- denk düşmek
- denk getirmek
- denği denğine
- denğiyle karşılamak -
5 disiplinli
дисциплини́рованный* * *дисциплини́рованный -
6 disiplinsiz
недисциплини́рованный* * *недисциплини́рованный -
7 gerekçeli
мотиви́рованный, аргументи́рованный, обосно́ванный -
8 gerekçesiz
немотиви́рованный, неаргументи́рованный, необосно́ванный -
9 kakmalı
инкрусти́рованныйkakmalı gümüş tepsi — инкрусти́рованный сере́бряный подно́с; сере́бряный подно́с с инкруста́цией
-
10 konsolide
-
11 oluklu
1) име́ющий водосто́чную трубу́2) име́ющий желобо́к / паз3) гофри́рованный, рифлёный; волни́стыйoluklu mukavva — гофри́рованный карто́н
oluklu saç — волни́стая сталь, гофри́рованная листова́я сталь
-
12 onaylı
утверждённый, подтверждённый; санкциони́рованный; ратифици́рованный, одо́бренный -
13 onaysız
неутверждённый, неподтверждённый; несанкциони́рованный; нератифици́рованный -
14 tasdikli
1) подтверждённый, удостове́ренный, заве́ренныйtasdikli suret — заве́ренная ко́пия
2) утверждённый, ратифици́рованный, санкциони́рованный -
15 vasıfsız
неквалифици́рованный* * *неквалифици́рованный -
16 cebrî
Iа1) вы́нужденный; принуди́тельный; наси́льственныйcebrî hareket — наси́лие
cebrî hücum — воен. штурм
2) официа́льный3) воен. форси́рованныйcebrî yürüyüş — марш-бросо́к; форси́рованный марш
IIcebrî yürüyüşlerle, cebrî yürüyüşler yaparak — форси́рованным ма́ршем
а алгебраи́ческийcebrî adet — мат. алгебраи́ческое число́
cebrî ifade — алгебраи́ческое выраже́ние
cebrî mecmu — алгебраи́ческая су́мма
cebrî münhani — алгебраи́ческая крива́я
-
17 dekolte
1.1) декольти́рованныйgayet dekolte — си́льно декольти́рованный
2) перен. во́льный, нескро́мный, неприли́чныйdekolte konuşmak — фриво́льно разгова́ривать; говори́ть о неприли́чном
2.декольте́, глубо́кий вы́рез -
18 denk
(-ği)1.1) противове́с, контргру́з2) тюк, ки́па; [большо́й] у́зел (белья и т. п.)denk bağlamak — а) вью́чить (укла́дывать), равноме́рно распределя́я груз; б) увя́зывать в тю́ки
pamuk denki — тюк хло́пка
yorgan denkleri — узлы́ с одея́лами
3) прям., перен. равнове́сиеdenke kurmak — уравнове́шивать, приводи́ть в равнове́сие
kayığın denki — равнове́сие ло́дки
kuvvet denki — равнове́сие сил
2.1) ра́вный, эквивале́нтный, одина́ковый (по весу, размеру и т. п.); уравнове́шенный; сбаланси́рованныйdenk bütçe — фин. сбаланси́рованный бюдже́т
birbirine denk güreşçiler — борцы́ одно́й весово́й катего́рии
2) подо́бный, схо́дный, тожде́ственныйdenk gelmek — а) приходи́ть в равнове́сие; б) быть ра́вным по ве́су; в) быть подо́бным (схо́дным)
bu iki çuval denk gelmiyor — э́ти два мешка́ по ве́су ра́зные
denk(ine) getirmek — а) уравнове́шивать; создава́ть ра́вный вес (по отношению друг к другу); б) ура́внивать; в) уподобля́ть; г) выбира́ть подходя́щий моме́нт или удо́бный слу́чай для чего
denki denkine ≈ — у ка́ждого своя́ па́ра
□
denk olmak — а) находи́ться в равнове́сии; быть ра́вным по ве́су; быть равновели́ким; б) быть схо́дным (подо́бным); быть па́рой (ро́вней)□
birbirlerine denk tirler — они́ подхо́дят друг к дру́гу□
senin denkin değil — он тебе́ не па́ра -
19 diplomalı
име́ющий дипло́м, дипломи́рованныйdiplómalı mühendis — дипломи́рованный инжене́р
-
20 gerekçeli
мотиви́рованный, аргументи́рованный, обосно́ванный
См. также в других словарях:
компости́рованный — компостированный, ан, ана, ано, аны [не компосированный] … Русское словесное ударение
компромети́рованный — компрометированный, ан, ана, ано, аны [не компроментированный] … Русское словесное ударение
констати́рованный — констатированный, ан, ана, ано, аны [не константированный] … Русское словесное ударение
мармори́рованный — марморированный, ан, ана, ано, аны и мраморированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
мрамори́рованный — мраморированный, ан, ана, ано, аны и марморированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
прокомпости́рованный — прокомпостированный, ан, ана, ано, аны [не прокомпосированный] … Русское словесное ударение
скомпромети́рованный — скомпрометированный, ан, ана, ано, аны [не скомпроме нтированный] … Русское словесное ударение
эвакуи́рованный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от эвакуировать. 2. в знач. прил. Вывезенный, удаленный из опасной зоны, местности (в связи с войной или стихийным бедствием). Эвакуированная школа. Эвакуированные дети. Эвакуированный завод. □ Тевосян расспрашивает… … Малый академический словарь
аблакти́рованный — аблактированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
абони́рованный — абонированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
аборди́рованный — абордированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
